在上海生活,穿时髦衣服的比土气的便宜【首先下一结论,后文进一步阐释】。如果一身旧衣服,公共电车的车掌会不照你的话停车,公园看守会格外认真的检查入门券,大宅子或大客寓的门丁会不许你走正门。所以,有些人宁可居斗室,喂臭虫,一条洋服裤子却每晚必须压在枕头下,使两面裤腿上的折痕天天有棱角【以上举例说明"穿时髦衣服的比土气的便宜",原来衣服"时髦"才能获得一些便利和优越条件、减少不必要的麻烦,从整个成本和收益的对比来说显得"便宜"。】。 然而更便宜的是时髦的女人【从"时髦的衣服"说到"时髦的女人",引出本文要说的主题】。这在商店里最看得出:挑选不完,决断不下,店员也还是很能忍耐的【这就是时髦带来的好处】。不过时间太长,就须有一种必要的条件,是带着一点风骚,能受几句调笑。否则,也会终于引出普通的白眼来【光"时髦"还不行,作为获得优越和便利的交换条件,就是要忍受男人的"调笑",让男人揩揩油,占点小便宜,这就是当时上海女人要面对的普遍的社会环境】。 惯在上海生活了的女性,早已分明地自觉着这种自己所具的光荣,同时也明白着这种光荣中所含的危险【所谓"光荣"就是能够获得一些优越条件和便利,所谓"危险"就是要忍受男人的揩油,有时这种揩油往往会发展成对女人造成更为严重伤害的罪行】。所以凡有时髦女子所表现的神气,是在招摇,也在固守,在罗致,也在抵御,像一切异性的亲人,也像一切异性的敌人,她在喜欢,也正在恼怒【面对这种环境,上海女人形成了一种自我保护的应对策略,以期既能获得最大的便利又尽可能让男人少占点便宜】。这神气也传染了未成年的少女【从上海女人说到上海的少女】,我们有时会看见她们在店铺里购买东西,侧着头,佯嗔薄怒,如临大敌。自然,店员们是能像对于成年的女性一样,加以调笑的,而她也早明白着这调笑的意义。总之:她们大抵早熟了【男人并不会因女人未成年而放弃调笑和揩油,在这种大环境下,上海的少女也用和成年女人一样的策略和态度来适应环境,这就导致了她们的早熟】。 【以上为文章第一部分,介绍了在上海普遍对女人形成了尽可能占便宜的社会风气和环境,而在这种环境下,女人为了自身利益的最大化,形成了既风骚又端庄的应对策略,进而影响到少女,使少女进一步早熟。】 然而我们在日报上,确也常常看见诱拐女孩,甚而至于凌辱少女的新闻。【此段点出,因上文所述的社会风气和环境,对少女的影响不仅是引起她们早熟,更严重的就是引起针对少女的性犯罪。】 不但是《西游记》②里的魔王,吃人的时候必须童男和童女而已,在人类中的富户豪家,也一向以童女为侍奉,纵欲、鸣高、寻仙,采补的材料,恰如食品的餍足了普通的肥甘,就想乳猪芽茶一样。现在这现象并且已经见于商人和工人里面了,但这乃是人们的生活不能顺遂的结果,应该以饥民的掘食草根树皮为比例,和富户豪家的纵恣的变态是不可同日而语的。【此段是对上一段现象的进一步分析评论,认为这种针对少女的性犯罪,不仅仅是富人偶尔尝鲜所导致,而是整个社会风气激发了各个阶层的男人性饥渴,因为施暴的人群从富人进一步扩大到底层的商人和工人等,所以上海的少女面临的环境更加险恶。】 但是,要而言之,中国是连少女也进了险境了。【此段点出上文结论,亦点明文章主题。】 这险境,更使她们早熟起来,精神已是成人,肢体却还是孩子。俄国的作家梭罗古勃曾经写过这一种类型的少女,说是还是小孩子,而眼睛却已经长大了③【此段点明这种情况下对少女的进一步影响】。然而我们中国的作家是另有一种称赞的写法的:所谓"娇小玲珑"【表讽刺,上海少女之所以如此,可以说是环境逼迫的结果,这些所谓的"作家"不去关心少女所处的危险境况而是用一种狎亵的心态去鉴赏】者就是。 【以上为文章第二部分,进一步说明上文所述的社会环境不仅影响到少女的生理发育,而更为严重的是导致对少女的犯罪上升,使少女面临更加险恶的社会环境,呼吁社会加以关注,以期有关方面能够采取措施防止形势的进一步恶化。】 八月十二日 【注释】 ① 本篇最初发表于一九三三年九月十五日《申报月刊》第二卷第九号,署名洛文。 ② 《西游记》:长篇小说,明代吴承恩著,一百回。写唐僧(玄奘)在孙悟空等护送下到西天取经,沿途战胜妖魔险阻的故事。 ③ 梭罗古勃在长篇小说《小鬼》中,描写过一群早熟的少女。 鲁迅作品全集鉴赏 《朝花夕拾》 范爱农、《二十四孝图》、藤野先生、阿长与山海经、从百草园到三味书屋、五猖会、狗·猫·鼠、琐记、无常 《仿徨》 祝福、弟兄、在酒楼上、伤逝、离婚、孤独者、高老夫子、示众、长明灯、肥皂、幸福的家庭 《呐喊》 《呐喊》自序、阿Q正传、白光、端午节、风波、故乡、孔乙己、狂人日记、明天、社戏、头发的故事、兔和猫、一件小事、鸭的喜剧、药 《故事新编》 序言、理水、采薇、铸剑、非攻、奔月、出关、补天、起死 《野草》 《野草》英文译本序、《野草》题辞、秋夜、影的告别、求乞者、我的失恋、复仇、复仇〔其二〕、希望、雪、风筝、好的故事、过客、死火、狗的驳诘、失掉的好地狱、墓碣文、颓败线的颤动、立论、死后、这样的战士、聪明人和傻子和奴才、腊叶、淡淡的血痕中、一觉 杂文集 《伪自由书》、《而己集》、《花边文学》、《热风》、《坟》、《准风月谈》、《且介亭杂文》、《且介亭杂文附集》、《华盖集》、《华盖集续编》