教育房产时事环球科技商业
投稿投诉
商业财经
热点动态
科技数码
软件应用
国际环球
晨报科学
新闻时事
信息智能
汽车房产
办公手机
教育体育
生活生物

相见欢朱敦懦(朱敦儒相见欢译典)

  相见欢朱敦懦(朱敦儒《相见欢》| 译典)
  译 典
  2021.6.16 第438期
  相见欢
  朱敦儒
  金陵城上西楼,
  倚清秋。
  万里夕阳垂地大江流。
  中原乱,簪缨散,几时收?
  试倩悲风吹泪过扬州。
  (选自教育部审定义务教育教科书《语文》八年级上册第6单元《课外古诗词诵读》。北京:人民教育出版社,2017年)朱敦儒(1081-1159),字希真,号岩壑。洛阳人。获得"词俊"之名,与"诗俊"陈与义等并称为"洛中八俊"。著有《岩壑老人诗文》等。
  ZHU Dunru(1081-1159), styled Rare & Real, Mountain Valley by literary name, a native of Luoyang (in present-day Henan Province). He has been honored as a "Talent of Lyrics", and known as one of the "Eight Talents of Luoyang". The poet authoredPoems and Essays of Old Mountain Valley. (王醒译)
  A Merry Encounter
  By ZHU Dunru
  Tr. Zhao Yanchun
  Up West Tower in the town of Gold Hill,
  Leaning on fall chill.
  The River flows while after glow does the vast landfill.
  Mid-Plain in turmoil, officials pell-mell, when can we be still?
  O wind, please stop all my tears, see Yangchow I will.
  译者简介:
  赵彦春,博士生导师,上海大学翻译研究出版主任,国际学术期刊Translating China主编,国际汉学与教育研究会会长、传统文化翻译与国际传播专业委员会会长、中国先秦史学会国学双语研究会执行会长、中国语言教育研究会副会长。
  Biosketch of the Translator:
  ZHAO Yanchun, Professor of English at Shanghai University, Director of Shanghai University Center for Translation and Publishing, Editor ofTranslating China, President of International Sinology and Education Society, President of Chinese Culture Translation and International Promotion Committee, Executive President of Chinese Classics Bilinguals’ Association, Vice President of China Language Education Association, a proponent of the principle of translating poesie into poesie and classic into classic.
  栏目策划:金石开
  栏目主编:赵彦春、莫真宝
  组稿编辑:吕文澎
  本期作者:朱敦儒
  本期译者:赵彦春
  中英朗诵:朱盛杰
  英文书法:凌光艺
  本期排版:曼 曼
  《采桑子》A Mulberry Gatherer
  《五四携孙儿游动物园》A Tour of Zoo with My Grandkid on May 4
  《春日南游归途寄诸友》To My Friends on the Way Back After a Spring Trip in the South
  《春 晨》A Spring Morning
  《浣溪沙》(To the Tune of) Yarn Washing
  《渔家傲》The Sky Licking Dawning Waves in a Mist Veil
  《上李邕》To Yung Li
  《月 夜》A Moonlit Night
  《如梦令》Like a Dream
  《燕山放蜂人》The Beekeeper of Mt. Yan
  《松花湖》Pine Flower Lake
  《春雨》A Spring Rain
  《雁门太守行》The Prefect of Goosegate
  《越南陆龙湾五首(其三)》Five Poems of Tam Coc, Vietnam (No. 3)
  《鹧鸪天》 Partridges in the Sky
  《八声甘州》 Eight Beats of Ganzhou Song
  《春望》A View of Spring
  《饮酒(其五)》Drinking(No. 5)
  《蝶恋花 · 记得当时楼畔见》(To the Tune of) A Butterfly’s Love for Flowers
  《定风波 · 衡阳编组站》The Scaleshine Marshalling Station
  《过大兴安岭》A Visit to the Great Ice-Clad Mountains
  编辑:王傲霏, 二审:曼曼,终审:金石开

