VietNam 1顺化历史建筑群 (1993) 2下龙湾 (1994, 2000) 3会安古镇 (1999) 4圣子修道院 (1999) 5方芽-科邦国家公园 (2003, 2015) 6河内升龙皇城 (2010) 7胡朝时期的城堡 (2011) 8宁平长安名胜群(2014) 1 越南顺化历史建筑群 (1993) Complex of Hué Monuments 顺化位于越南中部,是越南平治天省(又名承天顺化省)的省会。顺化城修建在香江岸边的狭长平原上,紧靠植物富饶的山峦——玉屏山,风景秀丽,名山胜景遍布省内各地,古代越南人曾有一首《游顺化》,诗云:赴京之道十八曲,山青水绿如画里。 顺化作为统一后越南的首都建于1802年,在阮朝统治下直到1945年。在此期间它不仅是政治中心,同时也是文化和宗教中心。香河蜿蜒流经都城、帝国城、紫禁城以及内城,给这个独特的封建都市平添了许多自然景色。 古代顺化曾为中国故地,为汉朝交州(交阯)日南郡辖下的卢容县。2世纪末,林邑(即后来的占婆)兴起,并不断与中国争夺土地,卢容(今顺化)遂成了两国交战的拉锯地带,东晋以后不再为中国所有。14世纪时,顺化为占婆国(占城)的乌州、哩州,占城国王制旻于1306年将此二州作为聘礼献给陈朝,陈英宗将其妹玄珍公主下嫁占城王,得乌州和哩州为聘礼。次年陈朝改为顺州和化州,1405年—1426年,中国明朝占领越南,将顺、化二州合并为顺化府,隶属交趾布政使司,此系顺化正式得名之始。后黎朝将其设为顺化承宣道。 1558年至1945年的400多年间,先后为广南阮氏、西山朝和阮朝等王朝的都城,并在17世纪一度改名富春,曾有京师、京都、神京、长安等雅称。19世纪法国人入侵后,改为"承天省顺化市"。顺化作为京城的历史一直持续到1945年。1945年8月,日本向盟军投降。8月19日,胡志明领导的越盟在河内夺取政权,成立临时革命政府,并电函顺化,要求阮朝末代皇帝保大帝退位。这时,日本大使横山建议保大使用日本的军力,可以轻而易举地歼灭越盟,但是保大不愿意利用外来力量来屠杀越南人,拒绝了横山的建议。8月25日,下诏宣布退位。8月30日,保大在顺化王宫的午门前举行了退位仪式,将象征权力的国玺和宝剑交给越盟代表陈辉料、阮良朋和古辉近,他宣称:"愿为独立国之民, 不作奴隶帝王",顺化作为首都的历史结束。紧接着,由于法国的卷土重来以及美国的侵入,越南开始陷入30多年的战争深渊,根据1954年《日内瓦协议》,顺化属于南越范围,然而离两越分界线北纬17度线很近,因此顺化饱受战争蹂躏。顺化历史建筑群曾在1885年法国入侵(中法战争)、1947年第一次印度支那战争和1968年越南战争中受到严重破坏。 顺化曾是越南三朝古都,古老皇城里,沉淀着层层叠叠的历史痕迹。葱绿遍布的树色,伴着一江碧水,把整个城市衬托得分外风雅。处处深褐色的老城墙,背景倚靠着一座悠然青山,更给人一份人世安详的感觉。顺化的名胜古迹较多,旅游集群状况较好,著名的有皇城、皇陵、天姥寺塔、玉屏山,还有静心湖、南郊天坛、万年渡口、耀帝寺、慈航寺、灵光寺、祥云寺、保园寺等。 皇城:又名"大内",是阮氏王朝皇宫,也是越南现存最大且较为完整的古建筑群。1687年奠定雏形,1805年开始修建,历时数十年时间才建成现存规模。其建筑的样式,模仿北京的故宫,总面积6平方公里。皇城系方形,四周亦有护城河,城墙每边长600多米,城门有四,即前午门、后和平门、左显仁门、右彰德门。 皇陵:建在顺化城西10至15公里处,有嘉隆陵、明命陵、绍治陵,嗣德陵、建福陵、同庆陵和启定陵。