随着现在的生活水准越来越高,大家购买苹果的产品也是越来越多了,那么苹果的产品当中有很多的功能大家是未必知道如何去使用的,当然也包括要去多了解苹果新出的新功能之类的,那么今天小编就收集了一些关于如何替Netflix挂字幕教你出国跨区也能手动挂中文字幕的一些信息来分享给大家,欢迎大家接着往下看哦。 有时可能会出国旅行或工作,在其他国家开启 Netflix 时,会发现 Netflix 影片都没有中文字幕可选,这对于英文不太好用户会很伤脑筋,也会导致 Netflix 影片没办法看,如果你正面临这些问题,其实也可以透过隐藏技巧来实现 Netflix 挂中文字幕,就算出国开 Netflix 影片也都看得懂。 由于 Netflix 内建功能没办法手动挂载中文字幕档案,也会造成很多 Netflix 用户只要出国,或是透过 VPN 方式跨区看 Netflix 影片时,一定会面临没有中文字幕选单问题,实际这只要透过电脑 Chrome 浏览器搭配 Super Netflix 就能够轻鬆解决,至于怎么操作呢?底下告诉大家详细方法。 如何替实现Netflix挂字幕操作教学 安装 Super Netflix 扩充插件 Netflix字幕下载 替影片字幕转成Netflix字幕格式 替 Netflix 挂载字幕 安装 Super Netflix 扩充插件 步骤 1 开启 Google Chrome 浏览器点击 Super Netflix 应用程式商店页面,点选右上角「加到Chrome」将他下载至Chrome。 点选「新增扩充功能」将这个扩充安装起来。另外,连同Netflix 1080 扩充插件也是相同操作方法,两款要一起安装才会有效。 Google Chrome 扩充插件:Super Netflix Netflix字幕下载方法 影片字幕组大多是集中在中国,且他们连电影、动画、美剧、日剧都有在翻,而且速度极快又準确,过去比较知名的是射手网,不过后续受到压力被迫关站,但是还有另一个能够取代射手网的字幕交流平台「Sub HD」。 Sub HD网址:点我去 通常要搜寻字幕可以透过中文或英文,不过像是 Netflix 外国影片比较建议直接透过搜寻影片英文名称。 例如要找的是 Michael Jordan 纪录片《The Last Dance》,就直接搜寻 The Last Dance 会找到不少字幕组製作的字幕,至于 Netflix 大多数算 WEBRip 版本,只要选择有标示「繁体、SRT 」下载的即可。 疯先生习惯都会选择人人字幕组(YYeTs)释出的字幕,因为翻译品质会比较好,确认后点击「下载字幕文件」就能直接下载。 下载的字幕档案都是 .srt 或 .ass 这两种格式居多,但这种格式是没办法让 Netflix 读取,所以需要再转为Netflix 能吃的 .dfxp 格式才可以,可以继续往后看教学。 替影片字幕转成Netflix字幕格式 Subtitle Converter网址:点我去 转换字幕格式可以直接透过 Subtitle Converter 网站直接转换,只要三个步骤 点 UPLOAD 上传字幕档案(.srt 或 .ass) 选择Netflix Timed Text(.dfxp) 按下「CONVERT」输出 就能输出 .dfxp 格式的字幕档案。 替 Netflix 挂载字幕 开启 Chrome 浏览器播放想要看的 Netflix 影片,影片正上方会多出五个选单,这是刚所安装的 Super Netflix 扩充插件功能,直接点击影片左上角 Netflix字幕 「 CC」按钮。 开启 .dfxp 字幕档案。 会发现《The Last Dance》影片已经可以挂载中文字幕了!且字幕还对的非常準确,如果出现 Netflix 字幕延迟,就要再回到字幕网站下载其他字幕档案。 也可以点击字幕也确定有加载刚刚手动的字幕档案,虽然有些 Netflix 影片少数会提供简体中文,但是多数人还是习惯看繁体中文字幕对吧?还不如自己手动挂载。 解决 Chrome 播放 1080p问题 别忘记 Chrome 本身可不支援 1080p 高解析度,最高只有 720p ,所以你看影片都会感觉到糊糊的,如果你是透过 Chrome 来观赏 Netflix ,建议再搭配底下另一篇「Chrome 强制播放Netflix 1080p高画质方法」。 如喜欢这篇文章教学的话,后续也想了解更多 Apple 资讯、 iPhone 、Mac 隐藏 3C 技巧,欢迎追蹤 疯先生 FB 粉丝团、Telegram、MeWe、Instagram以及 订阅YouTube频道,将会有更多非常实用的技巧教学分享给大家。