在线视频平台获万美元注资

　　看起来Pluto TV度过了非常愉快的一周。这家公司刚刚宣布在由美国风险投资合作伙伴公司（U.S. Venture Partners）领投的A轮融资中获得价值1,300万美元的投资。这家位于洛杉矶的在线视频平台，计划把这笔资金用于发展公司业务，包括招聘更多的工程师。
　　Pluto TV 是各种在线电视内容的播放平台，这个平台把电视内容归为100多个频道，比如Newsy、世界职业摔跤（WWE）、网络喜剧（Webseries）、枪支爆炸（Guns and Explosions）、体育高清（Eversport HD）等，还有各种音乐为主的频道。有个名为4:20的频道甚至专门迎合大麻行家，还有几个频道播放电子游戏画面。观众可以通过网络、手机和联网电视收看精心策划的免费内容，该公司的营收来自广告。＂我们认为网络上有大量的视频内容，但是人们很难找到精彩的内容，尤其是你不知道自己在找什么的时候。＂该公司首席执行官兼联合创始人汤姆·瑞恩（Tom Ryan）说。
　　这家公司把内容整理成电视节目表，那些使用Tivo数字录像机或任何电视频道指南的观众很会感到熟悉。＂人们都在使用这个平台，正如我们事先预料的那样，这个平台更像电视而不是网络视频，＂瑞恩说，＂所以观众被吸引来，收看很长时间的节目，无论他们使用的是什么样的平台。＂
　　通过熟悉的频道指南，加上内容解析，这个平台为观众提供了容易获取的娱乐节目来源，他们可以简单地进行滚动浏览。如果观众找到自己感兴趣的频道，他们就可以切换到该频道并长期关注。内容完整列表在几秒钟内就能滚动一遍。
　　目前，Pluto TV公司依靠由30名员工组成的团队进行运营，不过该公司希望招聘工程师来促进业务增长，瑞恩说，＂我们也希望保持旺盛的斗志，更像是一家初创企业。＂
　　创立于去年（2013年）的Pluto TV在今年春天开始上线，该公司在今年8月下旬开始了A轮融资。此轮融资的其他投资者包括天空公司（Sky plc）、芝加哥风险投资公司（Chicago Ventures）、大橡树风险投资公司（Great Oaks Venture Capital）和佑星资本（Luminari Capital）。他此前从环球音乐集团（Universal Music Group）、特里·塞梅尔（Terry Semel）的温莎媒体（Windsor Media）、普利兹克集团（Pritzker Group）和多位数字媒体和科技领域的天使投资人那里为公司筹集了价值约50万美元的投资。
　　瑞恩不愿透露Pluto TV实现盈利的时间表，也不愿公布用户增长指标，因此很难说该公司的成长轨迹有多么深刻的意义。然而，瑞安对用户参与度充满信心，显而易见，投资者也是如此。＂我们拥有难以置信的发展势头。＂
　　译 孟洁冰 校 徐笑音