青藏铁路英文（青藏铁路六级翻译）

　　青藏铁路英文（青藏铁路六级翻译）
　　网友们纷纷表示四六级笑话，虽迟但到
　　每年四六级考试的翻译题战场，就是＂高手过招＂的区域！同学们一个个在其中＂大展身手＂，＂神操作＂惊的吃瓜网友们目！瞪！口！呆！
　　前有同志把红灯笼翻译成＂red Denglong＂，后有同学把新娘翻译成＂new mother＂！
　　Red Lantern
　　英 [red ˈlæntən] 美 [red ˈlæntərn]
　　红灯笼；红灯；红灯记
　　Thered lanternis the classic emblem of China.
　　红灯笼是经典的中国象征。
　　bride
　　英 [braɪd] 美 [braɪd]
　　n.新娘；即将(或刚刚)结婚的女子
　　Thebridewas dressed in white.
　　新娘身穿白色礼服。
　　本次四六级考生们也不认输！
　　今年12月的四级考试作文题目是《changesin the way of communication》（通讯方式的改变），但是考试结束后，＂脑洞大开＂的同学们纷纷表示：
　　A：＂不知道我咋就把changes看成了嫦娥们，我寻思考嫦娥5号呢，还挺结合时事！＂
　　B：＂嫦娥们=changes，哈哈哈哈哈哈哈我笑到隔壁公鸡打鸣！＂changes
　　英 [ˈtʃeɪndʒɪz] 美 [ˈtʃeɪndʒɪz]
　　v.改变；变化；使不同；(使)变换，改换，变成
　　n.改变；变化；变更；变革；(会令人感兴趣或可喜的)变化；替代；更换；替代物
　　change的第三人称单数和复数
　　How will thesechangesaffect us？
　　这些变化对我们会有什么影响？
　　The goddess in the moon
　　英 [ðə ˈɡɒdes ɒv ðə muːn] 美 [ðə ˈɡɑːdəs əv ðə muːn]
　　嫦娥；月亮女神；月神
　　If one day I can go to the moon, I can seethe goddess of the moon.
　　如果有一天我能去月球，我就能看到嫦娥。
　　如果说四级作让你笑到流泪
　　，那六级的神翻译可以直接让你笑到劈叉
　　！
　　今年12月的六级翻译关于：北京大兴国际机场、青藏铁路、珠港澳大桥。
　　六级的神翻译重地，主要是来自青藏铁路这一段！！
　　不少不知道的同学，采取了最保守的音译法：Qing Zang train road.
　　还有的耿直考生，翻译成：Qing Zang iron road.
　　不得不说，这两句话虽然不正确，但是至少让阅卷老师看得懂！
　　要说最离谱的答案莫过于直接将青藏翻译成了＂yalaso＂！！那是不是后面要跟一句：＂那就是青~藏~高~原！＂
　　笑归笑，那青藏铁路的正确翻译是什么呢？
　　青藏铁路是青海到西藏的铁路，所以正确翻译为：
　　Qinghai-Tibet Railway
　　青藏铁路
　　Qinghai-Tibet Railway, the world's highest railway goes 710 miles from Qinghai to Lhasa.
　　显然，不是每一个人都相信青藏铁路面临迫切的危险的。
　　tibet
　　英 [tɪ'bet] 美 [tɪ'bɛt]
　　n. 西藏
　　John related in his own inimitable way the story of his trip toTibet.
　　约翰以他自己特有的方式讲述了他的西藏之行。
　　railway
　　英 [ˈreɪlweɪ] 美 [ˈreɪlweɪ]
　　n. （英）铁路；轨道；铁道部门
　　vi. 乘火车旅行
　　Therailwayis still under construction.
　　这条铁路仍在建设之中。
　　其他12月四六级翻译词汇
　　美德：virtue
　　淡水水产品：fresh water product
　　高原：plateau
　　脆弱的：fragile
　　航站楼：terminal
　　登机口：boarding gate
　　客运量：passenger volume
　　隧道：tunnel
　　钢筋水泥：concrete
　　一体化：integration
　　大湾区：Great Bay Area
　　你在四六级有写过什么＂神翻译＂吗？