对外经济贸易大学外语学院专业朝鲜语历年

　　来源百度《精研学习网》
　　2001年对外经济贸易大学专业朝鲜（韩国）语考研真题及详解
　　1. 다음의 시를 읽고 물음에 대답하시오.(10점)
　　나 보기가 역겨워
　　가실 때에는
　　말없이 고이 보내 드리오리다.
　　영변(寧邊)에 약산(薬山)
　　진달래꽃
　　아름 따다 가실 길에 뿌리오리다.
　　가시는 걸음 걸음
　　놓인 그 꽃을
　　사뿐히 즈려 밟고 가시옵소서.
　　나 보기가 역겨워
　　가실 때에는
　　죽어도 아니 눈물 홀리오리다.
　　1) 이 시의 저자는 누구입니까?
　　【答案】저자는 김소월이다.查看答案
　　【解析】作者是金素月。
　　2) 이 시는 무슨 내용을 포함하고 있습니까?
　　【答案】나를 버리고 떠나가는 님의 가시는 길에 진달래꽃을 담뿍 뿌리겠다는 것이 그 간추린 내용이다.查看答案
　　【解析】在将自己抛弃的人离开的路上，为他撒满金达莱花，这就是这首诗简单的内容概括。
　　3) 이 시의 제목은 무엇입니까?
　　【答案】《진달래꽃》查看答案
　　【解析】这首诗的题目是《金达莱花》。
　　4) 이 시에서 세 번째 줄에 있는 ＂고이＂ 와 아래로 네 번째 줄에 있는 ＂사뿐히＂ 의 뜻을 중국어로 써보시오.
　　【答案】漂亮地，整洁地；轻轻地。查看答案
　　5) 이 시 저자의 대표작을 써보시오.
　　【答案】김소월, 《초혼》，《산유화》查看答案
　　【解析】诗的作者是金素月。代表作有《招魂》《山有花》。
　　2. 주어진 글 가운데서 가장 올바르다고 인정되는 것을 선택하시오.(10점)
　　1) 벤처창업가들이 흔히 저지르는 실수 중 하나는 기술력만 믿고_____창업전선에 나서는것이다.
　　①조용히
　　②섣불리
　　③가만히
　　④서럽게
　　【答案】②
　　【解析】句意：风险投资的企业家们经常犯的失误之一就是：只相信技术水平，冒失地开始创业。＂섣불리＂，冒失，草率。
　　2) 경쟁을 _____.
　　①벌고 있다
　　②벌이고 있다
　　③추기고 있다
　　④이기고 있다
　　【答案】②
　　【解析】句意：展开竞争。＂벌이다＂，展开。
　　3) 인간이 해보려는 욕망, 그것은_____모험이다.
　　①뿌듯한
　　②버젓한
　　③벅찬
　　④뻐근한
　　【答案】②
　　【解析】句意：人们想做某事的欲望，是堂堂正正的冒险。＂버젓하다＂，堂堂正正。
　　4) 사람은 가끔 자기 스스로를_____안으로 정리할 필요를 느끼게 된다.
　　①차차
　　②성큼
　　③차분히
　　④부쩍
　　【答案】③
　　【解析】句意：人们应该经常静下心来整理一下自己。＂차분히＂，平静地。
　　5) 주식투자 봄 (＂热潮＂라는 뜻임)을______.
　　①타고 있다
　　②일고 있다
　　③일어났다
　　④세웠다
　　【答案】①
　　【解析】句意：趁着投资的热潮。＂타다＂，趁着。
　　3. 다음의 글을 읽으면서 괄호 안의 4개 항 가운데서 가장 올바르다고 인정되는 것을 선택해 보시오.(10점)
　　소년은 개울가에서 소녀를 보자 곧 윤 초시네 증손녀(曾孫女)딸이라는 걸 알 수 있었다. 소녀는 개울에다 손을 잠그고 물장난을 하고 있는 것이다. 서울에선 이런 개울물을 보지 못 하기나 한 듯.
　　来源百度《精研学习网》