相忘于江湖什么意思(何谓相忘于江湖?)
相忘于江湖什么意思(何谓"相忘于江湖"?)
庄子
《庄子·大宗师》:"泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。"(这段文字也见于《庄子·天运》篇)张耿光先生《庄子全译》翻译为:"泉水干涸了,鱼儿困在陆地上相互依偎,互相大口出气来取得一点湿气,以唾沫相互润湿,不如将过去江湖里的生活彻底忘记。"我觉得这样译并不准确,且有背庄子原意。
从语法的角度来分析,"于"是介词,与"江湖"组成介宾短语,"于江湖"作"忘"的补语,而不是宾语。也就是说,"于江湖"是"忘"的处所,而非"忘"的对象。"相忘于江湖"不能译为"将过去江湖里的生活彻底忘记"。
且本篇后文有言:"鱼相造乎水,人相造乎道。相造乎水者,穿池而养给;相造乎道者,无事而生定。故曰,鱼相忘乎江湖,人相忘乎道术。"
原文之"相"乃交互之义,当事者双方交互施动于对方。庄子主张"相忘以生","相忘"即你忘记我,我忘记你。庄子认为"彼正正(当是‘至正’之误)者,不失其性命之情。"(《庄子·骈拇》)鱼乃江湖中物,当游于江湖。"不如"者,舍此取彼之谓也。受困于陆地,"相呴以湿,相濡以沫",何如自游于江湖?同处困境,以微薄之力相互救助而生存,莫如处于江湖之中,谁也不管谁,自由自在!"相忘于江湖"并不是"忘记江湖生活",而是"生活在江湖之中,你忘记我,我忘记你"之意,这样理解才符合庄子思想。
郑州商业银行(河南农商银行网上银行)郑州商业银行(河南农商银行网上银行)银行排城商行序列第19位202107191115郑州新闻广播近日,中国银行业协会发布2021年中国银行业100强榜单,郑州银行排名较2020年上
眼部皮肤护理(改善眼纹的眼部护理)眼部皮肤护理(改善眼纹的眼部护理)眼部肌肤是我们身上最容易衰老的部位,它的皮肤薄度仅有面部皮肤的13,所以及早及正确的眼部保养功课十分重要,如何保养眼部肌肤?需要我们把眼部保养重视
哪里的精油最好(品质好的精油)哪里的精油最好(品质好的精油)1。ShirleyPrice英国的专业精油品牌。作为英国最富盛名的顶级芳疗品牌,不仅由于产品本身的绝佳纯净品质,还由于创始人ShirleyPrice女
玫瑰精油的用法(玫瑰精油用在脸上的使用方法)玫瑰精油的用法(玫瑰精油用在脸上的使用方法)玫瑰精油的作用。它不仅能使你从沮丧悲痛愤怒和恐惧中解脱出来,还对心脏和消化系统有帮助,对女性问题的解决是最令人惊奇的同时,也是在皮肤上使
玫瑰精油的作用(玫瑰精油用在脸上的使用方法)玫瑰精油的作用(玫瑰精油用在脸上的使用方法)近几年,大家对于精油的认识也越来越广,它的护肤价值也得到了更多女性的认可。精油护肤不论是从美白保湿祛痘等肌肤保养上来说,还是从放松舒缓的
玫瑰精油的用法(普罗旺斯玫瑰精油怎么用)玫瑰精油的用法(普罗旺斯玫瑰精油怎么用)许多爱美的女性都喜欢用精油来护肤,其实是一个很不错的选择。但是在精油的运用上,很多人走入了误区,就会给我们的皮肤和健康带来影响,还会浪费这些
凤姐结婚(凤姐在美国结婚了吗)凤姐结婚(凤姐在美国结婚了吗)这两天,一则关于罗玉凤(凤姐)的旧消息又死灰复燃。一篇微信公号文章说据最近美国新闻,并经过编辑接近罗玉凤的在纽约的朋友处获悉,进入2018年后的凤姐办
凤姐结婚了吗(凤姐在美国的老公是谁)凤姐结婚了吗(凤姐在美国的老公是谁)因为他们的兴趣不同。这对夫妻其实并没有结婚多年。冷子兴演说荣国府时,说贾琏娶凤姐今已二年,再加上黛玉进贾府到元春封妃的这段时间,应该正是新鲜感褪
