迟日江山丽（迟日江山丽的全诗翻译）

　　迟日江山丽（迟日江山丽的全诗翻译）
　　在历史上，作为唯一一个能够与李白并驾齐驱的伟大诗人，杜甫的很多诗歌作品都充满了浓重的家国情怀，忧伤离乱，愁绪满怀。他一生经历了国家首都的两次陷落，而且终身都处在战乱流离之中，心中的感情当然可想而知。
　　由此，也给很多人造成了一种印象：杜甫的诗歌太苦，读多了会让人心情抑郁。其实，无论杜甫有着多么深重的家国情怀，他终究也是一位文人，肯定有着文人的闲情雅致，不可能总是一幅愁苦满怀的样子。
　　事实上，除了那些拥有较强现实主义色彩的经典作品以外，杜甫还有很多描写自然山水的诗作也很精彩。例如接下来笔者要和大家介绍的这首五言《绝句》，只有短短4句20字，意境非常唯美，特别适合讲给孩子，是唐诗中的不世经典，特别值得父母收藏。全诗如下：
　　迟日江山丽，春风花草香。泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
　　这首诗虽然只有短短四句，但是却像一幅画一样，柔美和谐，简单质朴，充满了融融春意。对于理解力还不十分健全的小朋友来说，它意境唯美，词句简洁，基调柔和，特别适合拿来当作古诗典范讲解给孩子听，以培养他们对中国传统文化的热爱。
　　首二句＂迟日江山丽，春风花草香＂采用粗线勾勒的方式，描绘了春天日光和煦、万物欣欣向荣的特点。＂迟日＂一词来自于《诗经 七月》＂春日迟迟＂一句，形象地写出了春天来临以后，白昼渐长，天气渐暖的特点。
　　因此，这里的＂迟＂就是慢，晚的意思。春天来了，光照变得越来越强，不就像太阳的脚步渐渐变慢了一样吗？对于想象力丰富的读者来说，读到这一句，一定会有一种暖洋洋的太阳正照在身上的感觉。而对于小孩子来说，这一句也十分容易理解。
　　此外，＂春风花草香＂是从嗅觉和触觉两个方面写出了春天百花盛开，繁花似锦的特点。春天来了，太阳走得慢了。田野里，山坡上，各种各样的鲜花争相盛放，一阵风吹来，可不就是＂花草香＂。至于什么花什么草，作者没有说，但你眼前早已是一片花的世界了。
　　后二句＂泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯＂则是采用工笔细描的手法，描绘了燕子翩飞的动态和鸳鸯慵睡的静态。春天来了，冰雪融化了，泥土自然就变得松软了，于是小燕子就自然要飞回来做巢了，这就是＂泥融飞燕子＂的意境。
　　在自然界中，小燕子飞来飞去，叼一根树枝，啄一点泥巴建巢的景象，对小孩子来说是非常容易见到的。因此，在给小朋友讲解这一句的时候，可以让小朋友发挥想象力，用笔画出来，既提高了孩子的理解能力，又培养了孩子的审美能力。
　　而那句＂沙暖睡鸳鸯＂就更加美丽了。清澈的江水边，干净的沙滩上，春日的阳光暖暖地照着，一对一对漂亮的鸳鸯鸟静静地在那里睡着。多么和谐美丽的画面！飞燕繁忙，蕴含勃勃生机，鸳鸯闲适，透着柔柔春意，一动一静，相映成趣。一切都沐浴在温暖的阳光下，和谐，优美，宁静！小朋友一定都能够理解！
　　这首《绝句》以诗为画，柔美和谐，堪称不世经典。作者在诗中并没有刻意地想要给大家描绘春天有多么美丽，他只是想通过作品传达给读者这样一种感受：此时的作者身心是放松的，心情是愉悦的，他正沉浸在一种柔美和谐温暖的春意之中。这样纯美质朴的诗作，是特别适合讲给小朋友听的。