帝京景物略（帝京景物略三月清明日翻译）

　　帝京景物略（帝京景物略三月清明日翻译）
　　阳春三月，正是春游的大好时节。在明代，北京城的居民也喜欢春游，那么他们春游都喜欢到哪里去＂打卡＂呢？
　　明代春游的好去处有很多，典籍中常记录的有当时叫西湖的昆明湖、玉泉山、碧云寺、香山、天坛松林、积水潭等地。除了这些知名景点外，还有一些特色＂打卡地＂，比如柳浪庄、安定门外满井、高梁桥、金鱼池等地，让人们玩得不亦乐乎。这些地方有什么特别之处呢？
　　西直门外的古高梁桥
　　明代时，柳浪庄位于西湖（昆明湖）西南，原来叫六郎庄，因水草丰沛，是天然放牧场，养殖业发达，也曾叫牛栏庄。
　　据《宛署杂记》记载：＂（宛平）县之西北，出西直门一里曰高良桥，又五里曰篱笆房，曰苇孤村，又二十里曰鞑子营，又十里曰北海店，其旁曰小南庄，曰八沟村，曰牛栏庄……＂这里的牛栏庄，就是六郎庄的前身。对此有一个传说，北宋时杨六郎曾率领三百人马，在此村附近抗击辽军，他们个个英勇善战，杀得辽兵丢盔弃甲，仓皇而逃，再也不敢来犯。为了纪念杨家将的英勇善战，人们便将此地叫做六郎庄。
　　不过，这或许只是传说。真实的情况并非如此，据历史记载，六郎杨延昭兴兵抗辽大都在河北保定一线。当时的北京早已控制在辽人的手中，而宋军唯一一次打到北京，是宋太宗赵匡义的御驾亲征，宋军与辽军在高梁河畔展开了一场激战，最后以宋军大败而归告终。
　　明代时，六郎庄这一带就已经栽植了很多柳树，有的柳树已经达到了百年历史，每逢春季，柳叶如浪，大有杭州西湖柳浪闻莺的范儿。据《明成祖实录》记载，一年春，朱棣登瓮山（今万寿山）举目四望，看到湖中水波荡漾，旁边有一个秀美的小村庄，杨柳成行，黄鹂鸣翠，朱棣想起了江南的＂柳浪闻莺＂场景，于是就有了＂柳浪庄＂这个名字。
　　明代这里不仅柳树极多，还遍布水田，稻禾与白莲、菱芡、茨菇等植物交相映衬。另外，人们前来春游欣赏田园风光的同时，也能够尝到价廉物美的河鲜。清末民初民俗学家金受申《北平历史上平民游赏地记略》记载，明代柳浪庄＂然莲花始放，稻穗初香，柳播绿浪，燕剪白云之侯，亦常有文人雅士，徜徉堤上。听灌田汲水之歌，啜野菊山花之茗者。＂如今，六郎庄的村名还在，村里依然有当年水草丰沛的影子。
　　明代安定门外的满井，也是一处非常著名的春游打卡地。据载，满井＂凿于元代，盛于明代，废于清代。＂当时这处水井冬夏不竭，井旁有老藤、深草、小亭、麦田等。初春时，柳绿麦青，这里一派田园风光。
　　明代不少著作里都提到过这处水井。《长安客话》卷四载：＂都人探为奇胜＂，＂游人泉而茗，缶而歌者，春妆而蹇者，道相属，其初春首游也。＂大意是说，明代时，一到初春的首次出游，人们都会选择在这里，品茗、唱歌，络绎不绝。
　　明代诗人袁宏道、刘侗、林俞尧、黄儒炳、王思任都曾春游徜徉于此并留有诗作。王思任曾和好友张度一起游览满井，写过一篇《游满井记》，他描绘了满井的景色：＂满之貌，泉突突起，如珠贯贯然，如蟹眼睁睁然，又如渔沫吐吐然，藤蓊草翳资其湿。＂在《游满井记》后面的记载中可以看出，当时前来春游的人们不仅有权贵阶层，还有披巾戴帽、挑担背物的平民百姓。有了游客，自然招来各类生意，餐饮业自然兴起，各种档次的饮食都有。权贵阶层往往靠近满井而坐，老百姓则在远处游玩。王思任生动地记载了春游中人们的百态：有父子对饮者，有夫妇相互劝酒者，有高玑云鬟的女子四处寻找鞋和耳环者，也有因醉酒无端滋事者，据传还有一女子在此临产而引来无数围观。
