虽然如今的机器翻译已经达到了相当高的水准，还有神经网络、机器学习、人工智能等高大上技术的加持，但机器毕竟是机器，对于很多语境的理解完全无法和人类相提并论。
　　比如说手机很卡顿，这是大家耳熟能详的一个说法，但是在谷歌、百度翻译那里，却完全走了样。
　　苹果/安卓手机很卡顿，赫然给翻译成了  Apple/Android Phone is very fast  ，意思截然相反。
　　如果去掉最后一个顿字，翻译竟然变成了  Apple/Android Phone is very card  ——显然把卡理解成了卡片。
　　如果是去掉手机俩字，更让人啼笑皆非，  Apple is very carton、Android is very Kardon  ，卡顿在这里被音译了，而且还不一样——哈曼卡顿无辜躺枪。
　　再来看百度：
　　苹果/安卓手机很卡顿翻译成了  Apple/Android's mobile phone Caton  ，而去掉手机两个字之后变成Apple/Android is Carlton，显然是对卡顿两个字完全没有理解。
　　对于苹果/安卓手机很卡，百度给出的翻译是  The Apple handset is very good、Android mobile phone is very good  ，倒是和谷歌的第一个翻译有异曲同工之妙，卡顿变成了流畅。
　　大家可以自己再变换一些招式，继续调戏调戏谷歌和百度翻译，看还有什么意外发现。
　　当然了，本文并非嘲讽谷歌、百度的语言翻译多么差劲，毕竟这是一项对人来说都难度极高的工作，机器翻译这些年的进步也有目共睹，只希望能做得更好！

太激动！生化危机7制作人计划重启恐龙危机PConline资讯作为一款经典的游戏恐龙危机相信很多人都不会陌生吧，虽然现如今普通消费者的口味已经发生了改变，但依旧还是有很多玩家期待的着这款游戏能进行重制。据英国媒体报道，生化质量效应仙女座IGN新预告决战外星野兽PConline资讯质量效应仙女座将于3月21日登陆PS4XboxOne及PC平台，前几天BioWare给大家带来展示了游戏中的星球探索及面临的危险ldquo探索和发现rdquo宣厂长自信心爆棚我会让S7成为我最巅峰的时候PConline资讯日前，EDG战队的MeikoKorol和Clearlove7三位选手做客多玩论坛，回答了广大玩家们的各种提问，在问答中厂长也回答了关于新ID后缀ldquo7rd淘宝新规吓坏游戏代购？看看这位用灵魂画风卖游戏的商家！PConline资讯根据淘宝禁售境外出版物的新规，禁止淘宝卖家销售大陆地区以外发行的出版物。所以，从明天（3月10日）起，淘宝上将买不到任何海外欧美日韩出版（包括港澳台）的音乐CD庞大正版消费者！育碧Uplay国区全面上线简体中文PConline资讯现如今随着国内游戏玩家人数的增加，不仅国内的游戏公司越发重视国内的市场，就连国外也越来越重视中国内地的市场，而育碧也在日前宣布全面中文化后，UPlay商店已经率武器店物语被破解？鸟姐怒怼正版侠都玩过盗版别骂街PConline资讯相信玩单机游戏的人都知道3DM和鸟姐，汉化和破解游戏的始祖之一。不过，鸟姐多次表示不会破解国产游戏，要让国产游戏成长。但是，昨天又有一国产游戏武器店物语在微博发什么情况？LOL若风直播崩溃痛哭网友演技比吴亦凡强PConline资讯作为电竞圈最为成功的退役选手之一的若风，向来都非常注重形象，以谦谦君子示人（也有人送外号ldquo若不群rdquo）。但是昨晚直播的时候，若风却在镜头下痛哭流涕好夸张！13岁初一生沉迷手游一天就充值18万！PConline资讯近日，一名13岁少年沉迷手游，充值超过26万的报道引起了不少网友的注意。网络配图，图文无关据报道，市民沈先生的的侄子因沉迷于一款游戏，用他的卡充值了超过26万，微信最多能加多少好友？背后原因没想到是这么深邃PConline资讯随着手机换代升级，不少老一辈也加入微信大军中，据统计，微信用户已用七八个亿，成为人们平时最常用的APP之一，说到人数，不知道大家知不知道微信最多能加多少个好友吗初音未来十周年500枚限量纪念章首发24K金纯帅！PConline资讯作为许多死宅心中的二次元女神，初音未来可以说是有着非常高的人气，因此每当跟初音未来相关的周边推出之时，就能引起许多宅男的关注。而近日腾讯推出初音未来正版周边再度这高度简直太无敌！微信将引入外交部12308PConline资讯如今在人们的生活中，相信很多人都已经离不开微信这个社交平台了，时不时就要刷刷朋友圈，回回群聊！而相信不少人被ldquo外交部将推出12308微信版rdquo这样