中国速递服务公司(快递公司服务质量排名出炉)中国速递服务公司(快递公司服务质量排名出炉)上半年最大的电商大促618来了,中国快递再次引发热议。一方面,各大快递公司下功夫练内功,小时达分钟达绿色快递,快递服务体验不断被刷新另一武大郎老婆(潘金莲为什么会绿武大郎)武大郎老婆(潘金莲为什么会绿武大郎)大家好!这里是九州历史录,欢迎大家阅读本篇文章,本期跟大家探讨一下潘金莲为什么会绿武大郎,是武大郎活不行,还是西门庆强占?首先从影视方面分析说起黄道十二宫(什么是黄道十二宫?)黄道十二宫(什么是黄道十二宫?)看过圣斗士星矢的网友都知道,主角星矢并不是十二星座的一员,而是代表着天马座,但里面的黄金圣斗士都属于黄道十二宫的星座,只有经过他们所在的区域,才能见四十岁的男人(一位四十岁男人的内心独白)四十岁的男人(一位四十岁男人的内心独白)在一些中年女性来访者的来信中,面对自己身边的中年男人,经常会有一种猜不透的无力感。她们不知道如何去处理中年夫妻遇到的问题。女性害怕中年的情感陈乔恩谈女性四十(陈乔恩谈女性四十岁)陈乔恩谈女性四十(陈乔恩谈女性四十岁)近日,女星陈乔恩参加综艺节目女儿们的恋爱,首次谈到女性四十岁这个话题,对于外界把关注重点放在她们的年龄上有所不满,呼吁外界应该多关注她们的演技怎么样才致富(勤劳致富是要实现什么样的效果)早晨两点四十就醒了,然后一直想村里最近这些事,思来想去,一直到天亮也没睡着,索性就不睡了。天亮起来洗漱,然后吃饭,早晨凤姐做的馄饨,满满一大碗,我吃了一半,刚放下歇会儿,大夫抢着又出口外贸(钳子螺丝刀也能做外贸出口)出口外贸(钳子螺丝刀也能做外贸出口)五金是离散为主流程为辅的制造业,生产过程主要是金属加工和部件的装配。五金制造主要有毛坯铸造冲压制造机械加工,加工环节包括铸造锻造原材料分割铁线折出口生意(2020外贸出口行业TOP10)出口生意(2020外贸出口行业TOP10)11月,我国外贸出口1。8万亿元,同比增长14。9,以美元计增速达21。1,为年内最高。而此前海关总署广东分署统计数据显示,10月份,广东在家不准穿衣服想做就做(英国女子在家什么也不穿)在家不准穿衣服想做就做(英国女子在家什么也不穿)据英国太阳报2月23日报道,英国一名女子为了鼓励自己的女儿自信一些,学会接受自己身体上的不足,她开始在家里什么也不穿走来走去。不过她看穿一个人(怎样才能看穿一个人?)看穿一个人(怎样才能看穿一个人?)我们如何判断一个人对某件事的真实想法和感受?如何判断一个人有没有对你隐瞒或撒谎?有人会说,找他谈话呀!直接问他不是很容易吗?要知道,人是会撒谎的,看穿不说穿(看清一个人,用不着说穿)看穿不说穿(看清一个人,用不着说穿)师父说,人的眼睛有5。76亿像素,却终究看不懂人心。大千世界,人有千万种。皮囊之下,心思各不同。谁真谁假,难分辨忽冷忽热,难揣测。有些人事,看不
一夜疯狂(欧洲杯一夜疯狂!)一夜疯狂(欧洲杯一夜疯狂!)北京时间6月28日凌晨,欧洲杯16强淘汰赛继续开战,经历过第一个惊心动魄的比赛日后,很多球迷的心情都还没有平复。谁也没想到第二个比赛日的过程依旧是波澜四中山市博物馆(中山市有家特别的博物馆)中山市博物馆(中山市有家特别的博物馆)中山市有家特别的博物馆,是我国首家收音机专题博物馆中山市有家特别的博物馆,是我国首家收音机专题博物馆中山市,有家特别的博物馆,它里面收藏的是收土爰稼穑(五行的特性)土爰稼穑(五行的特性)1木的特性木曰曲直曲直,树干曲直地向上向外伸长舒展的生发姿态形容具有生长升发条达舒畅等事物及现象凡具有这类特性的事物或现象都可归属于木2火的特性火曰炎上炎上,工作文件(污管办传达疫情防控工作文件精神)工作文件(污管办传达疫情防控工作文件精神)近期,我办学习并传达了关于对当前疫情防控工作中党员干部应充分发挥先锋模范作用的通知文件精神,就当前疫情防控工作进行部署安排一是全体有社区包雪球嘉年华(在几次雪球嘉年华上的观点及后验!)雪球嘉年华(在几次雪球嘉年华上的观点及后验!)昨天发了一篇上次路演的实录,讨论比较多的一部分是感觉语言晦涩难懂了些(收到反馈,改进中,比如这篇),另一部分是路演中示意的挑的标的到底许巍专辑(摇滚诗人许巍现身商演)许巍专辑(摇滚诗人许巍现身商演)4月26日,有网友在某短视频网站上晒出了一段摇滚诗人许巍现身商演的画面,一时间引发了大家的热议。视频中的许巍打扮的十分低调,身穿着一件常见的无领外套肋骨软骨炎(肋软骨炎能根治吗)肋骨软骨炎(肋软骨炎能根治吗)肋软骨炎这个疾病在早期的时候病情不是特别严重,患者会出现了胸痛以及咳嗽等症状表现,如果病情比较严重的情况下还会出现了呼吸困难等症状,虽然说肋软骨炎这个建设节约型社会(全面建设节水型社会)建设节约型社会(全面建设节水型社会)中共永昌县委书记张政能永昌县位于河西走廊中部祁连山北麓阿拉善台地南缘,平均海拔2000米,总面积7439平方公里,辖9镇1乡112个村,总人口2许亚军的四个老婆(许亚军四婚妻子走秀)许亚军的四个老婆(许亚军四婚妻子走秀)许亚军四婚妻子t台走秀,面孔精美妖艳成熟稳重,妻子孩子酷帅抢镜头。中国国内电影明星许亚军,1980年毕业于中央戏剧学院表演系,曾任中国儿童艺术大虹桥规划图(大虹桥的规划又更新了!)大虹桥规划图(大虹桥的规划又更新了!)纵观全球,每一个享誉世界的商务区,都有一座广被认同的标志性建筑每一座标志性建筑,都需要能够酣畅淋漓的承载城市风貌和底蕴。从纽约的洛克菲勒伦敦的电脑市场(全球平板电脑重新洗牌)电脑市场(全球平板电脑重新洗牌)受疫情影响,人们对远程办公需求量增加,直接带动PC电脑平板设备发展,就连惠普联想和戴尔三家公司来说,Q2季度PC电脑出货量激增,创造近2年来最佳纪录