让孩子成为自己而不是成为你自己

　　（文/HOLLY BROWN，译/英锦）
　　相信很多父母有过这种经历：你与你的孩子（小孩、青少年、或者两者之间的大小）在外面时，孩子的举动让你感到窘迫。这与你的教育期望相背。无论如何，你感到羞耻。还有面对别人的议论，不禁让人深思：这是我的错误吗？孩子是我的倒影吗？
　　让人更加担心的不是孩子偶尔在公众场合表现粗鲁，他们还有更严重的问题，比如习惯沮丧，刻薄，滥用药物等等。对此，我们感到惭愧，恐惧和无能为力。
　　对于每个人而言，教育孩子一直是一个挑战。就算是一个在教育方面非常有自信的人，在面对自己孩子的教育中也会倍感吃力，并在每个重要决定中提出质疑，因为人们每天需要做很多决定。
　　为了少做后悔的事，弄清楚一些事情是有必要的。
　　□性情决定一切。
　　有很多性情特征是固有的。这些特征是孩子性情中的一部分，只能重新定型或者影响，不能消除。
　　另一方面，这又是感到欣慰的。有一种重要的自我意识是不可互换的。你的孩子是独特的个体，是与生俱来的。
　　但是如果你不喜欢这些倾向，该怎么办呢？
　　□比起控制，请多考虑以身作则。
　　我会单独拿出‘控制’放在你的教育单词中。它将你从困难中拯救出来。
　　是的，有时你必须主张你的权力。你必须让你的孩子明白现在除了坐车没有其他选择。（对于我自己的小孩，有些时候我必须把他抱起来放到车座位上。这并不有趣，也并非绅士，但是有些时候是必要的。）
　　但是控制是不一样的。控制是试着阻碍一个人的意志，我建议你不要以此作为教育孩子的目标。你的孩子在这个世界将需要一个坚强的意志。他/她需要自我意识，需要一个内在的指南针作为向导。因此，你的职责是通过提高他们的自我领悟和共鸣的能力，用你希望孩子拥有的实际行动，去影响孩子。
　　□认识到你与你的孩子是两个独立的个体。
　　这听起来显而易见，但是在实际操作中很难区分。当你的孩子面临灾难，别人又盯着你好像在说，‘你应该做点什么！‘。与此同时，你感到你应该为此全权负责，包括失败以及羞耻。
　　记住，那是你的孩子的灾难，并不是你的。当青少年表明他们的态度，这是他们的，并不是你的。
　　你可以干涉很多事情，但是并不是所有。因为你不是你的孩子。你怎样控制你自己的期望值和自己的判断？保持平静，制定一个计划，然后去执行。结果可能不是完美的。
　　但是你不是你的孩子，你是父母，是一个非常不错的父母。