四大名著英文（世界名著排行榜前十名）
　　中国古典小说四大名著之一的《水浒传》首个英文全译本是由美国女作家赛珍珠翻译的，当时翻译的名称为《All men are brothers》，由林语堂作序。
　　全书共两卷，七十回，内含墨西哥插画家绘制的彩绘插图三十二幅，这也是一大亮点，现在看来也算是槽点了。
　　赛珍珠这一译本基本是原文一字不落地翻译，不过在翻译的过程中，赛珍珠省略、删减了不少内容，最明显的是，原书的七十一回到译本中只有七十回。
　　此外删减最多的部分是原作中的绝大部分诗词，中国诗词翻译成英文本就是摆在外国翻译家面前的一座高山，何况那些描写人物外貌、打斗场面、山川景物以及日常用品等的诗词歌赋的确是不小的难题。
　　除了这些删节外，赛珍珠的译本基本上可以算是逐字逐句地翻译。
　　赛珍珠在《序言》中表达过这样的雄心：
　　＂我尽可能地直译，因为中文原文的风格与它的题材是非常一致的，我的工作只是使译文尽可能像原文，使不懂原文的读者仿佛是在读原文。原文中不精彩的地方，我的译文也不增添。＂
　　这位墨西哥插画家绘制的三十二幅彩绘插图，对梁山好汉形象的描绘绝对颠覆了很多中国人的固有看法。

雾霾天气吃什么清肺（雾霾天吃什么药膳能清肺）雾霾天气吃什么清肺（雾霾天吃什么药膳能清肺）这几年的雾霾比较严重，尤其是到了秋冬季节雾霾就跟着来了，人们对它的关注度也很高，雾霾对健康的影响很大，国家也在加大对环境保护的力度，对于雾霾天气吃什么清肺（雾霾天吃什么清肺排毒）雾霾天气吃什么清肺（雾霾天吃什么清肺排毒）这几年的雾霾比较严重，尤其是到了秋冬季节雾霾就跟着来了，人们对它的关注度也很高，雾霾对健康的影响很大，国家也在加大对环境保护的力度，对于雾水彩画工具（水彩画入门工具和颜料）水彩画工具（水彩画入门工具和颜料）今天扒一扒那些画画中的战斗机，首先是有助于画面的工具。盐。你以为盐只是佐料么？对于喜欢水彩的童鞋们，盐，绝对是在好用不过的神器。在湿润的地方撒点盐电动机维修视频（电机维修知识）电动机维修视频（电机维修知识）技成电工课堂202105271311一名维修行业的专业人士，对于三相异步电动机这种设备应该不陌生吧？对于这类设备的常见故障及相应维修措施，小编整理了一倒车雷达多少钱（雷达坏了维修要多少钱）倒车雷达多少钱（雷达坏了维修要多少钱）倒车雷达成选装，领克09新车型惹争议！网友没诚意还卖30万原创202108110002车早茶最近，工信部发布了一批全新车型的申报图，其中茶哥看阳春三月图片（阳春三月图片带字）阳春三月图片（阳春三月图片带字）说起桃花，我们都会不约而同想到丽江拉市桃花，虽然刚过了桃花争奇斗艳的时节，但上次那场桃花盛宴却挥之不去！一直在我的脑海里留下了一道记忆烙印！正如唐代阳春三月图片（阳春三月图片带字）阳春三月图片（阳春三月图片带字）说起桃花，我们都会不约而同想到丽江拉市桃花，虽然刚过了桃花争奇斗艳的时节，但上次那场桃花盛宴却挥之不去！一直在我的脑海里留下了一道记忆烙印！正如唐代qq头像带字的男生（qq头像有字的图片带字）qq头像带字的男生（qq头像有字的图片带字）很多男生喜欢把qq头像设置成帅气的，并且头像上带字的，这样看起来超拽，也会提高人气，展现个性，那么qq头像男生带字超拽头像怎么查找设置呢晚礼发型（穿晚礼服适合什么发型图片）晚礼发型（穿晚礼服适合什么发型图片）上海国际电影节在上海拉开了序幕，开幕红毯上星光熠熠，带着作品走红毯的明星们也都底气十足。我们一起来看看这场红毯上的造型。周冬雨张天爱穿荧光色秀雪阿尔卑斯糖果（阿尔卑斯糖口味和图片）阿尔卑斯糖果（阿尔卑斯糖口味和图片）成为弟弟的心愿那年，我8岁，弟弟0岁。在弟弟来到这个世上的前一小时，我还是家里的掌上明珠，是家里唯一的宝贝。但随着产房中那一声清脆的哭喊，仿佛，最坚固的锁怕什么（脑筋急转弯大全及答案）最坚固的锁怕什么（脑筋急转弯大全及答案）脑筋急转弯最早起源于古代印度。就是指当思维遇到特殊的阻碍时，要很快的离开习惯的思路，从别的方面来思考问题。现在泛指一些不能用通常的思路来回答