最为壮观的是嘉隆陵和嗣德陵。每一座皇陵占据一至两个山头,山上面长满了松树。每座陵墓都有几间大厅,陈列着这个皇帝生前常用和喜爱的器皿实物。每个陵区通常还有一个荷花池。嗣德陵的荷花池上还建有一座楼,那是供皇帝探望时休息、沐浴和钓鱼用的。在四处陵寝中,启定王陵(末代皇帝保大王的父亲,阮福昶)是融合西方和东方传统的建筑,最是令人印象深刻。 天姥寺:越南著名古刹,又名灵姥寺,位于顺化西郊,处香江北岸安宁村高坡上。始建于黎朝弘定二年(公元1601年),系阮氏始祖阮淦次子阮潢所造。1665年初次修葺,并于1710年添造重3285斤的大钟。1714年扩建后,拥有天王殿、玉皇殿、大雄宝殿、说法堂、藏经楼、钟鼓楼、十王殿、大悲殿、药师殿等数10座金碧辉煌的建筑。 钱场桥:顺化著名铁桥,位于市中心,飞架香江南北,北岸旧城区和南岸新市区得以相连。桥长400米,6节,上架弧形钢架拱梁,白色,远望如白龙卧波。始建于阮朝成泰九年(公元1897年),1904年毁于台风,重建于1906年。1938年扩建,在桥面主道两侧加建人行道。伫立桥上,眺望得示范两岸顺化景物,美不胜收。若值炎夏,凉风习习,人行桥上,暑气顿消。昔日,桥附近有造钱厂、故以钱场名桥。桥建前,该处原为一渡口,称钱场渡。 香江:是顺化自然景观的重要组成部分,风光富有诗情画意,被誉为"顺化的灵魂"。发源于长山,上游为左泽和右泽,两水汇流后始名香江,由顺安口入海,流向经顺化皇陵地区为自南而北。香江之所以得名,据说是因为上游长满繁密的石菖蒲,清澄的河水中,总是飘着淡淡的幽香。一碧澄澄的清流,浇灌着两岸肥沃的稻田、果园、花圃,把繁华的城市、巍峨的亭台楼阁洗刷得清雅、恬静。香江景色之美,尤在夜中。入夜,万家灯火,满天星斗,映照在碧波之中。玉兔东升,星月皎洁,泛舟江中,一曲曲抒情的顺化民歌和悠扬悦耳的包括宫廷乐曲在内的顺化音乐,伴以不时的古刹钟声,美的享受臻于佳境。香江的秀丽的风光,曾吸引骚人墨客流连忘返,也不知使多少游人为之陶醉和赞美。 御屏山:说起顺化,人们总是要提到一江碧水,一座青山。碧水自然是香江,而青山就是顺化西南青黛藉郁的御屏山。御屏山,顺化名山,与香江同为顺化富有诗情画意的自然景观。通常简称御山。位于市区南4公里处,俨如顺化的屏风。坡缓顶平,临顶东望,可眺大海景色,翘首北向,市容尽收眼底。此山还以松坡秀丽闻名,青松葱郁,松香扑算,松涛阵阵,意趣盎然。松林在抗法战争期间曾遭破坏,现又满山披绿。 2 越南下龙湾 (1994, 2000) Ha Long Bay 下龙湾是越南广宁省的风景旅游区,面积为1500多平方公里,分3个小湾。这里山奇水秀,风景如画,是喀斯特地形最瑰丽的地区,素有"海上桂林"之称。下龙湾坐落于东京海湾。它的1600个岛屿和小岛构成了一幅石灰石柱的壮观海景。由于地势陡峭,大部分岛屿无人居住且没有受到人类活动的干扰。此地秀美的自然风光与生态价值相辅相成,交相辉映。 下龙湾的美由石、水和天色三个要素构成。下龙石岛天姿百态。石岛的形,色同天,海相结合造出水墨国画。湾上的香炉石表示心灵意义、斗鸡石就有哲学渊博性,蛤蟆石向天诉讼。有一个作家这样写:"那些粗糙冷静的石岛好像还要留存,想念不停转变的生活而化身成屋顶、抱小孩的母亲、老人、人面等形象"。巨大石岛里面蕴藏着许多美丽、迷人的岩洞,其中木头洞引起光辉的样子,洞里的钟乳石特别丰富,千姿百态。天宫洞就像美丽、辉煌宫殿一样。