在WMT2021国际机器翻译大赛上，字节跳动火山翻译团队以“并行翻译”系统参赛，获得德语到英语方向机器翻译比赛自动评估第一名。
　　据悉，WMT2021是由国际计算语言学协会ACL举办的世界顶级机器翻译比赛，德英语向是该赛事竞争最激烈的大语种项目之一。自2006年以来，WMT已连续举办了16届，参赛者来自世界各地的顶级企业、高校和科研机构，比赛结果被广泛认可为机器翻译技术的风向标。
　　火山翻译团队负责人介绍说，“自回归模型”更接近人类阅读习惯，逐词按顺序生成翻译，每一个输出的词都依赖于之前的词，当输出文本较长或者模型比较复杂时，机器翻译的速度很慢；“并行翻译”则是由机器同步输出所有的词，可以充分利用并行计算，将翻译速度提高数十倍。
　　“并行翻译”的技术难点是如何组成连贯语句。对此，火山翻译团队采用了一项创新的渐进学习方式，由简单到复杂、由片段到整句训练“并行翻译”模型。在保持极高翻译速度的同时，“并行翻译”的质量显著提升。
　　火山翻译团队负责人坦言，在训练数据量小的场景下，“并行翻译”的质量相比传统技术处于劣势。但是当训练数据规模变大后，“并行翻译”会逐渐缩小差距，甚至反超传统技术。目前“并行翻译”技术已应用在火山翻译产品中，用以支持字节跳动的部分业务。
　　据介绍，火山翻译已支持50多个语种、近3000个语向的翻译，不仅应用在飞书、今日头条等字节跳动旗下产品，也通过火山引擎向企业客户提供技术服务。
　　【来源：Techweb】【作者：周小白】

万达电影上半年预盈6。2亿元6。8亿元同比扭亏万达电影对外披露半年度业绩预告，公司预盈6。2亿元mdash6。8亿元，同比扭亏。截至2021年6月27日，全国实现总票房249。1亿元（不含服务费），观影人次6。8亿，公司实现票消息称滴滴IPO发行价定为14美元ADS为指导区间上限报道称滴滴IPO发行价已确定为14美元ADS，位于1314美元的发行区间价格上限。按照14美元发行价计算，滴滴市值约为670亿美元。根据此前发布的公告显示，滴滴拟发行2。88亿股A高通公司推出新的PCIe加速器卡协助构建虚拟化RAN高通技术公司宣布增强其5GRAN平台组合，5GDUX100加速卡今日发布，该加速卡的构建方式使基础设施供应商和运营商能够利用高能效的5G低延迟和高性能，同时促进蜂窝生态系统适应虚拟Win11首个预览版下周推送运行安卓APP将遗憾缺席Windows11首个预览版计划下周推送，然而，对于交集期待尝鲜的Insider会员来说，有一些ldquo坏消息rdquo要分享。据悉，重新设计的微软商店（MicrosoftSto价格暴跌87Chia硬盘矿年底消耗全球12硬盘前两个月的时候，Chia硬盘矿火得一塌糊涂，5月初开始交易之后价格一度暴涨到1600美元左右，投资购买大容量硬盘最快1个月就能回本，利润丰厚。坏消息是，最近Chia价格也在暴跌，现微软发布Windows11PC上也能运行手机应用6月25日消息，微软正式发布Windows11，这是时隔6年来Windows的一次大幅度更新，整合微软旗下各大业务。值得注意的是，Windows11首次增加了对Android应用的Win11发布后微软不放弃Win1021H2更新秋季推送万众期待中Windows11终于登场，这也意味着Windows10将从主角转为配角，等待谢幕。当然，按照微软安排，Win10要到2025年才会停止支持，以达成10年服役期，所以还有Intel15W低功耗i71195G7单核加速5GHz台北电脑展期间，Intel发布了TigerLakeU10代酷睿低功耗版的两款升级型号，其中顶级的i71195G7可以做到单核加速5GHz，这在15W这个级别上还是头一遭。那么实际性苹果对Intel处理器Mac动手了部分新特性将不予支持本周，苹果发布了macOSMonterey系统，主要亮点在于Safari重新设计UI支持标签页组，另外就是新增UniversalControl支持光标跨设备工作等。不过，随着Mac最新测试M1MacBookPro性能比Intel版最多提升116M1的性能表现，已经无需多言，苹果还会继续在自研处理器上发力，这对Intel而言，绝对不是一个好消息。据外媒最新测试发现，苹果M1MacBookPro比类似配置的基于Intel的M今年5月份特斯拉ModelY在华销量开始超过Model3据国外媒体报道，今年5月份，特斯拉ModelY在中国的销量开始超过Model3。去年11月初，特斯拉申请在中国市场销售国产ModelY。去年11月底，该公司获得批准可以在中国销售国