诗经无将大车原文翻译和注释

　　诗人感时伤乱以自遣。
　　无将大车,(一) 不要把那大车推,
　　祇自尘兮。(二) 只弄得自己一身灰。
　　无思百忧,莫要为那多小事在发愁,
　　祇自疷兮。(三) 只把自己弄病喽。
　　无将大车,不要把那大车推,
　　维尘冥冥。(四) 昏昏暗暗的扬起灰。
　　无思百忧,莫要为那多小事在发愁,
　　不出于颎。(五) 光明大道没处求。
　　无将大车,不要把那大车推,
　　维尘雝兮。(六) 灰呀把那道儿遮。
　　无思百忧,莫要为那多小事在发愁,
　　祇自重兮。(七) 只把自己累伤喽。
　　注 释
　　(一)郑玄:＂将,犹扶进也。＂
　　李黼平:＂《说文》:‘��,云扶也。从手爿声。’将当作��,今作将,声同假借也。＂
　　(二)郑玄:＂祇,适也。＂
　　何楷:＂凡大车所过,尘必障天。将车之人,面目殆不可辨。＂
　　(三)毛亨:＂疧,病也。＂
　　(四)朱熹:＂冥冥,昏晦也。＂
　　(五)毛亨:＂颎,光也。＂
　　郑玄:＂思众小事以为忧,使人蔽 闇,不得出于光明之道。＂
　　陈启源:＂使人蔽闇不得出于光明之道,此与冥冥正相应。＂
　　(六)郑玄:＂雝,犹蔽也。＂
　　(七)郑玄:＂重,犹累也。＂
　　注 音
　　将jiang江 祇zhi只 疧qi奇 颎jiong窘 雝yong壅