你只有探索才能知道答案
⇨⇦
7月23日中午12时41分，也就是昨天，在中国文昌航天发射场，长征五号遥四运载火箭成功发射我国首次火星探测任务＂天问一号＂探测器，迈出了中国行星探测第一步。
一时间，译林君的手机又双叒叕被刷了屏。
＂为什么非得去火星？＂＂火星你好，中国来了＂＂你可以拥有火星探测器＂……
行了行了！
＂天问一号＂总重约5吨，包含环绕器、进入舱（着陆架）和火星车三件套。据新华社报道，此次火星环绕器所涉及的任务有五段：地火转移、火星捕获、离轨着陆、中继通信、科学探测。
你看看这些专业词汇，知道是什么吗就跟着凑热闹！
不然还以为大家人均科学家水平。
译林君思考了很久（结果就到了今天），热点都要凉了的时候，发现自己实在是……缺乏知识！
（老师你好，这题超纲了.jpg）
知识不够，但译林君求学态度够啊。本着缺啥补啥的态度，马上前往样书室，看起了曾经改编成大热电影的《火星救援》。
点击此处可购买
《火星救援》 译林出版社2015年出版
咦？听起来有点类似……小时候考生物考试的前天，妈妈问你怎么还在看电视，你马上：妈妈，可是我看的是《侏罗纪公园》。
执着的太空宅男，美国男孩安迪·威尔，沉迷于相对论物理、轨道力学和载人飞船。他从15岁起，就被美国国家实验室聘为软件工程师。所以《火星救援》虽是本有趣的科幻小说，还是能让你了解许多关于火星的知识。
NASA工程师都人手一本，你还等啥？
或者至少，你能知道怎么在火星上种土豆？？
令人吃惊的是，
安迪·威尔竟然十年前，就在书里预知了中国能在探测火星上助全世界一臂之力这件事！
另外他还提供了一份可能有点用的火星生存指南。
万一以后真上了火星……是吧。
话说回来，在人类没有进行太空探索前，火星的许多知识，是靠小说家们的想象的。
点击此处可购买
《格列佛游记》杨昊成译本
1726年，英国作家乔纳森·斯威夫特在《格列佛游记》中，就凭自己的猜测写出了火星卫星的直径和它们与火星之间的距离。
＂最近的一颗与火星中心的距离是火星直径的3倍；外面一颗的距离则是该直径的5倍。近的一颗10小时绕火星运转一周，远的则需要21小时半……＂
后来的天文发现表明，斯威夫特的猜测与实际情况相当接近。斯威夫特通晓行星运动第三定律，火卫离火星近，就意味着火卫绕火星公转的速度一定很快，于是推测出了与准确数值大体相符的火卫运行周期。
结果没想到，150年后，真的有人发现了火星的卫星。更令人想不到的是，他是通过望远镜观测到的。
《望向星空深处》 译林出版社2020年出版
扫码购买可以享7折优惠哦
美国科普作家、NASA空间探索政策顾问蒂莫西·费里斯（Timothy Ferris）在他细腻优美的著作《望向星空深处》中，专门记录了这个发现：
火星的两颗小卫星——火卫一和火卫二是业余爱好者阿萨夫·霍尔于1877年发现的。
阿萨夫·霍尔作为优秀的业余观测者用望远镜研究这颗红色行星，比专业天文学家更具经验。又过了整整100年，太空时代的到来开启火星探索的新篇章，两颗卫星的精准数据才被测定。
哦，对了，偷偷说一句，蒂莫西·费里斯还是＂旅行者号＂金唱片制作人！这是一张于1977年随两艘旅行者探测器被发射到太空的唱片。
Golden Records
在《望向星空深处》里，费里斯采访了众多天文爱好者：
皇后乐队吉他手布赖恩·梅怎样一边研究行星际尘埃，一边写歌？
彗星猎人戴维·列维用什么器材发现23颗彗星？
从未上过学的帕特里克·摩尔如何成为英国国宝级天文学家，并通过目视观测到月球东海？
……
宇宙对所有人敞开，无数人与我们一样，曾望向星空深处，而天文爱好者和天文学家将绚烂夜空变成了人生的一部分。
还有人在问，为什么我们要探索宇宙？？
不如我们一起将时间暂时倒回至1970年。
赞比亚修女 Mary Jucunda写信给Stuhlinger 博士，问：目前地球上还有这么多小孩子吃不上饭，他怎么能舍得为远在火星的项目花费数十亿美元。
时任NASA Marshall 太空航行中心的科学副总监的Stuhlinger 博士给了她那封著名的回信《为什么要探索宇宙》：
太空探索不仅仅给人类提供一面审视自己的镜子，它还能给我们带来全新的技术，全新的挑战和进取精神，以及面对严峻现实问题时依然乐观自信的心态。我相信，人类从宇宙中学到的，充分印证了Albert Schweitzer那句名言：＂我忧心忡忡地看待未来，但仍满怀美好的希望。＂
1968年圣诞节，阿波罗8号在环月球轨道上拍摄的地球
Is there life on Mars?
火星可能是我们的第二家园吗？
儒勒·凡尔纳在《海底两万里》告诉我们：
＂你只有探索，才能知道答案。＂
火星，你好！
＂天问一号＂，加油！
本期编辑：西子卡
加微信好友：译只小号
可进入译林书友微信群