浦浓洞门口弯曲圆,钟乳石垂下柔曼如柳枝而惊奇洞美得令人惊讶,其钟乳石有的像山鸡、龙、蛤蟆、有的像瀑布和许多形象,到此洞您好像入到神话世界。其他岩洞如:三宫洞、贞女、仙龙、各有千秋、美丽得迷人。下龙的海万代总是绿水,永随时间不停流过去。下龙湾四季都很美、春天青翠、幼芽长满着石山上。夏天天气凉快,洁白,阳光闪亮了海面。秋天的夜里,月光镶金似的照下飘扬的山影。在冬天海浪的石山上雾烟漂浮:"下龙湾美如浮游在慈母海浪上的一蓝花"。 下龙湾具有经过两千万年喀斯特进化过程。这是由各种喀斯特岩石厚层,热湿气候以及总体上漫度的建造过程同时结合造成的。下龙湾存在着多种多样的峰丛,峰铃喀斯特岩石地形。峰丛式喀斯特岩石地形包括一丛并肩的约100米,最多有200米高峰顶的圆锥形石灰岩峰。峰铃式喀斯特岩石:特征为隔壁各峰造成陡峭石塔。大多数石塔有50米至100米高,其高度及宽度之间率为06米左右。喀斯特石岩平地是地面较平坦的广阔石岩盆地。其由不同样各方式来造成的,如:由各地壕陷落各有关建造;由暗地江河谷洞顶部的陷落,由各层不能融化但被强烈灭磨的石灰存在于更高的喀斯特岩石区之间围绕而成,下龙喀斯特岩石平地经常淹水。暗地的喀斯特岩石地形:是湾上的多种多样的溶洞系统,其分为主要3组。第1组为古老暗地溶洞遗迹,三宫,楼阁,天宫,木头,天龙等洞…,第二组为喀斯特岩石基地溶洞,其代表为贞女,浦浓,仙翁,空内等洞。第三组为弧形口岩洞,其代表为连串的三条坑的三湖洞,串洞和三坑洞。下龙湾喀斯特岩石有全球性,有地貌科学基础性质。地质环境还是为下龙湾其他价值如多样生态,考古文化和其他人文价值作为发生基础。 惊讶洞:位于具有许多著名岩洞的下龙湾世界自然遗产区中心的无串子(BOHON)群岛上,距旅游码头约15公里。它是下龙湾上最宏大,美丽的岩洞之一。其面积约10000平方米,分外,中,内三间。惊讶洞特色之一是洞顶都是无数的小窝,游客进洞后感觉好像是走在云纹密布的天空下。 斗鸡石:位于木头岛的南面距香炉石约800米。两块约12米高的小石山,好像一对展翅的大鸡由一条狭窄的海 沟分隔而面对面站立着。两块石山被选为下龙湾最独特的形象。斗鸡石于2000年被选为越南旅游业的标志。 天宫洞:位于木头岛,往南距离旅游码头4公里,海拔20米高,总面积为3000平方米,由三个子洞组成。天宫洞的特色是它很像天上宫殿的辉煌美丽。这里有经数百万年造化形成的,多彩多样的巨型石乳,特别还有龙王形象及其极富仁文性传说的文化蕴味。木头洞:距天宫洞300米,也位于木头岛。其面积约5000平方米,由三个子洞组成。木头洞名称出自古代民间传说。它的特色是具有一种古老而幽静的美。洞的外间为一个大盆地,其里面好像是一个具备了绘画和建筑艺术相结合的辉煌歌舞场。洞的中间和内间都有着多彩多样的,巨大雄伟,精致柔美的石块石乳。在灯光的照耀下,那些石乳忽然发亮反射着金刚石似的光彩。 3 越南会安古镇 (1999) Hoi An AncientTown 会安古镇,位于越南中部岘港市郊秋盆河北岸,会安江入海口的附近,距岘港市区约30公里,曾是历史上著名的东方大港。会安古镇是15世纪到19世纪东南亚的一个贸易港,是一个保存非常完好的范例。其建筑和街道样式,受到本地和国外风格的影响,土洋结合的风格共同孕育出这个独特的遗址。 公元5世纪,会安是古代占婆国的著名海港,名为"大海口"。也就是说,会安作为一个海港城市,迄今已有一千五百年的历史了。在长达一千多年的形成与发展时期里,来自中国、日本、东南亚及南亚各国的商船都在会安港进行贸易交流,会安港则名列当时东方各大港的前茅。