我为何释意石鼓文

　　作者：克谐
　　印象中，对石鼓文的最初了解，还是在初高中阶段。但眼下，已然说不清楚，当初究竟在课本上，还是在课外读物中，曾经得知中国古代有一种＂石鼓文＂，其在汉字发展历史上，具有非同寻常的价值和意义。
　　因为中学时期喜好文史哲读物，高中毕业虽说考入了医学院，而且大学分配到医院后，在至今以往的三十年中间，尽管有过临床医学、医院管理和医疗边缘学科等工作磨练，但在生活闲暇，却从没有放弃过自我爱好，即搜索和翻阅古今中外的经典文籍。自2002年至今，伴随网络电脑进入寻常百姓家，借助网络上的文化论坛，我开始选择性地张贴，于中学便开始的文字作品。其中，有日记、诗歌、散文、小说等，甚至2014年后，并将其中一般分自费出版了5本书。无论这种近乎自娱自乐的个性爱好，曾经的社会影响如何，起码在自我身心感受上，并没有伴随体衰齿长，而变得垂头丧气、怨天尤人或患得患失，反而通过工作、学习和生活过程中，尤其于业余网络写作里的得失、成败和利害，愈发感觉＂学不可以已＂的尊贵，愈发敬畏＂寸长尺短＂的难得，愈发追求＂不自欺欺人＂的坦然生活。
　　书归正传，我为何要释意石鼓文呢？
　　首先，凡涉及到外文或古文的翻译或转译时，究竟怎样区别与理解＂直译、释义、释意＂的概念定义呢？对此，2017年底，在我网络随笔＂屈原《九歌》释意＂一文中，曾经有过表述；如果简明扼要之，那么我个人对＂释意＂的理解，确实是受木心先生《诗经演》的启发，即所谓＂释意＂，就是尝试用自己的话语，去表达，去描绘，去展示，对于古今中外一些经典佳作的自我个性化的理解、认知和判断。
　　另外，当2018年我花费大半年时间，于逐字逐句解说刘勰《文心雕龙》期间，从中认识到以往＂经书＂与＂纬书＂划分意义，进而视野打开；另外，鉴于日常关注过国内近年来一些考古新发现等，于是今年年初，曾想系统学习像《尔雅》《说文解字》这样汉语工具书类经典，却又始终学不进去，或说根本记不住。就在这一过程中，由于去年曾网购张守中撰集《侯马盟书字表新编》一书，恰是此书将我引到石鼓文上。随之，又通过网络上与＂石鼓文＂形影不离的＂吴昌硕临石鼓文＂书法展示，令我凝视着像＂吾车既工、吾马既同＂之＂字形、字义、字音＂，于是忍俊不住想探究：＂这十个在唐代既被发现的石鼓及其上面文字，其大致年代、字句内容和时代背景究竟为何呢？＂
　　＂石鼓文＂这三个字，对于爱好中国传统文化的人们，特别是在爱好书法的群体当中，应该耳熟能详。然而，石鼓文自从横空出世以来，关于十个鼓面文字的具体内容、诗文名称、创作时代以及因何制作和如何排列等诸多疑问，自其刚面世的唐代伊始，即便像韩愈、杜甫这样文人大家，也由于不认识上面文字，而徒留臆测和诗文感慨。其后，经唐末、赵宋以至于今天，尽管已有不少帝王将相或名家骚客一而再三的审视顾盼，却又因鼓面文字的残缺脱失，亦不过是：或傲娇的偏执一端，或矜持的不置一词。
　　时至于今，关于石鼓文的制作者及其大致年代，以往专家学者基本明确意见，大致在春秋早期到秦朝统一中国的时间段，并且裁定是秦朝王公贵族特意制作的祭祀产品。当下，针对这一组在赵宋王朝已经残破不全的石鼓诗文拓片的内容揣测，近一千年来，凡能够立言立论者，一者，多是局限于石鼓文中的某一个或几个关键字词，据理力争而以偏概全，例如拘泥其中＂公＂＂王＂的认知，进而围绕某公某王的功勋业绩，移花接木，填字造句；二者，则是用后代既成事实的眼光，来推测前代历史人物的心态，例如：像某一位秦王，当时其自身尚且难保，若祭祀祖宗确系有情可原，但若纵然豪情高歌，确乎不近人情；再者，至于那些至今不乏见的疑古派或首鼠两端者，其实不说也罢。
　　最后说明一点，我个人作为业余文学爱好者，对于石鼓文的关注，根本谈不是研究，顶多只是基于多年读习古汉语的缘故，借助当下网络搜索的便利，经过针对性相关文史资料的参照比对之后，进而自以为：石鼓文是秦文公二十年前后，于祭祀时，一次性制作的碣石，并且其上文字记载内容，也就是秦文公继位以来的功勋业绩罢了。
　　鉴于我释意＂石鼓文＂的上述原因和个人理解。为了简介明了和方便读者参考，下面仅转载我对石鼓文的＂释意＂文句。恳请方家或读者，不吝批评指教。
　　2019年10月草于济南
　　附：《石鼓文释意》
　　一、吾水
　　渭水潺潺美如画
　　马道平展路纵横
　　河岸房舍鳞次比
　　嘉树成行绿成荫
　　岁在丙申显祥瑞
　　天子圣明邦安宁
