中庭地白树栖鸦（中庭地白树栖鸦是什么生肖）
中庭地白树栖鸦（中庭地白树栖鸦是什么生肖）译典 | 十五夜望月
原创2020-12-01 12:32·中国诗歌网关注 ，让诗歌点亮生活
译 典
2020.12.1 第301期
十五夜望月
王 建
中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？王建（765—830），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐朝诗人。王建擅长写乐府诗。今存有《王建诗集》《王建诗》等。
WANG Jian(765-830), styled Second & First, a native of Yingchuan (present-day Xuchang, Henan Province). Wang, a poet of the Tang dynasty, was good at writing poems in the style of Music Conservatoire. His works extant includeWang Jian’s Poetry Anthology, andWang Jian’s Poems.(俞荣译)
Looking at the Moon at Mid-Autumn Day
By WANG Jian
Tr. ZHAO Yanchun
Crows perching on the tree, frost pales the ground;
Cold dew wets the cassias in silence drowned.
Tonight the bright moon all come out to view;
Will homesickness fall upon him or you?
译者简介：
赵彦春，博士生导师，上海大学翻译研究出版主任，国际学术期刊Translating China主编，国际汉学与教育研究会会长、传统文化翻译与国际传播专业委员会会长、中国先秦史学会国学双语研究会执行会长、中国语言教育研究会副会长、其翻译作品，被誉为＂有史以来最美汉英翻译＂＂神翻译＂＂神还原＂。
Biosketch of the Translator:
ZHAO Yanchun, Professor of English at Shanghai University, Director of Shanghai University Center for Translation and Publishing, Editor ofTranslating China, President of International Sinology and Education Society, President of Chinese Culture Translation and International Promotion Committee, Executive President of Chinese Classics Bilinguals’ Association, Vice President of China Language Education Association, a proponent of the principle of translating poesie into poesie and classic into classic. His translations have been widely reported and acclaimed as the unprecedented Chinese-English translation, the best, the choice, the cream.
栏目策划：金石开
栏目主编：赵彦春、莫真宝
组稿编辑：吕文澎
本期作者：王 建
本期译者：赵彦春
中英朗诵：朱盛杰
英文书法：凌光艺
本期排版：姜 巫
《迢迢牵牛星》Altair
《偶成》Composed Accidentally
《江南第一燕》The First Swallow of South Land
《月》The Crescent
《蒲公庵》Lord Pu’s Cottage
《听雨》Listening to the Rain
《无题》 Untitled (No. 1)
《江南春》Spring South of the River
《浪淘沙》 Sand Washing Waves (No. 1)
《感怀二十首》（其十九）Reflections, Twenty Poems (No. 19)
《星洲旅次有梦而作》Composed After a Dream on My Trip to Singapore
《樱花落》Cherry Blossoms Fallen
《回乡偶书》A Sketch of My Coming Home
《春日》A Spring Day
《月下写怀》Thoughts in Moonlight
《泪》Tears
《十一月十四夜发南昌月江舟行》Boating to Nanchang on the Moonlit Night of Nov. 14
如何在上海找工作？（在上海找工作怎么找）如何在上海找工作？（在上海找工作怎么找）新民晚报讯（记者鲁哲）眼下正处于应对新冠肺炎疫情关键时期，为了满足劳动者求职需求，记者21日从市人力资源和社会保障局获悉，即日起，求职者可通
