杨修啖酪(杨修啖酪文言文的翻译)
杨修啖酪(杨修啖酪文言文的翻译)
原文
人饷①魏武②一杯酪③,魏武啖④少许,盖头上书⑤"合"字,以示众。众莫能解⑥。次⑦至⑧杨修⑨,修便啖,曰:"公⑩教人啖一口也,复⑪何疑?"
注释
饷:以食物赠送。
魏武:即魏武帝曹操。
酪:乳制品。
啖:吃。
书:写。
解:理解。
次:按顺序。
至:轮到。
杨修:曹操的谋士。
公:对曹操的尊称。
复:又,还。
译文
有人进贡给魏武帝曹操一杯乳制品,曹操吃了一点,在杯盖上写了一个"合"字,把它给大家看,众人没人能够理解写这个字的原因。轮到杨修时,他便吃了一口,说:"主公叫我们每人吃一口,又有什么好怀疑的呢?"
赏析
杨修为什么敢吃曹操的乳酪呢?因为杨修理解了曹操的意思,"合"字拆开就是:一个人一口。所以杨修敢吃曹操的乳酪。
出处
《世说新语校笺》
人物介绍
杨修:(175年一219年),字德祖,东汉文学家,司隶部弘农郡华阴(今陕西华阴)人,太尉杨彪之子,母为袁氏(司徒袁安曾孙女)。
杨修为人恭敬,学问渊博,极聪慧,后担任丞相曹操的主簿。当时曹操军国多事,杨修负责内外之事,都合曹操心意 。史载,"是时,军国多事,修总知外内,事皆称意"。后于建安二十四年秋天,被曹操以"前后漏泄言教,交关诸侯"的罪名所杀。
文化常识
"魏武"及其他:魏武即魏武帝曹操。曹操一生没做过皇帝,他怎么被称为魏武帝呢?曹操是汉朝最后一位宰相,朝廷大权实际掌握在他手中,但当时有孙权,刘备与他抗衡,为避免孙、刘找到借口,说他篡汉自立,所以他至此没废汉称帝。曹操死后,他的儿子曹丕废掉了汉献帝,建立魏国,开始称帝。他追认父亲为武帝,世称魏武帝。
再如司马懿和司马昭父子两人,虽然掌握魏国大权,但未称帝,直到司马炎废魏建晋称帝,才追认父亲司马昭为晋文帝,追认祖父司马懿为晋宣帝。
知识杀气最重的诗霸气有抱负的诗句关于到现在杀气最重的诗霸气有抱负的诗句这个话题相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧因为这个话题也是近期非常火热的那么既然现在大家都想要知道杀气最重的诗霸气有抱负的诗句小编也是到网上
100米亚洲纪录(亚洲100米纪录保持者)100米亚洲纪录(亚洲100米纪录保持者)男子100米是田径赛场最短的一个项目,但却是最考验爆发力的一个项目,很多时候被誉为一个国家体育实力高低的象征,每个国家地方的百米飞人都能获
怪生无雨都张伞(怪生无雨都张伞全诗意思)怪生无雨都张伞(怪生无雨都张伞全诗意思)小时候,我们最渴望的事情便是长大,自以为长大以后便能自由自在按照自己的意愿生活。但是只有真的长大以后才明白,人生最无忧无虑的时光恰恰就是在那
伴娘穿什么颜色(伴娘服有什么颜色)伴娘穿什么颜色(伴娘服有什么颜色)伴娘作为婚礼上的第二主角,也需要精心的装扮,伴娘礼服的选择应该华贵而不张扬得体大方喜庆并带有亲切感。那么颜色该怎样选择呢,伴娘服应该穿什么颜色才是
希腊神话中的海神(各种神话里的海神)希腊神话中的海神(各种神话里的海神)波塞冬(Poseidon)古希腊神话中的海神,奥林匹斯山十二主神之一,众神之王宙斯的哥哥。在打败提坦神之后,他和哈得斯宙斯通过抓阄决定各自的管理
希腊神话中的女神(北欧神话所有女神名字)希腊神话中的女神(北欧神话所有女神名字)起源于四千多年前的古希腊文明一直流传着一些美丽的传说故事,而与其他文明古国的神话相比,希腊神话具有一种独特的气质。希腊神话中的诸神吵吵嚷嚷,
科普下江城子十年生死两茫茫原文及翻译关于到现在江城子十年生死两茫茫原文及翻译这个话题,相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧,因为这个话题也是近期非常火热的,那么既然现在大家都想要知道江城子十年生死两茫茫原文及翻译,小
科普下江城子十年生死两茫茫原文及翻译关于到现在江城子十年生死两茫茫原文及翻译这个话题,相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧,因为这个话题也是近期非常火热的,那么既然现在大家都想要知道江城子十年生死两茫茫原文及翻译,小
科普下不龟手之药原文及翻译关于到现在不龟手之药原文及翻译这个话题,相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧,因为这个话题也是近期非常火热的,那么既然现在大家都想要知道不龟手之药原文及翻译,小编也是到网上收集了一
科普下生于忧患死于安乐翻译及原文关于到现在生于忧患死于安乐翻译及原文这个话题相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧因为这个话题也是近期非常火热的那么既然现在大家都想要知道生于忧患死于安乐翻译及原文小编也是到网上收集
科普下生于忧患死于安乐翻译及原文关于到现在生于忧患死于安乐翻译及原文这个话题相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧因为这个话题也是近期非常火热的那么既然现在大家都想要知道生于忧患死于安乐翻译及原文小编也是到网上收集