语言学习（学习语言的十大窍门）

　　语言学习（学习语言的十大窍门-）
　　马修尤登能流利地用9种语言交流，而他了解的语言多于一打。我们在柏林的同一个办公室工作，因此我会时常听到他像变色龙变色一样自如地从一种语言转换到另一种语言。实际上，很长一段时间，我甚至都不知道他是英国人。
　　当我告诉马修我是如何在为学第二种语言而上下求索时，他给了我如下的建议。如果你相信你永远也学不会第二种语言，那就看看吧。
　　1. 知道你为什么要学
　　这听起来显而易见，但是如果你没有学习一门语言的充足理由，你就很难长期保持学习动力。试图给母语为英语者留下你说法语的印象不是一个充足的理由；试图通过他或者她的母语来认识一位法国人则完全是另外一回事。不管你是什么原因，一旦你决定学习一门语言，关键是要全力以赴。
　　＂是的，我想要学习这门语言，并且因此地我会竭尽所能地学习。＂
　　2. 沉浸其中
　　既然你已经许下了诺言，如何来继续下去？有没有关于语言学习的合适的方法？马修推荐360度全方位学习方法：不管你用什么学习工具，最为重要的是每一天都要练习你的新语言。
　　＂我倾向于从一开始就尽可能多的吸收。因此如果我要学习语言，我的的确确会全力以赴并且一整天都会使用它。随着日期的推进，我会竭力用这门语言去思考、去写作、甚至用它自言自语。对我而言一切是关于如何确实地把你学到的用于实践----用它写电子邮件、自言自语、听音乐、听广播。让自己面对、沉浸于新的语言文化＂是极为重要的。＂
　　谨记讲一种语言最好的结果是人们会用同样的语言给你回复。对此而言能够进行一个简单的对话是一个巨大的奖赏。在早期取得类似的里程碑进步将会使得保持学习语言的动力和练习变得更加容易。
　　＂我经常在我的脑海深处把自己的思维的方式调整为用那种语言思考的方式。显而易见，对于讲西班牙语或者希伯伦语或者德语的人而言，他们的思维方式并非只有一种，但是这是使用语言作为你的工具来建立你自己的语言世界。＂
　　3. 找到学习伙伴
　　马修和他的双胞胎弟弟迈克一起学会了几种语言（在他们只有八岁时，他们学习他们的第一门外语-希腊语）。马修和迈克，或精通几门语言的天才兄弟—我现在想这样称呼他们，通过共度美好的旧时光和积极的手足之争收获了他们的超级能力。
　　＂我们非常上进，并且我们仍然如此。我们相互推动来真正致力于学习语言。因此如果他意识到我知道的比他多，他就会感到有些嫉妒并试图超过我（也许是因为他是我的双胞胎兄弟---反之亦然。
　　即使你没有一名兄弟姐妹来加入你的语言学习之旅，找一个其他的伙伴将会推动你们双方经常会更加努力一点并能够长久保持。
　　＂我想真正使用语言实在是非常了不起的事情。你和你能够（用所学语言）交流的人在一起，而这正是学习语言的真谛。＂
　　4. 保持相关性
　　如果你在一开始就把交际作为目标，你就不会在书本中迷失。和人交流将会使得学习的进程和你相关联：
　　＂你学习一门语言的目的是为了使用它。你不会一直都是自言自语。创造性的一面是能够真正把你学习的语言置于一个更为有用、普通日常的环境—可以通过写歌、和他人交流或者出国时使用。你不一定要出国，你可以走进路边的希腊餐馆并用希腊语点餐。＂
　　5. 要兴趣十足
　　无论如何使用新语言是一个创造性的活动。超级语言天才兄弟通过写录歌来练习他们的希腊语。摄像联系你的新语言的有趣的方式：和朋友演广播剧，画动漫、写诗或者仅仅和你能找到的人士交流。如果你不能用新语言找到乐趣，很有可能你难以完成上面的第四步。
　　6. 童心未泯
　　这不是说你应当撒娇或者当你进入餐馆时你把食物弄遍全身，而是努力采用海通学习的方法。那种认为儿童天生比成人更擅长学习的说法被证实是子虚乌有。新的研究在年龄和学习能力之间并不能找到直接的联系。像孩子一样快速学习的关键也许仅仅是采取某些孩子班的态度：比如不害羞，用语言来玩游戏的愿望和不害怕犯错。