　　感谢遇到吾帝王
　　祭奠山川谢泽恩
　　清场洒水不见尘
　　耀武扬威马精神
　　献上五谷祷丰收
　　烧柴焚玉祈命运
　　左骖神勇心气高
　　右騑英明志远行
　　唯求沧桑多庇护
　　心想事成毋成空
　　四马飞奔雾霾霾
　　纠纠神武嗣秦公
　　金戈铁骑拓疆土
　　铲奸除恶不留情
　　铁笔如椽勤记录
　　远离祸患保太平
　　二、乍原
　　帝恩浩荡宏图远
　　宣告遄征辟荒原
　　水沛富饶汧渭处
　　继嗣秦公走在前
　　营房扎在半坡上
　　湿地蒿草漫无边
　　方圆足有三十里
　　筑堤修路工程艰
　　道路交错如网纲
　　安居乐业在其间
　　多栽佳木环境美
　　鸟语花香如天然
　　筹划谋略定大局
　　全力以赴克艰难
　　两年道路通四方
　　五年绿树蔽殿堂
　　三、而师
　　风吹旗裂马啸啸
　　渭水河畔好热闹
　　车马服饰齐斗艳
　　弓弩戈戟赛树梢
　　大车成排马成行
　　左骖威武右騑壮
　　四方汇集如潮涌
　　尘埃飞扬蔽日光
　　城邑建在好地方
　　天降福瑞地呈祥
　　大小友邦都来贺
　　天子驾临添荣光
　　秦公开创新基业
　　我要赶紧记录上
　　四、零雨
　　初冬细雨积水流
　　汇集河中见汹涌
　　枯枝败叶浮秽多
　　君子过河意绸缪
　　人马逐流举步艰
　　汧河水冷刺骨寒
　　骐骥烦躁声声嘶
　　征夫无奈催促急
　　舟船西望水潺潺
　　君王来自鄜城边
　　銮车骏马乘船上
　　任凭湍流有风寒
　　随行车马浩荡荡
　　唯有宝船游中央
　　楫棹何惧汧水深
　　人定胜天现神功
　　前后左右遂心愿
　　一阴一阳道自然
　　从来闻听心不明
　　今日顿悟忙刻篆
　　五、吴人
　　两极之间吴人忙
　　历代祭祀为帝王
　　祭灶祀祖在西北
　　兢兢业业名远扬
　　虞林茂密禽兽多
　　历人尽职又尽责
　　国祚东南求大道
　　遗老遗少受折磨
　　昔日城郭今犹在
　　墙垣败落人依稀
　　驱狼逐鹿我秦公
　　王甸苑圃又峥嵘
　　稳固边防辟荒原
　　强国富民功德见
　　帝王垂青人称道
　　铭刻于此记得牢
　　六、汧水
　　汧水漫漫
　　积滩生渊
　　鲶鱼鲤鱼
　　滋生繁衍
　　君子云集
　　垂钓赏玩
　　浅滩小鱼
　　四处飞窜
　　鳞光烁目
　　瞬间不见
　　黄白交织
　　有鲂有鲢
　　游姿婀娜
　　魅力非凡
　　肉饵朵朵
　　鱼儿懦懦
　　你争我夺
　　有失有得
　　捕获何鱼
　　有鳅有鲤
　　如何带走
　　杨柳编篓
　　七、銮车
　　秦王銮车响叮当
　　奔驶如神下凡间
　　硕大弓箭世罕见
　　鲜红箭镞人胆寒
　　四驾车轮踏洪流
　　六马傲视呈英雄
　　猎手个个非等闲
　　帷帐前面放狂言
　　銮铃大车走在前
　　入影随行后争先
　　漫漫荒原一大片
　　阴暗潮湿路艰难
　　田车冲刺如破竹
　　弓矢纷纷似雨帘
　　飞驾来势像猛虎
　　群兽逃窜似猪鼠
　　围猎报捷收获多
　　陈禽列兽数成果
　　若说第一属哪个
　　唯我秦公最奇特
　　八、田车
　　田猎大车一行行
　　缰绳紧绷待号响
　　轻装上阵英飒爽
　　左侧三马雄赳赳
　　右边同样气昂昂
　　旌旗招展我为首
　　广袤荒野任我行
　　左右驰骋狭路长
　　车轮滚滚似洪流
　　良弓飞矢无虚发
　　麋鹿野猪也聪明
　　飞禽走兽非等闲
　　东躲西藏身矫健
　　田车四处忙追逐
　　看我大车冲在前
　　野兽丑陋猛回头
　　彤弓弧矢停在手
　　猎获多少都踊跃
　　成败得失乐融融
　　九、吾车
　　我的车
　　工艺精湛无敌
　　我的马
　　英俊雄壮无比
　　我的车
　　已然整装待命
　　我的马
　　正要急切出行
　　君子们
　　装束齐备、趾高气昂
　　猎手们
　　纵横驰骋、长驱直入
　　牡鹿们
　　四散奔逃、慌不择路
　　猎手们
　　心花怒放、梦寐以求
　　赤色弯弓
　　宛如新月、翘首以待
　　我驱牛群
　　由远至近、触手可及
　　公牛飞奔
　　警惕机智、飘忽不定
　　驭手驾车
　　沉着应对、左右不离
　　牡鹿成群
　　风尘仆仆、依次飞奔
　　我紧随其后
　　瞄准落伍一只
　　应声射入蜀鹿胸脯
　　十、天虹/马荐
　　苍穹轰隆一巨响
　　长虹划过天中央
　　金光落在半山坡
　　受惊马儿齐奔忙
　　蓍草占卜现瑞祥
　　按图索骥到地方
　　漫漫荒原多杂草
　　唯见雉鸡立其上
　　呴鸣一声飞不见
　　留下怪石在一旁
　　颜色像是盟血肝
　　预示天地垂青焉
　　祭祀建庙在山巅
　　由我记录这瞬间