扫盲帖：天秤座，你为什么不叫天平座
　　2015-05-02 10:53 麻衣如雪
　　大家好，我是星座控麻衣如雪。今天我要给大家扫扫盲。
　　秤字读ping还是cheng？天秤、天枰还是天平？为什么不翻译成天平？
　　时常会看到有人问这样的问题。今天，我便给大家详细地介绍一下。
　　首先，＂秤＂字标准汉语读音是＂cheng＂，第四声。不是多音字。
　　有图有真相
　　读错的同学要罚站啦。
　　其次，＂枰＂字是棋盘的意思，与称量工具没有半毛钱关系。
　　会写成这个字的同学，大概都是一时手快，选错了，或者一时眼疾，看错了。
　　也是醉了~
　　再次，天秤、天平，都是翻译出来的，人家的名字其实叫Libra。
　　拉丁语的libra源于希腊语中的litra，litra在古希腊语中为重量的基本单位，又因为因为天平用来衡量重量，所以拉丁语中，就将其称之为＂libra＂，意即天平。
　　但是为什么中文翻译，译为＂天秤＂，不叫＂天平＂呢？这就涉及到中外的文化差异了。
　　在翻译外国语言等时，讲求的是信、达、雅。中国几千年的传统文化中，衡量物体重量并不是用天平，而是用＂秤＂。
　　如今说起秤，大家的一般认识仍然是杆秤。杆秤在我国已经沿用了2000多年，手工杆秤堪称＂国粹＂。因此如此，才有了流传已久的歇后语＂鸡毛过大秤——没有份量＂＂瞎子称秤——没放在心（星）上＂＂没星的秤——哪有准头＂等，俗语＂公不离婆，秤不离砣＂＂每人心中都有一杆秤＂等。
　　综上，译者将＂libra＂翻译成了＂天秤＂，这更符合我们的传统意识。
　　注：
　　以上读音的截图，皆来源于商务印书馆出版的《现代汉语词典》最新版第6版。
　　——麻衣如雪，2015年5月2日

能查到跟谁开过房吗（怎么查自己跟谁开过房）能查到跟谁开过房吗（怎么查自己跟谁开过房）平常我们外出订酒店住房，都是需要登记身份证的。如果想查询，可以如何查开房记录呢？接下来，且听PChouse细细说来。开房记录不是轻易能查得能查到跟谁开过房吗（怎么查自己跟谁开过房）能查到跟谁开过房吗（怎么查自己跟谁开过房）平常我们外出订酒店住房，都是需要登记身份证的。如果想查询，可以如何查开房记录呢？接下来，且听PChouse细细说来。开房记录不是轻易能查得能查到跟谁开过房吗（怎么查自己跟谁开过房）能查到跟谁开过房吗（怎么查自己跟谁开过房）通过身份证号码可以查询宾馆入住记录吗？不能，除了公安机关能查外，其它人员是没法查到的。这是个人隐私，而且办案人员没有正当的手续流程，个人也能查到跟谁开过房吗（怎么查自己跟谁开过房）能查到跟谁开过房吗（怎么查自己跟谁开过房）实践日子中酒店的入住记载怎样查？假定说你有入住宾馆记载，那么就可以直接进入处理网络去查询自己的一个个人信息，所以在日常日子傍边，人们仍是要怎么查对方跟谁开过房（可以查到和别人开过房吗）如果你想和别人开房子，你必须有一个沟通的过程。找到这个流程后，你就可以知道对方是谁开的房子，房子的记录是怎样的。但要找到详细的记录，需要人慢慢操作。流程，我们来说说如何查看个人开过身份证开过房记录怎么查（输身份证号码查住酒店）身份证开过房记录怎么查（输身份证号码查住酒店）通过身份证号码可以查询宾馆入住记录吗？不能，除了公安机关能查外，其它人员是没法查到的。这是个人隐私，而且办案人员没有正当的手续流程，个身份证开过房记录怎么查（输身份证号码查住酒店）身份证开过房记录怎么查（输身份证号码查住酒店）通过身份证号码可以查询宾馆入住记录吗？不能，除了公安机关能查外，其它人员是没法查到的。这是个人隐私，而且办案人员没有正当的手续流程，个身份证开过房记录怎么查（输身份证号码查住酒店）身份证开过房记录怎么查（输身份证号码查住酒店）通过身份证号码可以查询宾馆入住记录吗？不能，除了公安机关能查外，其它人员是没法查到的。这是个人隐私，而且办案人员没有正当的手续流程，个用身份证能查出开过几次房吗（身份证号怎么查开过房）用身份证能查出开过几次房吗（身份证号怎么查开过房）平常我们外出订酒店住房，都是需要登记身份证的。如果想查询，可以如何查开房记录呢？接下来，且听PChouse细细说来。开房记录不是轻可以用身份证查询开过房吗（身份证号怎么查开过房）可以用身份证查询开过房吗（身份证号怎么查开过房）通过身份证号码可以查询宾馆入住记录吗？不能，除了公安机关能查外，其它人员是没法查到的。这是个人隐私，而且办案人员没有正当的手续流程，用身份证能查出开过几次房吗（身份证号怎么查开过房）用身份证能查出开过几次房吗（身份证号怎么查开过房）通过身份证号码可以查询宾馆入住记录吗？不能，除了公安机关能查外，其它人员是没法查到的。这是个人隐私，而且办案人员没有正当的手续流程