新浪微博升级(新浪微博注册系统维护中)新浪微博升级(新浪微博注册系统维护中)采访嘉宾刘道儒3年前没扛住当红花旦和顶流小生结婚的突发流量,但如今他们离婚的热点,微博扛住了。一个可靠的架构从来都不是设计出来的,而是逐步演进
小彩旗身高(如今身高170的小彩旗近照)小彩旗身高(如今身高170的小彩旗近照)小彩旗,本名杨彩旗,1999年1月24日出生于云南。中国内地舞蹈演员影视演员。小彩旗出生于云南。3岁时,随妈妈到姨妈杨丽萍家,因一次偶然间看
小彩旗是谁(小彩旗如今怎样)小彩旗是谁(小彩旗如今怎样)最近爆火的综艺演员请就位的确很厉害,把曾经有多红如今就有多不红的人都找来了,晏紫东和小彩旗的拔丝吻就刷屏了。其实,比起大家在嘲笑这段有黏液的激吻,我更开
什么是led灯(为什么叫led灯)什么是led灯(为什么叫led灯)led灯是灯具的一种,比传统的灯泡更耐用更亮,那么led灯是什么意思,今天就让PChouse来为大家讲解一下。led灯其实就是节能灯管,是一个二级
性外激素(内分泌激素)性外激素(内分泌激素)导读昆虫体内能够合成一种性外激素,它的作用是吸引异性前来求偶交配。人类利用性外激素的这一功能,人工合成具有相同作用的性诱剂,进行诱杀昆虫。目前性诱剂作为有效的
过路费计算(高速怎么收费怎么计算)过路费计算(高速怎么收费怎么计算)高速公路是怎么收费计费的,您知道吗?根据交通运输部关于取消高速公路省界收费站工作安排,2020年1月1日0时完成高速公路收费系统切换,进入全国高速
飞机放油(飞机空中放油是什么意思)飞机放油(飞机空中放油是什么意思)04261705中航未来开车出远门时,到达目的地后如果发现油箱还有不少油,我们多半会很开心,毕竟这意味着不着急再加油,不会多花钱了对吧但如果飞机的
华为荣耀20青春版(华为手机荣耀20青春版)华为荣耀20青春版(华为手机荣耀20青春版)原创201910221727咔嚓爱科技本文转自花粉俱乐部守城八月,已获得原作者授权荣耀20系列问世以来一直热度不减。今天,荣耀20系列又
貂绒好还是羊绒好(好的貂绒线多少钱一斤)貂绒好还是羊绒好(好的貂绒线多少钱一斤)貂绒又名貉绒,是一种珍贵的特种动物纤维。取之于雪貂一种较贵重的毛皮兽,毛长绒厚,气质轻韧。貉绒是近年来新开发出来的新型特种纺纱原料。用其制作
武汉到长沙的高铁(麻城到长沙的高铁)武汉到长沙的高铁(麻城到长沙的高铁)3202114光明网错过了2020年的春天你想好要去哪儿赏花怡情了吗坐拥八纵八横的高铁中心城市武汉我们为你推荐5条黄金旅游线路带您坐着高铁去踏青
北京看肾病最好的医院(北京看肾病最好的中医)北京看肾病最好的医院(北京看肾病最好的中医)为贯彻落实国家中医药管理局办公室关于方便群众看中医进一步改善中医医院医疗服务的通知要求,满足群众夜间中医药就诊服务需求,我院从2021年
矿棉板尺寸(矿棉板吊顶规格一般多少)矿棉板尺寸(矿棉板吊顶规格一般多少)修房子之前,业主最需要了解的东西就是装修材料,不同的装修材料有着不同的用处,要想达到自己想要的装修效果,从选材上就要格外注意。今天,盐城装修公司
长春装修报价(长春装修全包价格多少)长春装修报价(长春装修全包价格多少)长春100平米的房子,装修花6万元,到底值不值202105231333叫子轩的宝藏男孩先说6万元的装修都有什么!1包全屋施工2包全屋主材3包全屋
喷绘布价格(墙面喷绘机喷一平米多少钱)喷绘布价格(墙面喷绘机喷一平米多少钱)3311021亚克力财经T喷绘布就是我们所说的灯箱布,灯布广告布数码喷绘布,是一种广告喷绘的材料,种类也是有好几种的,不同的广告适合使用不同的