　　我们通过错误来学习。作为孩子，我们允许犯错，但是作为成人，错误则是禁区。摄像一个成年人更可能会说＂我不会＂而不是＂我还没有学＂（我不会游泳，我不会开车，我不会说西班牙语）。被看到失败（或仅仅是挣扎）这种社会禁忌并不会该孩子造成负担。就学习语言而论，承认你并非无所不知（并且并不介意）是成长和自由的关键。让我们抛弃成年人的拘谨！
　　7. 远离自己的舒适区
　　乐于犯错意味着准备着把自己置于一个非常尴尬的境地。这可能会令人恐惧，但是这是成长和提高的唯一途径。不管你学了多少，你讲一门语言无非就是用所学的语言和陌生人谈话、问路、点餐、试着讲笑话。你这样做得越多，你的舒服区就会变得越大，你也就越能够适应新的局面。
　　＂刚开始你会遇到困难：也许是发音，也许是语法、句法或者是你没有真正了解话的意思。但是我认为最为重要的是一直培养这种感觉。每一个说母语的人都对自己的母语有一种感觉，而这正是成为母语原因所在-不管你是否能把语言变成你自己的语言。＂
　　8. 学会倾听
　　你在学画图之前一定要先会欣赏。同理，你必须在你会说之前学会听。每一种语言在你初次听时会很陌生，但是你越多接触这种语言，你就会对它越熟悉，从而使得正确地说出这种语言变得更为简单。
　　＂我们能够发出任何声音，只不过我们不太习惯罢了。比如在英语中并没有饶舌的r音。当我学习西班牙语时，在词汇里有很难发的r音，如在perro 和 reunión中。对我而言，最好的解决方法是不断地听，听到能够看到或者想象它应当如何被发出非常形象的地步，因为对于每一种声音我们都能有我们的嘴巴或者喉咙的特定部分达到发出那种声音的目的。＂
　　9.勤于观察学习
　　不同的语言对你的舌头、嘴唇和喉咙有不同的要求。发音对体力的要求和对脑力的要求一样：
　　＂一方面—可能听起来有一点奇怪—是在人们说话使用那种声音时直盯着某人，然后试图尽可能地模仿那种发音。相信我，刚开始可能会有些困难，但是你一定行。那实际上是非常容易完成的事情；你只需多加练习。＂
　　如果你没有机会亲自看并模仿那些母语一族，观看外国电影和电视是一个非常好的替代品。
　　10. 自言自语
　　当你没有任何人可以用语言交流时，自言自语也没有什么问题。
　　＂这也许听上去不可思议，但实际上如果你不能一直使用一种语言，用那种语言自言自语是练习的很好的方法。＂
　　这样能够让新的单词和短语在你的脑海里变得鲜活并且有助于你在下次和他人谈话时建立你的自信。
　　（特别建议）保持放松
　　你说他们的语言很不流利并不会惹恼他们。如果你在和他们交流前先说明，＂我在学习并且我想练习---＂绝大多数人会很有耐心、充满鼓励并且乐于帮忙。尽管在世界上大约有10亿人其母语为非英语，如果有选择大多数人更宁愿说他们自己的语言。采取主动进入到另外一个人的语言世界也会使得他们刚送并提升相互的好感：
　　＂毫无疑问，你出国旅行能够讲自己的语言，但是你将会感觉到你是如此易如反掌地能够在那些地方更加轻松地—你能够在你能够想到的所有场合相互交流、理解、互动。
　　但是重点何在？
　　我们已经探究了如何开始学习一门语言，但是你是否对为何要学习一门语言而观望呢？马修还有最后一点需要指出：
　　＂我认为每一种语言都有观察世界的一定的方式。如果你学会了一种语言那么你就拥有了比说另一种语言着有更多的分析和解释这个世界的能力。及时它们是两种非常接近的语言例如像西班牙语和葡萄牙语，在某种程度上它们是相通的，同时它们也是两种不同的语言世界—两种不同的思维模式。
　　＂因此，学习了其它的语言并且被其它的语言所包围，我不可能只选择一种语言因为这将意味着放弃用不同的方式看这个世界的可能性。不是只用一种，而是用很多不同的方式。对我而言，只会说一种语言的生活，是最为悲哀、最为孤独和最为无聊的了解世界的方式。学习语言的优点是如此之多，我实在想不出任何理由不去这么做。