狡猾的皮诺乔

　　从前有一个叫皮诺乔的。但不是《木偶奇遇记》里的那个皮诺乔，是另一个皮诺乔。他也是个木偶，但不是《木偶奇遇记》里的那个木偶。他不是由老木匠杰佩托做出来的，是自己变成木偶的。
　　他也像那个出名的木偶一样爱说谎话，每当他撒谎时，他的鼻子马上就伸长了，可是他是另外一个皮诺乔。可不是呵，当他的鼻子长出来时，他不害怕，不哭，也不求仙女帮忙，却拿起刀子和锯子，把长出来的那段鼻子割下来。用木头做的，不是吗？所以他不会觉得疼痛的。
　　因为他说谎说得太多了，所以在短短的时间里，他家里已堆满了锯下来的一段段木头。
　　＂太好了，＂他说道，＂用这些存放了足够时间的好木料，可以做家具，我自己来做，可以省去一笔工钱。＂
　　他真是够能干的。他做了床、桌子、衣柜、几把椅子、几个书架和一把凳子。最后他做电视机架子，但木头不够了。
　　＂我明白了，＂他说道，＂我得说一个弥天大谎。＂
　　他跑到外面，去寻找说谎的对象。一个矮个子农民小跑着过来了，他就是那些总是来不及赶上乘公共汽车的人中的一个。
　　＂你好！你知道你是福星高照的人吗？＂
　　＂我！怎么会呢？＂
　　＂你还不知道吗？你中彩了，赢了一亿。五分钟以前电台播了。＂
　　＂不可能！＂
　　＂怎么不可能……对不起，你叫什么名字？＂
　　＂罗贝尔托·比斯鲁吉。＂
　　＂你瞧，电台播的正是你的名字，罗贝尔托·比斯鲁吉。你的职业？＂
　　＂我在圣乔治·迪索普拉出售香肠、记账本、灯泡。＂
　　＂那就更没疑问了，你中彩了，一亿。我向你表示热烈的祝贺……＂
　　＂谢谢，谢谢……＂
　　比斯鲁吉先生将信将疑，但他十分激动，得去酒吧间喝杯水润润嗓子。但当他喝完水以后，才想起来他从来没买过什么彩票，那一定是搞错了。但皮诺乔已满意地回到了家。
　　他的谎言使他的鼻子长出来的部分正好够做电视机架的最后一条腿。他把他锯下来，钉上去，然后刨光，电视机架做好了。这样的支架，要是买现成的话，得付上两万里拉。真划得来！
　　当他把家里的摆设都做完了时。他决定做木料买卖。
　　＂我可以出售木料，那样一来，我会变得很有钱的。＂
　　可不是，他说起谎话那么快，没用多久，他就成了一个大仓库的老板了。
　　雇了一百个工人，还有十二个会计管账。他买了四辆汽车，两辆带挂斗的载重卡车。那载重卡车不是用来兜风的，但运木料用得着他把木料还运往法国等他。
　　谎话一个接一个地说下去，鼻子也就没完没了地重新长出来。皮诺乔变得越来越富了。现在他的货栈里有三千五百个工人和四百二十个会计。
　　但是，他拼命地说呀说的，说到后来都没得可说了。为了能遍出一个新的谎话，他得去外面转悠转悠，听别人怎么说谎，并照搬过来。谎话有大人说的，有小孩子说的……但都是些微不足道的谎话，鼻子每次只长几个厘米。
　　于是，皮诺乔决定雇一个提词人，给他一些报酬。提词人每天在他的办公室里呆八个小时，编谎言并把它们写在很多纸条上，然后把它交给主人：
　　＂你就说，圣彼得教堂顶是你建造的。＂
　　＂你就说，福尔林波里城有转轮，他可以到乡下去游逛。＂
　　＂你就说，你去了北极，在北极凿了一个洞，然后从南极出来了。＂ ……