老公用英语怎么说（老公的100种叫法英文）

　　文·段宏刚
　　中国5000年历史里，形成了许多有趣的风俗，有些风俗经过历史的沉淀，会形成一种文化代代相传，对丰富人们的物质生活和精神生活有很好的提升作用。
　　比如说，夫妻之间的称呼，不仅仅是一种形式上的称谓，更是夫妻之间修养、趣味、感情等方方面面的综合体现，也是一个时代文化观的直接流露。
　　下面，就谈谈中国历史上出现的夫妻之间的不同称呼。
　　一，良人
　　先秦时期，妻子通常把自己的丈夫称作＂良人＂，含有鲜明的褒义色彩，仅从这个称呼里，就能看出丈夫在妻子心目中的形象是高大光辉的。
　　＂良人＂的称呼出自《诗经·大雅·桑柔》里：维此良人，作为式谷。意思为，这个好人是多么善良，他的所作所为是多么高尚。
　　由于先秦时期男女地位比较平等，一些丈夫也把自己的妻子称作＂良人＂，但这种不加区别的称呼，给夫妻之间带来诸多不便，所以，从先秦之后，＂良人＂在民间使用较少，并没有流行起来。
　　二，君
　　古代一些女子也把自己的丈夫称作＂君＂，表示对丈夫的尊称。比如，《礼记·内则》里写道：君已食，彻焉，使之特馂，遂入御。唐代佚名诗人写道：君生我未生，我生君已老。君恨我生迟，我恨君生早。
　　＂君＂在以上句子里，都代表妻子眼中的丈夫，感情色彩跟＂良人＂一样，含有妻子对丈夫的敬意，多在书面语里出现。
　　先秦时期，也有一些女子把丈夫称作＂夫君＂，这是从＂君＂的叫法上演化而来，比如，屈原在《九歌·云中君〉》里写道：思夫君兮太息。
　　三，郎
　　从东汉以后，人们为了区别夫妻之间的称呼，就以＂良＂字作为字根，来区别丈夫和妻子。在＂良＂字右边加上＂阝＂，变成＂郎＂，用来代表丈夫。在＂良＂字左边加上＂女＂，变成＂娘＂，用来代表妻子。这些解释在东汉许慎著作的《说文解字》里，有详细说明。
　　盛唐大诗人李白《长干行·其一》里的诗句：郎骑竹马来，绕床弄青梅。唐代诗人曹邺《望不来》里的诗句：见花忆郎面，常愿花色新。都是对这一种称呼的准确阐释，体现了夫妻之间的亲密关系。
　　四，郎君
　　在口语表达上，用单字来称呼丈夫，似乎总有那么一点拗口。并且，古代女子读书的很少，指望她们写诗词和书信，用书面语来称呼丈夫，就不太现实。
　　随着社会风俗和人们思想的转变，到三国两晋时期，一种对丈夫的新的称呼随即出现，即＂郎君＂。
　　＂郎君＂是把之前对丈夫的称呼＂郎＂和＂君＂两种称呼组合而成，这个称呼叫起来要顺口很多，以至于古人在口语和书面语里都要经常使用，到现在人们也不会对其感到陌生。
　　跟＂郎君＂对应的是＂娘子＂，叫起来也比较顺口，是给单字＂娘＂的后尾加上＂子＂字，让其变成了双音词。
　　不过，＂娘子＂一词在三国两晋南北朝时期特指妙龄少女，到唐代时，随着人们思想的转变，就变成了对妻子的称呼。
　　不论是＂郎君＂还是＂娘子＂，都体现了夫妻之间浓浓的爱意。
　　五，官人
　　宋代的＂市井文化＂很繁荣，从张择端的《清明上河图》就完全能看出来，这幅长卷里，不仅有琳琅满目的商品，还有形形色色的人，是北方和南方频繁的文化交流的见证。