　　明代北京还有一处春游＂打卡地＂，那就是高梁桥。高梁桥是北京西郊历史上一座名桥，它是元世祖忽必烈于至元二十九年（1292年）所建的石桥。明代时这里是北京前往西山的水道。高梁桥西南有船坞，桥东北有绮虹堂。而在高梁桥以西，则是垂柳成荫，风光秀丽，是当时北京市民春游踏青的胜地。
　　高梁桥附近的娘娘庙也是春游时游览的热点之一，据《宛署杂记》载，＂滥觞遂至倾城妇女，无长少竞往游之。各携酒果音乐，杂坐河之两岸，或解裙系柳为围，装点红绿，千态万状，至暮乃罢。＂春游时，人们提壶装酒，带着棚席，席地而坐。聚集的人多了，各种以营利为目的的娱乐活动就多了起来，比如有杂技、口技等各类表演。《宛署杂记》还记载，到了晚间，岸边还有沿放烟火的活动，烟火有鱼、水鸟等各种形状，＂烟焰满溪也＂。
　　明代公安三袁的袁中道也曾游览过高梁桥，写下了《游高梁桥记》，其兄袁宏道也写过一首关于高梁桥的诗，名为《寒食高梁桥：＂簿领送春光，须眉分外苍。僧犹怜我老，水亦怪人忙。两作青山色，风吹翠袖香。醉中如有忆，艇子上馀杭。＂
　　当时，在西直门城楼上能看到长河似玉带，白桥跨碧水，绿荫藏酒肆，古刹连西山。如今，古桥尚在，还留存有石质水闸，桥旁还有一座石碑，刻着高梁桥的历史。
　　金鱼池是明代另外一个春游好去处。金鱼池最早在金代形成，因为当时建设金中都取土烧砖瓦，挖出的土塘逐渐积水形成许多池塘。金代这里最早叫鱼藻池；元代有人在此养金鱼；到了明代，饲养金鱼更是兴盛起来，不仅金鱼池的鱼苗业大兴，琉璃厂还专门烧制一种养金鱼的鱼瓶，这里发展成为相当规模的金鱼繁殖基地，因此逐渐称为＂金鱼池＂。
　　据《帝京景物略》载，＂居人界池为塘，植柳复之，岁种金鱼以为业。池阴一带，园亭甚多。南抵天坛，一望空阔。＂
　　金鱼池一带，有水有柳树，景色优美，一到春季吸引了不少老百姓到此游玩。
　　不仅如此，不少达官贵人来此建亭台楼阁。《明一统志》记载：＂池上旧有瑶池殿。＂《帝京岁时纪胜》也载：＂池阴一带，园亭甚多。＂这些记载说明当时建设了不少瑶池殿、园亭，且与金鱼池互为点缀，水色潋滟，意趣卓然。
　　明武清侯李伟就在金鱼池西北侧，建了一所园子，这就是著名的李园。他把北面三里河的水引入园中，园内建有鱼池和曲折悠长的水道，还建了亭台楼阁等建筑，泛舟其上环游其中，园中景色尽收眼底，极为秀丽壮观，不少士人到此泛舟宴饮。
　　明代诗人谭元礼著有《晚晴步金鱼池》一诗，曾写人们观鱼的场景：＂儿童拍手晚光内，如我如鱼急风烟。士女相呼看金鲫，欢尽趣竭饼饵掷。不携一樽淡然观，薄暮奕奕有此客。＂
　　除了在金鱼池游玩赏景，还有骑射等运动项目。《京师坊巷志稿》记载：＂岁午日，走马于此，盖金元躤（jí）柳遗意也。＂这是明代王公贵族沿袭金、元遗留下来的风俗，作骑马笈柳（即射柳）的游戏。