教育房产时事环球科技商业
投稿投诉
商业财经
热点动态
科技数码
软件应用
国际环球
晨报科学
新闻时事
信息智能
汽车房产
办公手机
教育体育
生活生物

相见欢朱敦懦(朱敦儒相见欢译典)

  相见欢朱敦懦(朱敦儒《相见欢》| 译典)
  译 典
  2021.6.16 第438期
  相见欢
  朱敦儒
  金陵城上西楼,
  倚清秋。
  万里夕阳垂地大江流。
  中原乱,簪缨散,几时收?
  试倩悲风吹泪过扬州。
  (选自教育部审定义务教育教科书《语文》八年级上册第6单元《课外古诗词诵读》。北京:人民教育出版社,2017年)朱敦儒(1081-1159),字希真,号岩壑。洛阳人。获得"词俊"之名,与"诗俊"陈与义等并称为"洛中八俊"。著有《岩壑老人诗文》等。
  ZHU Dunru(1081-1159), styled Rare & Real, Mountain Valley by literary name, a native of Luoyang (in present-day Henan Province). He has been honored as a "Talent of Lyrics", and known as one of the "Eight Talents of Luoyang". The poet authoredPoems and Essays of Old Mountain Valley. (王醒译)
  A Merry Encounter
  By ZHU Dunru
  Tr. Zhao Yanchun
  Up West Tower in the town of Gold Hill,
  Leaning on fall chill.
  The River flows while after glow does the vast landfill.
  Mid-Plain in turmoil, officials pell-mell, when can we be still?
  O wind, please stop all my tears, see Yangchow I will.
  译者简介:
  赵彦春,博士生导师,上海大学翻译研究出版主任,国际学术期刊Translating China主编,国际汉学与教育研究会会长、传统文化翻译与国际传播专业委员会会长、中国先秦史学会国学双语研究会执行会长、中国语言教育研究会副会长。
  Biosketch of the Translator:
  ZHAO Yanchun, Professor of English at Shanghai University, Director of Shanghai University Center for Translation and Publishing, Editor ofTranslating China, President of International Sinology and Education Society, President of Chinese Culture Translation and International Promotion Committee, Executive President of Chinese Classics Bilinguals’ Association, Vice President of China Language Education Association, a proponent of the principle of translating poesie into poesie and classic into classic.
  栏目策划:金石开
  栏目主编:赵彦春、莫真宝
  组稿编辑:吕文澎
  本期作者:朱敦儒
  本期译者:赵彦春
  中英朗诵:朱盛杰
  英文书法:凌光艺
  本期排版:曼 曼
  《采桑子》A Mulberry Gatherer
  《五四携孙儿游动物园》A Tour of Zoo with My Grandkid on May 4
  《春日南游归途寄诸友》To My Friends on the Way Back After a Spring Trip in the South
  《春 晨》A Spring Morning
  《浣溪沙》(To the Tune of) Yarn Washing
  《渔家傲》The Sky Licking Dawning Waves in a Mist Veil
  《上李邕》To Yung Li
  《月 夜》A Moonlit Night
  《如梦令》Like a Dream
  《燕山放蜂人》The Beekeeper of Mt. Yan
  《松花湖》Pine Flower Lake
  《春雨》A Spring Rain
  《雁门太守行》The Prefect of Goosegate
  《越南陆龙湾五首(其三)》Five Poems of Tam Coc, Vietnam (No. 3)
  《鹧鸪天》 Partridges in the Sky
  《八声甘州》 Eight Beats of Ganzhou Song
  《春望》A View of Spring
  《饮酒(其五)》Drinking(No. 5)
  《蝶恋花 · 记得当时楼畔见》(To the Tune of) A Butterfly’s Love for Flowers
  《定风波 · 衡阳编组站》The Scaleshine Marshalling Station
  《过大兴安岭》A Visit to the Great Ice-Clad Mountains
  编辑:王傲霏, 二审:曼曼,终审:金石开

