史记魏公子列传至邺原文翻译及鉴赏

　　至邺，矫魏王令代晋鄙[1]。晋鄙合符，疑之，举手视公子曰：＂今吾拥十万之众，屯于境上[2]，国之重任，今单车来代之[3]，何如哉[4]?＂欲无听。朱亥袖四十斤铁椎[5]，椎杀晋鄙[6]，公子遂将晋鄙军。勒兵下令军中曰[7]：＂父子俱在军中，父归;兄弟俱在军中，兄归;独子无兄弟，归养[8]。＂得选兵八万人[9]，进兵击秦军。秦军解去[10]，遂救邯郸，存赵[11]。赵王及平原君自迎公子于界，平原君负韊矢为公子先引[12]。 赵王再拜曰：＂自古人贤人未有及公子者也。＂当此之时，平原君不敢自比于人[13]。公子与侯生决[14]，至军[15]，侯生果北乡自刭。
　　【段意】 魏公子驾车去到晋鄙中军，假传魏王命令要晋鄙交出兵权，晋鄙不听，朱亥立即将他杀掉。魏公子率领晋鄙的十万大军，打退秦军：保住了赵国都城邯郸。侯生实践前言，英勇自杀。
　　字数：371
　　注释
　　[1]矫魏王令代晋鄙:假传魏王的命令去代晋鄙带兵。
　　[2]屯于境上:驻守在边境上。
　　[3]单车:只坐一辆车子。
　　[4]何如哉:这是怎么一回事呢?
　　[5]袖:作动词用,把东西藏在袖里。
　　[6]椎杀:击杀,打死。
　　[7]勒兵:检阅、整顿部队。
　　[8]归养:回家供养父母。
　　[9]得选兵:获得经过挑选的战士。
　　[10]解去:解围而去。
　　[11]存赵:保住了赵国。
　　[12]负韊(lan)矢:背着装箭的筒。韊,皮做的装箭筒。先引:在前面带路。
　　[13]自比于人:与人(信陵君)比高低。
　　[14]与侯生决:和侯生辞别以后。
　　[15]至军:到达晋鄙军中的时候。