同时,该港还是古代占婆国使节前往中国进行朝拜的启航港。公元15世纪起,荷兰、葡萄牙、英国、法国等西方国家先后在会安港设立商站。各国商船经常出入会安港口。其中,尤以中国的商船最多,有时一次竟多达上百艘。中国商船带来的商品有锦缎、纸张、毛笔、铜器、瓷器、陶器、银器、金币、银锭、铝、铅、硫磺,而从会安则购回胡椒、糖、木材、香料、鱼翅、燕窝、犀牛角、象牙、黄金、蚕丝等当地土特产。后来,随着商品贸易规模的不断扩大,许多中国商人就在会安购买地皮,建筑房屋,作为销售商品和收购货物的场所。会安是最早出现旅越华侨的城市。由于古代贸易交流的缘故,中国、日本、南洋,甚至欧洲的商船经常出人会安港,在会安经商的中国人及日本人很多,因此,当局允许在这里分别建立华人和日本居住的单独街道。 在会安城中,中国式的建筑物到处可见,而且保存得很完整。既没有遭到战争的破坏,也没有因为修建高楼大厦而拆迁。城里有完整的华人聚居的街道,亦称唐人街。唐人街里建有观音庙、关帝庙等中国式的庙宇。其中最突出的是福建会馆、广肇会馆、潮州会馆、琼府会馆、客家会馆和五帮会馆。这些会馆建筑雄伟壮观、雕梁画栋、金碧辉煌,古色古香。会安城里的街道和各民族风格的建筑物颇具特色,这些建筑一般都是由参差不齐的山墙、彩色鸳鸯的瓦盖顶、用硬木做成的柱椽、门扇建成的房屋组成的深宅大院,而且大多前门通街道,后门边河岸停泊码头。这些建筑都是红墙绿瓦,在竹丛和热带阔叶树的掩映下,这座千年古城装扮得绚丽多姿。会安城内除大部分为中国式建筑外,还有为数不少的法式古典建筑和庭院式建筑群,这些法式建筑大多数外形漂亮、美观、线条优美,外墙则装饰着欧洲文艺复兴时期的人物塑像,颇具艺术价值。城内还有不少有越南民族特色的优美建筑。会安是一处著名的文化色彩浓郁的国际商业港,是一处保存极其完好的亚洲传统贸易港的典范。 旧房子构成会安古城最有韵致的时光,会安除了老房子多、"奥黛"多,灯笼多也是会安的一大特色。小街中的灯笼店(作坊)比卖"奥黛"的服装店好像还多。小店门口的灯笼挂得满满的,五颜六色、造型各异,不用点起来就已经非常靓丽。会安的灯笼都是手工制作,古朴自然,有木做的,有竹编的。不像中国的纸糊的"大红灯笼高高挂",会安的灯笼外面是彩绸的,更加多样性和工艺化,买回去挂在家里就是很好的装饰品。灯笼的价钱不贵,中等大小的十几块钱人民币就能买到,就是不方便携带,否则真要买它十个八个带回去送人了。会安的灯笼除了工艺品的观赏价值外,还有实用价值。每到晚上,很多人家和店铺外悬挂的灯笼都会亮起来,特别是靠近河岸的一片,亭台楼阁,青苔老瓦,灯影绰绰,让人仿佛置身从前江南的水乡,又恍惚重返丽江的四方街。农历每月的14、15号月圆之夜是会安的"怀旧日",这一天全城将会统一停电,家家户户穿古装、挂灯笼,居民和游客一起回到了从前那个没有电灯、没有汽车,日落而息的农耕年代。大的小的、圆的尖的、橄榄形状的……屋里屋外,会安古城成了灯笼的世界。灯笼燃红了街道,也燃起了心底最快乐的记忆。 4 越南圣子修道院 (1999) My Son Sanctuary 圣子位于越南中部,早在100多年前,考古学家就发现了圣子修道院遗址。在其后的80多年中,这座历史遗迹饱受着战火的摧残,没有施行任何的保护措施。圣子修道院是一处非同寻常的文化交流场所。正是通过这里,印度次大陆的印度教建筑结构被引进了东南亚。 公元4世纪到13世纪,一种独特的文化在现在的越南边境地区得到了发展,这种文化的宗教起源是印度教。