哟西是什么意思(哟西)
哟西是什么意思(哟西)
大家在看抗日电视剧的时候,往往都会看到这样奇怪的说话场景。例如说在《铁道游击队》中有这样一段剧情:
"太君在洋行的生意,一定大大的发财!"王强故意竖起了大拇指头说,"太君大掌柜的,赚钱大大的!""现在洋行里又来了大掌柜,他们太君大大的,我们小小的吃不开。"
然后小时候我们很多同学就会故意模仿日本人这种奇特而生硬的说法方法,去说:"你的,作业写完了的,干活。"然后大家在一起嘿嘿傻笑。现在"抗日神剧"一多,里面日本人更喜欢用这种方式说话,而且是一个赛一个怪异,这就让我好奇了,这种古怪的说话方式是电视剧恶意丑化还是现实中真的如此呢?我去查阅了一些文件后才知道,原来在抗日战争时期,日本人真的是如此说话的,并且这种说法方式被称为"协和语"。下面请听日航君为您分解。
铁道游击队一、电视剧中的日本人真的是如此说话吗?
电视剧中日本人的说话方式是真的,在当时,日本人确实是这么说话的,这并非是出于刻意丑化的目的。当时日本人说的语言被人称为"协和语"。如何解释协和语呢?其实有一个最为简单的解释,那就是日本人觉得这是中国话,中国人觉得这是日本话,这种语言是在中日语言混合环境下出现的一种怪胎样子的语言。比较专业的解释为"协和语是日本帝国主义奴化政策下产生的汉日语杂糅语言变体"。
关于这一点,我们从中国人或者是日本人的记载中都可以看见。有一个日本人,叫做栋田博,在战后他曾经根据自身经历写了一本书,书名叫做《分队长的手记》,在这本书中,栋田博记载了很多这种协和语的事例。栋田博这个人不太会说汉语,但是他又很急切地想要表达自己的那种意思,因此往往就会说出很多协和语来,例如说有一次栋田博跟一个洋车夫对话:洋车夫:"太君,车,要不要?"
随后经过与同伴商量后,栋田博便得意洋洋地回答说:"要,要,大大的太君的,都都的要,十个车叫来。"
栋田博作为曾经亲历战争的人,他的回忆很有参考价值,我们可见在其中不论是洋车夫还是栋田博,他们都采用了一种很古怪的说话方式,这种说法方式跟我们在抗日剧中看到的一模一样,说明当时日本人确实是如此说话。
汽车方向盘打法(方向盘正确使用方法和注意)汽车方向盘打法(方向盘正确使用方法和注意事项)最近很多朋友留言给我要求教一下方向盘的打法。看上去打方向是一个很简单的事情,人人都会,但是未必人人打方向的姿势都对。正确的姿势会增加驾
汽车方向盘打法!(方向盘正确使用方法和注意事项)汽车方向盘打法!(方向盘正确使用方法和注意事项)最近很多朋友留言给我要求教一下方向盘的打法。看上去打方向是一个很简单的事情,人人都会,但是未必人人打方向的姿势都对。正确的姿势会增加
苹果手机教你查一个人的定位(怎么用电话号码找人)苹果手机教你查一个人的定位(怎么用电话号码找人)现在的智能手机越来越先进,装个导航软件,也就是三两分钟的事。不管是自驾游开车步行找目的地,地图导航软件必不可少。总之,出门不用带地图
教你查一个人的定位华为(怎么看华为手机的定位)教你查一个人的定位华为(怎么看华为手机的定位)前几天,老婆应当到家的时间还没有到家!不禁让我有点担心!平时都很有规律上下班的!骑着电动车下班高峰时间很担心路上安全!电话响着就是没人
教你查一个人的定位免费(不收费的定位找人软件)教你查一个人的定位免费(不收费的定位找人软件)图吧导航是图吧科技为手机用户开发的专业汽车导航软件。支持强大的地点搜索及路线查询功能,同时提供专业实景语音导航,快速精准地将您带到目的
亚克力是什么材料(亚克力板是什么材质)亚克力是什么材料(亚克力板是什么材质)什么是亚克力板?所谓亚克力板,也就是使用亚克力为主要原材料来进行的制作,亚克力属于一种化学原料,它常常有板材管材颗粒等等形状,而亚克力板就是使
锦纶是什么(锦纶是什么材质锦纶优缺点)锦纶是什么(锦纶是什么材质锦纶优缺点)锦纶是什么材质?锦纶又被称之为尼龙,锦纶,学名聚酰氨纤维,是中国所产聚酰胺类纤维的统称强度高。耐磨性,回弹性好。可以纯纺和混纺作各种衣料及针织
身体健康(身体健康有8个标志)身体健康(身体健康有8个标志)长命百岁是每个人都希望达到的,虽然这只是美好的愿望,但最起码要健健康康的。但是,现代人亚健康程度是越来越高,为了帮你准确掌握自己的健康度,小编整理了身
今年做什么生意好赚钱(可以做这5个生意)今年做什么生意好赚钱(可以做这5个生意)我今年32岁,目前的生活,感觉压力太大了。毕业之后,找过几份工作,但工资都不是很高,从来没有超过6000块。后来就和亲戚一起,在国外去打工了
乐林文化(出身音乐世家从15万人中脱颖而出)乐林文化(出身音乐世家从15万人中脱颖而出)她出生于湖南长沙的一个音乐世家,其曾外叔公是第一任中国音乐家协会主席吕骥,高考时以总分681分的成绩考入广州星海音乐学院。20岁的时候参
如何注册域名(域名注册域名解析)如何注册域名(域名注册域名解析)想要制作一个网站,域名是必不可少的。每个网站都有独一无二的域名,那么新手该如何注册备案域名呢?下面就跟大家科普下几个关于域名的常见问题。1。域名注册