小行星掠过地球

　　根据一些不负泽任的小报头条，三颗巨大的小行星本周周末就会在地球上空掠过，其中一颗有一条蓝鲸那么大！
　　下面是实际发生的情况：根据美国宇航局小行星观察网站的说法，有许多小行星即将穿过地球周围的一般区域。
　　不管怎么样我们并没有任何危险，他们都在或者在月球轨道以外的地方。并且令人欣慰的是，其中一颗已经安全的过去了。事实上，小行星每天都从我们身边流过，尽管其中许多小行星太小，无法探测到，甚至具有潜在的危险。不管怎么样，美国宇航局密切关注更大的空间岩石块，以防万一。根据美国宇航局的官方近地小行星分类，任何小于140米(460英尺)的小行星都不被认为具有潜在的危险性。根据这些指标，本周末要经过的四个小行星是绝对的小家伙。
　　以下是这四个小家伙的信息(所有时间为格林尼治时间)：
　　小行星2018VA2将于11月9日星期五格林尼治时间凌晨1点01分以718070公里(446188英里)的最近距离与我们进行接触。它直径在10到23米之间(33到75英尺)。唷，错过我们了！
　　小行星2018VS1将在11月10日星期六下午2点03分以139万公里(865418英里)的最近距离与我们进行接触。它的直径在13到28米之间(43到92英尺)。
　　小行星2018VR1将于11月10日星期六下午2:19接近，距离560万公里(315万英里)。直径在14到30米之间(46到98英尺)。
　　小行星2018VX1将在11月10日星期六下午6点20分以381474公里(237037英里)的最近距离与我们进行接触。这是四个小行星中离我们最近，但也是最小的一个，它在月地平均距离384400公里(238855英里)内掠过，但是直径只有7.9到18米(26到59英尺)。
　　下周，一些更大的小行星在绕太阳轨道飞行时将快速擦过地球，其中小行星2018UQ1直径为110至250米之间(361至820英尺)，2017UL12号直径为180至390米之间(590至1280英尺)。
　　但是这些小行星离我们的距离远得多，分别是月地平均距离的9倍和16倍。所以，真的，你不必惊慌。
　　尽管现在地球的小行星安全机制并不一定是最好的，甚至有人说它们根本不存在。但是美国宇航局正在努力，探测系统正在不断改进，在2021年，NASA的工程师将测试一种使陨石远离地球的新方法。
　　同时，要用常识劝慰自己，尽管小行星以相对的恒定频率与地球相遇，但绝大多数时候没有人会因此受伤。
　　下周所有的小行星都将无害地通过，除了小行星观察者之外，没有人能在天上看到它们。如果你有望远镜，也许你可以自己去捕捉它们。
　　本文译自sciencealert，由译者利维坦基于创作共用协议(BY-NC)发布。