秋之回忆8中文版跳票系列更名为告别回忆
原定6月发售的《秋之回忆》中文版延期,今日官方给出了延期原因。
Mages社长志仓千代丸今日在推特上用中文发文,《秋之回忆(Memory Off)》系列的中文名“因为一些利害关系和客观因素”,该系列正式更名为《告别回忆》,整个系列都将做出整体更新。
列新作的中文制作方GloriaWorks也通过 官方微博 表示,由于标题变更、需要重新申请商标,原定于今年6月推出的《告别回忆8:无垢少女》将延期发售。对于已经预约购买的玩家,GloriaWorks会免费提供一个追加剧情DLC作为补偿。
以下是GloriaWorks官博原文:
由于商标相关问题,并考虑到翻译的准确性,《Memories Off》的中文地区官方系列译名正式确定为《告别回忆》,《告别回忆8:无垢少女》中文版需申请新的中文商标,游戏内部文字(PC、PS版)和游戏周边的文字也需要相应的修改,导致原定的游戏发售时间(2018年6月)不得不推迟,周边发放等一系列活动也将相应延期。
对此,我们表示深深的歉意,具体的发售时间,我们将在确认后第一时间告知大家。为了回应各位的期待,已预约购买的玩家,我们将为您免费提供一个追加剧情DLC作为对大家能够给予继续等待的感谢(包括PC版和PS版),希望大家能够多多谅解。
最后的回忆即将苏醒,请和我们一起等待。
附文:关于改名的考虑
一直以来《Memories Off》都是通过代理引进国内。
《秋之回忆》这个译名,最初是针对《Memories Off》1代,因为1代的剧情发生在秋天,就取了“秋”之意向,这个译名深入人心。
但因为和系列的其他作品不甚契合,对很多新玩家来说,难以理解为何要用“秋”。
从今以后,GloriaWorks会与MAGES.展开以前未曾有过的紧密合作,积极参与制作,为中文玩家献上更多更好的《Memories Off》系列作品。
因此,在MAGES.的建议下重新拟定了整个系列的新译名。
“告别回忆”既是对“Memories Off”的直译,也暗合游戏中“告别旧日回忆”的含义。
作为对过去的传承和对今后的展望
海王口碑炸裂级好评豆瓣8。4高分续集计划中万众瞩目的DC最新电影海王终于上映,到底这部媒体口碑一片大好的DC新片是不是真的像外媒口中那样,有着能够ldquo拯救DC宇宙rdquo的优良水准?从目前国内的观众反馈来看,还真的
鬼泣5首个试玩Demo已上线港服Xbox商店鬼泣5首个试玩Demo已经上线Xbox平台,大小为7。57GB,在这个试玩中玩家可以操纵尼禄,体验RedGrave市部分的剧情和战斗体验。官方表示,如果保留有此体验版的存档,将能于
鬼泣5拍照虚空血宫介绍还可偶遇玩家共斗鬼泣5官网公开了游戏中的多种模式,包括用于分享帅气姿势的拍照模式练习技巧和走位的虚空模式和发售后才会添加的血宫模式,另外玩家在还有机会偶遇其他玩家控制的恶魔猎人。鬼泣5提供了一种奇
鬼泣5首个试玩版Xbox独占多平台版晚些发布TGA上鬼泣5带来了震撼的新预告,展示了但丁尼禄V三大主角的战斗场景,同时还宣布将会有Xbox独占版的试玩Demo在今天上线。有玩家就试玩Demo的平台再次向官方询问,PS4是否会
孤岛惊魂新曙光实机演示鲜花满地的废土育碧今天正式公布了孤岛惊魂新曙光以及游戏的预告,而GameSpot也为我们带来了游戏的新演示,展示了这个经历了前作核爆之后的新世界。孤岛惊魂新曙光新演示根据此前的介绍,本作设定在核
瘟疫传说无罪全新高清截图法国鼠疫姐弟逃亡动作冒险游戏瘟疫传说无罪近日公布了一组高清游戏截图,虽然遭受了鼠疫,破败的村庄仍然有一种别样的美感,阳光照耀下的丛林与野外风光也十分迷人。本作以1349年爆发黑死病导致崩坏的法国为
DC电影沙赞曝光新海报超级英雄也爱吹泡泡糖DC电影沙赞今天曝光一张新海报,获得超能力变身后的沙赞本质上仍然是个小学生,边吹泡泡糖边玩手机,生活看起来十分惬意。海报上的配字为ldquo只要说出这个词rdquo,这是因为在电影
火炬之光前线全新宣传片薄暮法师畅爽割草EchtraGames今天公布了一段全新火炬之光前线游戏宣传片,向玩家们介绍了ldquo薄暮法师(DuskMage)rdquo这一职业,一起来欣赏一下。根据官方介绍,ldquo薄暮
硬核的科学相亲日本通过DNA相性为男女配对从古至今的每个时代相亲的方式都在发生着变化,最近日本NHK报道了一家餐厅的特殊相亲方式,通过DNA质检的相容性来判断两人是否合适。每位参与者均佩戴面具登场,不透露年龄职业收入等相关
宁浩疯狂的外星人新海报沈腾黄渤搭档春节上映宁浩导演喜剧新片疯狂的外星人今天公布了ldquo如约而至rdquo主题海报,海报上黄渤骑自行车载着沈腾,在钢丝上前行,背后是硕大的月球,复古风格致敬E。T。。作为宁浩ldquo疯狂
日本开设机器人咖啡厅由重度障碍者操纵接待客人从第一次在日本店家里看到机器人Peppe的兴奋到现在已经习惯到觉得理所当然,不断进步的科技,未来遭到机器人取代的行业一定会越来越多,对于人类来说这自己随时可能被取代的恐惧或许多少会