小青龙汤方歌(一起来记有趣的方歌!)小青龙汤方歌(一起来记有趣的方歌!)辛温解表麻黄汤干妈贵姓组成麻黄桂枝杏仁炙甘草主治发汗解表,宣肺平喘外感风寒表实证特点麻桂相须,开腠畅营麻杏相使,宣降相宜桂枝汤桂枝要炒姜枣组成桂养老保险缴费(养老保险缴费基数是什么意思?)养老保险缴费(养老保险缴费基数是什么意思?)养老保险缴费基数是什么意思1养老保险基数指养老保险的缴费基数,是核算现在应当交纳养老保险费份额的基数。2这个基数主要与自己的薪酬基数有关中国人寿财险理赔(国寿财险滨州中支及时理赔)中国人寿财险理赔(国寿财险滨州中支及时理赔)齐鲁晚报齐鲁壹点记者王忠才通讯员许锐近年来,博兴县将南美白对虾养殖保险试点工作列入县政府十件民生实事项目,贯彻落实中央强农惠农精神,促进偶是骄傲公主(原本我也是骄傲的公主)偶是骄傲公主(原本我也是骄傲的公主)1。先是在产台上经历了各种痛用尽洪荒之力拼出了一个血浓于水的孩子那一刻妈妈本能已经内建。2。生小孩这件事就是各种史上第一痛各种狼狈各种想起来都会匹诺曹症候群(匹诺曹症候群是真的吗?)匹诺曹症候群(匹诺曹症候群是真的吗?)匹诺曹症候群究竟存在吗?最近SBS水木剧匹诺曹中女主角崔仁荷(朴信惠饰)所患的匹诺曹症候群引起了网友的关注,匹诺曹症候群真的存在于现实生活中吗阿多尼斯杂志(专访阿多尼斯)阿多尼斯杂志(专访阿多尼斯)2019年岁末,在上海锦江饭店,阿多尼斯像一个普通老人一样在踱步。标志性的红围巾让记者一眼认出了他,由于离约定采访的时间还早,打过招呼后,记者没有过多打清水黑发王(韩金靓清水黑发)清水黑发王(韩金靓清水黑发)随着越来越多的女孩加入染发大军中,染发已成为女性群体中主流的一种装美形式。但时常染发会对个人健康产生一定的影响。下面韩金靓清水黑发小编就为大家说明一下染清水河大爆炸(93年深圳清水河爆炸)清水河大爆炸(93年深圳清水河爆炸)九九三年八月五日,原本平静的深圳市,突然出现一声巨响,天空中缓缓升起一朵蘑菇云。刚刚还在午睡的深圳市人民被惊醒,他们还不知道一场堪称浩劫的爆炸事高密度纤维板(高密度板是什么?)高密度纤维板(高密度板是什么?)摘要在家居装修当中,密度板是最常用的材料之一,由于其拥有软耐冲击加工容易的特点。所以,密度板在国内外是比较受欢迎的良好材料。除此之外,还有一种材料叫英语绕口令(15句英语中令人抓狂的绕口令)英语绕口令(15句英语中令人抓狂的绕口令)1。Canyoucanacanasacannercancanacan?你能够像罐头工人一样装罐头吗?2。Iwishtowishthewis潘长江女儿(潘长江女儿潘阳素颜出镜)潘长江女儿(潘长江女儿潘阳素颜出镜)5月20日,潘长江女儿潘阳在社交平台晒出近照,她自己出镜拍摄了一条变装视频,自己身穿简单的运动裤和短袖上衣素颜出镜,一脸温柔的笑容。最后潘阳便随
上汽通用召回(上汽通用五菱启动召回)上汽通用召回(上汽通用五菱启动召回)日前,上汽通用五菱汽车股份有限公司向国家市场监督管理总局备案了召回计划,决定自2021年8月2日起,召回2018年12月4日至2021年1月11考友之家(我的法考平凡之路)考友之家(我的法考平凡之路)钟声越过2019年,即将到达2020年。我也应该写点什么,学法两年,每天几乎都要刷学法网,说这里是精神家园丝毫不为过。今年集中力量办了两件大事喜事,一是菲尔普斯妻子(菲尔普斯老婆妮可约翰逊)菲尔普斯妻子(菲尔普斯老婆妮可约翰逊)里约当地时间8月9日,继200米蝶泳夺冠后,飞鱼在4200米自由泳接力又作为第四棒带队夺冠,菲尔普斯将个人奥运金牌数增至21枚。就在所有人为飞王杰有哪些好听的歌(歌坛浪子王杰值得单曲循环的几首歌!)王杰有哪些好听的歌(歌坛浪子王杰值得单曲循环的几首歌!)出道即巅峰这样的歌手并不多,但是王杰就是其中一个。王杰在1987年发行个人首张专辑一场游戏一场梦,当时直接占据台湾冠军榜半年超好听的歌曲(20首冷门却超级好听的歌!)超好听的歌曲(20首冷门却超级好听的歌!)有些歌不舍得删,有些人不舍得忘。忙碌了一天,打开播放机,听着歌曲,和着小曲。推荐这些歌,你听过几曲?你看到这篇,是你的福气咯。01太多陈冠怎么养精(男人如何养肾养精?)怎么养精(男人如何养肾养精?)对于男人来说,精子的养护是十分关心的事情,幻想着精子活力足,毕竟精子的质量对于男人而言是非常重要的,关系到男性是否可以孕育出健康的下一代。为此,健康的火线金融论坛(关注过100个金融公众号)火线金融论坛(关注过100个金融公众号)本以为2019就够差了,但2020分分钟教会2019什么叫你只是个弟弟。疫情之下,没有行业能够独善其身。银行券商投行整体裁员,降津贴调薪酬末海洋石油981(中海油服海洋石油981号终于获租约了)海洋石油981(中海油服海洋石油981号终于获租约了)加拿大独立石油公司HuskyEnergy近日与中海油服签署合同,租赁深水半潜式钻井平台海洋石油981号,用于其在南海的钻井活动姜子牙票房(姜子牙票房冲破10亿!)姜子牙票房(姜子牙票房冲破10亿!)今天(10月4日),为期6天的第十六届中国国际动漫节在浙江杭州圆满落幕。本届动漫节的展区里,一大批优秀国产动画作品受到了动漫迷和观众们的喜爱。十魔兽世界票房(票房已过9亿)魔兽世界票房(票房已过9亿)作者IDC国际影城袁凯靖(网名钝刀)编辑吴立湘本文首发娱乐资本论原创(yulezibenlun)核心观点这一次万达的营销不经意间复制了魔兽的剧情古尔丹式梅西是哪个国家的球星(梅西更新ins为奥运助威加油阿根廷)梅西是哪个国家的球星(梅西更新ins为奥运助威加油阿根廷)直播吧7月24日讯东京奥运会周五晚间举行开幕式,阿根廷球星梅西也在关注这项体坛盛事,并为祖国助威。结束美洲杯的征程之后,梅