由占婆王国作为宗教和政治首府时所保存的一系列庙宇和殿堂生动地说明了这一切。 公元3世纪到12世纪,圣子修道院一直是占婆王国的统治中心,它囊括了现存的占婆王国时期最古老最庞大的建筑群。这座占婆古都修建于1500年前,此处的挖掘工作表明,早在公元4世纪,当时死去的国王就已经被埋葬于此了。占婆王国在东南亚的政治和文化史中起着重要作用,这一切在保存下来的圣子遗迹中生动地展现了出来。修道院中第一座木质结构的寺庙建于公元4世纪末,200年后此寺庙在一场大火中被焚毁。重修时,使用了大量的更为持久耐用的建筑材料。每一代富强的占婆王朝都修建新寺庙或对旧寺庙予以重新修复。公元4世纪到13世纪,修建的寺庙总数达70余个,从而使得圣子成为王国的圣地。自从13世纪末被遗弃以后,圣子修道院安然无损地存留于世,直到1969年,惨遭美国B52轰炸机的狂轰烂炸,打破了其持续已久的沉静状态,70座美丽的寺庙及古塔,只有20座幸免于难,保存下来。 把越南人心目中的圣地——美山谷地(MysonValley)称作"越南的吴哥"。美山不是山,实际上是一个塔寺区,美山隶属越南广南省维川县维富乡,距岘港70公里,会安40公里,处在一个直径大约2公里的山谷中。如果从空中向下望,美山的塔寺遗迹一定是被茂密葱郁的热带植物层层笼罩着,俨然一道天然的保护层。 5 越南方芽-科邦国家公园 (2003, 2015) Phong Nha-KeBang National Park 方芽–科邦国家公园占地85,754公顷,于2003年载入世界遗产名录。扩展后,该遗产地面积将达到126,236公顷(同比增长46%)与老挝人民民主共和国的欣纳姆侬自然保护区相接。公园内有喀斯特高原地貌与热带雨林,多样化的地质特征和壮观的风貌,还有众多岩洞和地下河流。这里有为数众多的特有物种,体现了丰富的生态多样性。该遗产地的扩展保护了一套更完整的生态系统,为该地区的汇水盆地提供了额外的保护,这些盆地对保护当地喀斯特地貌的完整性至关重要。 6 越南河内升龙皇城 (2010) Central Sectorof the Imperial Citadel of Thang Long - Hanoi 皇城建于11世纪越南李王朝时期,是"大越"独立的标志。此处原是公元7世纪时,由中国在红河三角洲的一块土地上排水而建的一座城堡。直至13世纪,这里一直是区域政治权力中心。皇城建筑物与黄耀街18号考古遗址反映了东南亚——确切地说红河下游河谷——在北部的中国与南部的占城古王国交互影响下出现的独特文化。 约在公元前3000年,河内一带开始有人居住。其城市化的雏形"古螺城",建成于公元前200年。在北属时代(中国统治时期),它被称作"宋平"及后来的"龙肚"。公元886年,它成为了一座城塞,被称为"大罗"。1010年,越南李朝的初代帝王李太祖迁都大罗城。据说,当年李太祖看见红河上升起蛟龙,故将大罗命名为"升龙"。1397年越南的首都迁到清化(西都)之前,升龙都是越南的首都,迁都清化之后,升龙成为"东都"。1408年,越南再次北属中国明朝,东都城被中国人重新命名为"东关"。1428年,黎朝的开国先祖黎利领导起义,越南从中国统治下获得独立,东关城也改名为"东京"。在西山朝时代,它被称为"北城"。1802年,阮朝建立,都城南迁到顺化,河内又被称为"升龙"。1831年,阮朝迁都顺化--富春。升龙皇城被缩小,并按"符邦"(Vauban)式重建,改为北城治所,后为河内省省会。19世纪末,遭到法国殖民者破坏,至今只留下少数遗迹。 