跳绳的最佳时间（长高跳绳最佳时间）跳绳的最佳时间（长高跳绳最佳时间）在我们的平时之上，究竟跳绳运动对于人们有什么优点和好处呢。究竟跳绳的最佳时间是在什么时候呢，因为跳绳的花样十分的繁多，可以简单，也是可以繁琐，随时
补钙就能长高吗（钙片能促进长高吗）补钙就能长高吗（钙片能促进长高吗）在门诊经常会碰到这类父母，抱怨家中的孩子天天大鱼大肉，天天牛奶钙片没少吃，孩子一样没长高。在他们意识中补钙喝牛奶是孩子长高的杀手锏。但是父母口中的
tm是什么意思（商标tm和r有什么区别）tm是什么意思（商标tm和r有什么区别）在商标包装标签，广告宣传文案中，常常会看一些文字，图形或者图文右上角标有TM字样，它是指的商标吗？不是，它是英文trademark的首字母缩
怎么申请邮箱（手机邮箱怎么注册）怎么申请邮箱（手机邮箱怎么注册）很多朋友因为工作原因，需要注册一个多和多个邮箱，自定义用户名设置的邮箱很容易忘记账号和密码，于是就有些服务商们依托手机号码，扩展了手机邮箱业务。本期
怎样注册邮箱（手机怎么申请邮箱账号）怎样注册邮箱（手机怎么申请邮箱账号）为工作的需求，很多企业和个人都需要用到邮箱，但很多朋友不知道该如何注册邮箱，本期文章就说说如何拥有一个属于自己的邮箱。邮箱的建立或申请有两种方式
申请电子邮箱号（我要注册电子邮箱）申请电子邮箱号（我要注册电子邮箱）邮箱怎么注册流程，如何申请公共邮箱呢，今天小编给大家分享下。关于电子邮箱介绍个人邮箱个人邮箱是由你个人进行独立管理的，针对一些人数10人以下的小企
微信注册账号申请（微核app怎么注册账号）微信注册账号申请（微核app怎么注册账号）开浏览器，搜索栏中输入微信公众平台点击搜索点击微信公众平台官网弹出界面显示图点击立即注册弹出界面显示图这里会显示出订阅号服务号小程序企业微
一公斤等于多少克（一公斤黄金多少钱）一公斤等于多少克（一公斤黄金多少钱）科技要发展，计量须先行。聂荣臻嬴政建立秦朝之后，为了更好地管理国家，他开始组织大臣制定律法统一度量衡而说到度量衡，大家应该会想到斤。而斤明明是中
炫舞音符（炫舞音游）炫舞音符（炫舞音游）龙民亲友宴龙湖的暖心让业主从陌邻到睦邻202007201527房天下资讯唐代白居易有新居早春二首，其中一首里面写到呼童遣移竹，留客伴尝茶新居未曾到，邻里是谁家。
炫舞舞步（天天炫舞）炫舞舞步（天天炫舞）原创202010230340妈咪Jane黄静洁近日，南京某外国语学校运动会上，一群可爱的小学生火了。只见他们统一穿着蓝色的长衫，黑裤子，黑鞋子。男生戴着圆形小墨
知识白马过驹是什么意思关于到现在白马过驹是什么意思这个话题相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧因为这个话题也是近期非常火热的那么既然现在大家都想要知道白马过驹是什么意思小编也是到网上收集了一些与白马过驹
中庸是什么意思（中庸形容人是什么意思）中庸是什么意思（中庸形容人是什么意思）一人不得其位，必然会自招祸患物不得其位，必将会遭致铲除。中庸有一句话说致中和，天地位焉，万物育焉。人与自然的关系物与事的关系，都不是绝对对立存
蜕变的意思（蜕变形容人是什么意思）蜕变的意思（蜕变形容人是什么意思）蜕变意思本指蝉脱壳，后泛指人和事物发生质的变化。多指人或某个组织因指导思想的变化而改变行为和形象，变得比原来完全不同的性质。这个词的前身是中性，但
蜕变什么意思（蜕变形容人是什么意思）蜕变什么意思（蜕变形容人是什么意思）蜕变意思本指蝉脱壳，后泛指人和事物发生质的变化。多指人或某个组织因指导思想的变化而改变行为和形象，变得比原来完全不同的性质。这个词的前身是中性，
帮派迷宫答题器（帮派迷宫单人能刷吗）帮派迷宫答题器（帮派迷宫单人能刷吗）帮派迷宫是梦幻西游五开玩家获得帮贡的主要方式之一。五开党优先考虑的帮派除了有开启帮战或者试炼之外，还得有帮派迷宫。虽然这将提高每一个号每周缴纳的
淘宝优惠券怎么用（淘宝优惠券微信公众号）淘宝优惠券怎么用（淘宝优惠券微信公众号）真的！就拿我自己来说，我已经用了一年多了。有了优惠券后，不知道我都省下了多少钱了。这还是归功于在大学的时候，室友向我推荐的麦姐好物公众号，在
解防沉迷（解除防沉迷方法）解防沉迷（解除防沉迷方法）QQ版解除步骤本方法适用于已设置防沉迷，但未成年，想更改的人群步骤如下1打开httpsjiazhang。qq。comjzhome。html绑定需要解除防沉
dnf防沉迷解除（dnf防沉迷怎么解除）dnf防沉迷解除（dnf防沉迷怎么解除）DNF作为一款高质量格斗热血游戏，要想玩好这游戏可不是那么容易的。再加上随着版本的更新，这游戏的内容和玩法也是越加的丰富了。本来就在地下城上
防沉迷解除（强行解除防沉迷）防沉迷解除（强行解除防沉迷）好我是指尖，王者荣耀升级了防沉迷系统，每周只有周五周六周日，以及节假日才能玩一个小时的游戏，大大降低了游戏的日活，而9。3日是升级防沉迷玩家回归的第一日
肱二头肌锻炼方法（怎么徒手锻炼肱二头肌）肱二头肌锻炼方法（怎么徒手锻炼肱二头肌）导语在年轻的男性健身爱好者当中，接触健身主要的原因就是想要锻炼出完美的身材，从而彰显男性的魅力，彰显男性的力量感。在这个过程当中，肌肉线条是
怎样锻炼性功能（怎么锻炼增强性功能）怎样锻炼性功能（怎么锻炼增强性功能）对于男人来说，性能力是非常重要的，毕竟古往今来，男人就从来没有放弃过想要变强的念头。比如，现在在各大论坛出现的热门提肛运动，都在不定时分享打卡，