清明时节雨纷纷的意思（清明时节雨纷纷的翻译）

　　清明时节雨纷纷的意思（清明时节雨纷纷的翻译）2021-07-31 14:49·平酱文史作者：平酱。聊一聊中国历史，古典文学。若要转载，请联系我授权哦~~~
　　杜牧是晚唐历史上最著名的诗人之一，他出身高贵，祖父曾官至宰相，他满腹才华，25岁就考中进士，从此踏上仕途。这样的杜牧，却并没有因为自己的优秀而沾沾自喜，反而是常常关心百姓和家国之事。
　　杜牧虽然是一个豪门贵公子，但是却并不是纨绔子弟，他从小就继承祖父的经世致用之学，心怀济民报国的伟大理想。只可惜，晚唐朝廷错综复杂、党派斗争严重，导致杜牧在仕途上一直郁郁不得志。即便如此，他依然没有自暴自弃，热爱生活，写诗记录，抒发情感。今天，平酱想跟大家分享一首杜牧的《清明》，可谓是晚唐妙绝千古的一首＂清明诗＂，短短4句，写尽阴阳两隔的悲伤，令人不禁肝肠寸断。开篇两句＂清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂＂更是意境高妙，少有人能及。
　　从本诗的题目＂清明＂可以看出，杜牧这首诗写的是清明时节的相关内容。那是唐朝的某一个清明节，杜牧外出行走，细雨纷纷，他看到黯然销魂的行人，于是用笔记录下了这一天的场景。
　　清明那天，杜牧外出，看到了一系列的景象和人物。开篇七个字，＂清明时节雨纷纷＂，就营造了一种凄迷朦胧的诗境。其中，＂纷纷＂是用来形容春雨的，写出了春雨淅淅沥沥、连绵不断的特点。诗人触景生情，内心不禁也变得惆怅忧伤。
　　然而，比诗人更加忧伤的，是路上的行人。接下来的七个字，＂路上行人欲断魂＂，＂行人＂指的是外出的游子，＂断魂＂二字形象得描绘了行人魂不守舍、心事重重的样子。古代的清明节，不仅仅是扫墓，祭奠亲人，而且还是一个约上好友踏青游玩的节日。行人孤身在外，看到别人都是三五成群、结伴而行，难免会想到自己形单影只，于是心里不禁自怜自叹，思念起远方的亲朋好友。别人的欢聚，更加衬托出行人的孤寂。
　　羁旅的行人，难免劳累，想找个地儿歇歇脚。于是，他们就＂借问酒家何处有＂，询问哪里有酒家。尽管内心的孤独寂寞令行人难受，但是他们也不能一直沉浸在这种悲伤的情绪里无法自拔，还是得找个地方休息一下，调整好状态，以便继续出发。
　　行人是向谁发问的呢，最后又是由谁作答的呢？本诗的最后七个字给出了答案，＂牧童遥指杏花村＂，牧童远远地指向了杏花村。牧童的出现，让本诗增添了一丝生趣，毕竟，小孩子总是单纯可爱的。
　　全诗至此，戛然而止。没有继续写行人是否出发去杏花村，是否在杏花村找到了酒家，是否在酒家吃饭住宿……留给了读者无限的遐想空间，可以说是耐人寻味。
　　杜牧的这首诗，短小精悍，言简义丰。寥寥数语，就形象描绘了清明时节的所见所闻，令读者仿若在看一个小剧场。只有细心留意观察生活，同时具有文学修养的人，才能写出这样的千古名作。杜牧不愧为唐朝诗坛上的一代名家。
　　本文配图来源于网络，如果侵权，请联系我删除。