山东土话辨正

　　济南方言里，有个动词，用来形容一个人善于欺骗性地表演，这个词的发音是【yandao】。比如：
　　1、别【yandao】了，直接说吧。
　　2、小心点那个人，他忒能【yandao】，不实在。
　　3、你就【yandao】吧，骗不了我。
　　【yandao】这个词，很多人不知道怎么写，现在大多写为＂演道＂，简称的时候，简化成表演的＂演＂，就更加容易认为理所应当地正确了。其实这样写，是不确切的。
　　看过《红楼梦》的读者，一般都能记得，第四十四回里贾母说：＂原来这样，我说那孩子倒不像那狐媚魇道的。既这么着，可怜见的，白受他们的气。＂这一例，可谓拨云见日，为我们展示出了【yandao】的本来面目。
　　魇道中的＂魇＂字，正是梦魇的＂魇＂，看到其中的偏旁＂鬼＂字，可以明白个大概。原来，古人认为魇就是中了鬼的招，被鬼侵魂夺魄，人变得不由自主，不像是自己了。《红楼梦》第二十五回＂魇魔法叔嫂逢五鬼＂里的故事，贾宝玉、王熙凤二人被赵姨娘用马道婆的魔法魇住，短期迷失了心性，就是这个情况。另外，古人认为，＂魇＂还常常发生在梦中，合称为＂梦魇＂，也就是我们现代人说的＂噩梦＂。
　　那么＂狐媚＂是什么呢？是古人认为狐狸这种动物，可以通过修炼成仙，之后变成人形，就可以用美色来迷惑人。蒲松龄著作《聊斋志异》里，关于狐狸的神话传说就很多。至于祸害商朝，让纣王＂烽火戏诸侯＂的妲己，在中国古代文化传统中，早已经被视为狐狸精的化身，她的身后，还有长长的一串名单，排第一位的就是和张仪一起陷害屈原的楚怀王的妃子郑袖。香港影片《钟无艳》，也把陷害钟离无盐的齐宣王的妃子描述成一个狐狸精。这些，都可以作为＂狐媚＂的注脚。
　　和＂天高地厚＂、＂海晏河清＂一样，作为并列结构的成语，＂狐媚＂和＂魇道＂说的其实是一个意思，这个意思的核心，就是不真实、不真诚。
　　作者单位：山东省行政管理科学研究所