　　在宫廷里任职的人被称作＂官家＂，而平民百姓之间，则以＂官人＂互相称谓。后来，随着＂官人＂的含义不断拓展，一些人开始把＂官人＂用在夫妻之间的称呼上，有的妻子直接把自己的丈夫称作＂官人＂，含有妻子对丈夫成为＂官家之人＂的期望。
　　六，外子
　　唐代以后的文人雅士之间，经常把自己的妻子称作＂内人＂，其意思相当明了，指在屋内相夫教子的人，这样的人，当然是妻子了。
　　跟＂内人＂对应的，则是＂外人＂或＂外子＂，是妻子对丈夫的称呼。
　　由于把自己丈夫称作 ＂外人＂，听起来比较粗俗，也容易引起别人的误解，所以，民间的大多数女子，更喜欢把丈夫称作＂外子＂，听起来要比＂外人＂文雅许多。
　　七，相公
　　在戏剧里边，人们常常能听到女子把自己的丈夫称作＂相公＂，实际上，＂相公＂的叫法恰恰就是因为戏剧里的唱词而传播起来的，出自元代无名氏《举案齐眉》第四折里：梁鸿云：夫人请穿上者。正旦云：相公，我不敢穿。
　　＂相公＂的本意是对宰相的尊称，后来在民间变成女子对丈夫的称呼，让人能感受到当一名女子把＂相公＂叫出口，饱含了女子对丈夫的热切期望，希望丈夫像宰相那样拥有高官厚禄。
　　八，先生
　　＂先生＂这个词汇早在先秦时期就已经诞生，最早称呼那些有修养和学识的年长者，比如，《孟子·告子下》写道： 宋牼将之楚 ， 孟子遇於石丘 ，曰：先生将何之？
　　后来，＂先生＂一词成为古人对老师或文人的称呼。再后来，江湖上有一技之长的人，比如，看相、算卦、看风水的人，都以＂先生＂称之。
　　直到近代，＂先生＂才成为丈夫的代称，含有对丈夫尊崇、仰慕的意思。是因为在近代男人的地位依然很高，＂先生＂一词可以凸显出男性的尊严。
　　九，爱人
　　＂爱人＂是指爱慕的人，相爱的男女双方都可以把对方称作＂爱人＂。这个词汇在新文学里出现的频率非常高，比如， 茅盾在 《马达的故事》里写道：不曾听说马达有爱人，也没有谁发现过马达在找爱人。
　　解放后提倡男女平等，由于解放前所使用的的＂先生＂、＂太太＂、＂当家的＂、＂掌柜的＂等词汇带有资产阶级色彩，所以，＂爱人＂的称呼逐渐流行起来。
　　据专家考证，＂爱人＂借用了日语词汇，而日语中的＂爱人＂又来自英语lover的翻译，如果直译过来，就是＂情人＂的意思。
　　很显然，以＂爱人＂来代称丈夫或妻子，容易引起误会，时至今日，人们已经很少使用这个词汇。
　　十，老公
　　＂老公＂这个词汇原指太监，但后来是如何变成丈夫的代称，目前仍然没有一个令人信服的说法，只有民间的一个故事对其描述得绘声绘色。
　　相传，唐代有一位名叫麦爱新的读书人，有一天写了一副上联放在案头：荷败莲残，落叶归根成老藕。凑巧这副对联被他的妻子看到，妻子明白了丈夫的想法，提笔写出下联：禾黄稻熟，吹糠见米现新粮。
　　麦爱新看到妻子写出的下联，被妻子的才情和胸怀所感动，随即放弃了休妻的打算。妻子看到丈夫回心转意也被感动，挥笔写道：老公十分公道。麦爱新也很快续写了下联：老婆一片婆心。
　　这个故事流传开来后，民间的夫妻之间便有了互称＂老公＂和＂老婆＂的习俗。
　　可以看出，古代女子对丈夫的称呼以优雅、含蓄为主，充满了对丈夫的敬意。现代女子对丈夫的称呼很直白，体现了男女平等的思想。