升龙皇城反映了从7世纪至19世纪升龙前期,升龙和河内时期的历史积淀。许多历史时期的遗迹和文化层颇为连续地相互重叠。建筑遗迹有地基、柱脚、砖墙段、路段,铺砖地板或卵石地基,以及排水系统、水井、"御河"、荷花池等痕迹,显示了昔日升龙皇城的巨大规模和具体面貌。有一处李、陈宫殿遗迹,通过现存的柱脚基础,可见原来有10排柱子,分为9间,宽27米,长62米。柱子稳固地置于具有李陈特征的莲花状雕刻柱石上,底下是卵石碎砖柱基,厚约一米左右。在"御河"畔发现了一种奇异建筑的柱基,周围是6个圆形柱脚,中间是1个方形柱脚,像是一座"六角楼",供人赏景。 升龙皇城发掘的文物数量很多,种类丰富,有建筑材料,如砖(素砖、花砖、地砖、墙砖)、瓦(筒瓦、瓦当、衬瓦)、柱石、多段铁木柱;宫廷用品、首饰;各时期的越南陶瓷、中国陶瓷、日本肥前陶瓷、中东陶瓷;不同年号的铜钱;"神功"炮、剑、刀、箭头等兵器,其中有些是珍稀或首次发现的。瓦当和用以装饰屋檐的陶像有龙凤、鸳鸯、花叶等纹样,美丽而精巧。宫廷陶瓷印有"军"字,种类多、水平高。发现的陶瓷器模和粘结成堆的陶瓷废品,证明升龙曾有高档陶瓷窑。砖上刻有具体年代,如"江西军"(唐代),"大越国军城砖"(丁、前黎),"李家第三帝隆瑞太平四年造"(1057年),军队番号"壮风军"、"武骑军"、"虎威军",州县名如"秋物县秋物乡",宫殿名如"长乐库"(长乐是黎圣宗帝皇后)等。这些文物显示了大越国高度的技术艺术水平及其同世界的广泛交流。 7 越南胡朝时期的城堡 (2011) Citadel of theHo Dynasty 位于越南北中部的清化省永禄县。西都城(越南语:ThànhTây Đô)是一座越南古城,为胡朝(1400年-1407年)统治者所营建。其名称源自汉越语素的"城"、"西"、"都",意为"西边的都城"。西都城初建于1397年,为陈朝末期权臣胡季犛主导修建,后来,胡于1400年建立新的王朝胡朝,并定都于此城。其坐落于现在的越南北中部的清化省永禄县。西都城的轮廓为四方形。南北长870.5米,东西长883.5米。设有四座城门,分别位于城池的东南西北四方。其中,南门高9.5米,宽15.17米。城墙主要有砖石筑成,平均每块城墙砖的大小为2米×1米×0.70米。如今,该城大部分已经消失,只有城门保存较为完整。 修建于14世纪,城堡的建设遵循了风水的原则,是14世纪末期传到越南及东亚其他地区新儒家思想发扬光大的见证。城堡建在连接起长山(Tuong Son)与东山(Don Son)山脉的轴线上,位于马江与八里河(Buoi)之间平原上一片风景秀丽之处。壮观的城堡建筑本身代表着东南亚王城建设历史中曾涌现出的一种新风格。 8 越南宁平长安名胜群 (2014) Trang AnLandscape Complex 宁平长安名胜群包括华闾古都国家级特别遗迹区、长安名胜—三谷—碧洞国家级特别遗迹区以及华闾特用林区等3处主要保护区。总面积为4000公顷,全部为长安石灰岩地质,既符合文化、审美价值,又符合地质、地貌价值的各项标准。这一名胜群是目前世界上唯一基本保持原貌并加以继承与发扬的具有文化价值和自然价值的名胜区,同时也是东南亚极美的名胜区之一。 三谷名胜区以其山洞系统和水上石山而被誉为"陆上下龙湾",特别是这里还保存着与陈朝有关的多处历史遗迹。由三谷和碧洞两处景区组成,坐落在宁平省华闾县宁海乡文林村境内。谷是洞,所以称三谷,当地人也叫做三洞。其中包括长洞、二洞和三洞。这三个洞全程往返要花两个多小时。