冥门略略（冥门敲棋温清酒）

　　冥门略略（冥门敲棋温清酒）
　　子不语娘娘
　　固安乡人刘瑞，贩鸡为生，年二十，颇有姿貌。一日，驱十余鸡往城中贩卖，将近城门，见一女子容态绝世，呼曰：＂刘郎来耶，请坐石上，与郎有言。我仙人也，与郎有缘，故坐此等君。君不须惊怕，决不害君，且有益于君，但可惜前缘止有三年耳。君此去卖鸡，必遇一人全买，可以扫担而空，钱可得八千四百文。＂刘唯唯前行，心终恐惧。
　　及至城中卖鸡，果如所言。心愈惊疑，以为鬼魅，思避之，乃绕道从别路归家，则此女已坐其家中矣，笑曰：＂前缘早定，岂君所能避耶？＂刘不得已，竟与成亲，宛然人也。
　　及旦，谓刘曰：＂住房太小，我住不惯，须改造数间。＂刘曰：＂我但有鸡价八千，何能造屋？＂女曰：＂君不须虑及于此。我知此房地主亦非君产，是君叔刘癞子地乎？＂曰：＂然。＂曰：＂此时癞子在赌钱场上输了二千五百文，君速往，他必向君借银，君如数与之，地可得也。＂刘往赌钱处，果见乃叔被人索赌债捆缚树上，见刘瑞，喜不自胜，曰：＂侄肯为我还赌钱，我情愿将房地立契奉赠。＂刘与钱，立契而归。女在其屋旁添造楼三间，颇为宏敞，顷刻家伙俱全，亦不知其何从来也。
　　乡邻闻之，争来请见。刘归问女：＂可使得否？＂女曰：＂何妨一见，但乡邻中有王五者，素行不端，我恶其人，叫他不必来。＂刘告以王，王不肯，曰：＂众邻皆见，何独外我？＂遂与群邻一哄而入。群邻齐作揖，呼嫂问安，女答礼回问，颜甚温和。王五笑曰：＂阿嫂昨宵受用否？＂女骂曰：＂我早知汝积恶种种，原不许汝来，还敢如此撒野！＂厉声喝曰：＂捆起来！＂王五双手反接跪矣。又喝曰：＂掌嘴！＂王五自己披颊不已。于是众邻齐跪，代为讨饶。女曰：＂看诸邻面上，叉他出去！＂王五踉跄倒爬而出，嗣后远逃，不敢再住村中。女为刘生一子，眉目清秀，端重寡言，刘家业小康，不复贩鸡矣。
　　一日，女忽置酒，抱其儿置刘怀中而痛哭不已，刘惊问，故，曰：＂郎不记我从前三年缘满之说乎？今三年矣！天定之数，丝毫不爽，不能多也。但我去后，君不妨续娶，嘱后妻善抚我儿，须知我常常要来看儿。我能见人，人不能见我也。＂刘闻之大恸。
　　女起身径行，刘牵其衣曰：＂我因卿来之后，家业小康，今卿去后，我何以为生？＂女曰：＂所虑甚是，我亦思量到此。＂乃袖中出一木偶，长寸馀，赠刘曰：＂此人姓子，名不语，服事我之婢也，能知过去未来之事。君打扫一楼供养之，诸生意事可请教而行。＂刘惊曰：＂子不语，得非是怪乎？＂曰：＂然。＂刘曰：＂怪可供养乎？＂女曰：＂我亦怪也，君何以与我为夫妻耶？君须知万类不齐，有人类而不如怪者，有怪类而贤于人者，不可执一论也。但此婢貌最丑怪，故我以，子不语，名之，不肯与人相见，但供养楼中，听其声响可也。＂
　　刘从之，置木偶于楼中，供以香烛。呼＂子不语娘娘＂，则应声如响，举家闻其声，不见其形也。有酒食送楼上，盘盘皆空，但闻哺啜之声。踏梯脚迹，弓鞋甚小。女临去时，犹与刘抱卧三昼夜，早起抚之，渺然不见，窗户不开，不知从何处去也。供子不语三年，有问必答，有谋必利。
　　忽一，日此女从空而归，执刘手曰：＂汝家财可有三千金乎？＂曰：＂有。＂曰：＂有则君之福量足矣，不特妾去，子不语娘娘妾亦携之而去也。＂嗣后向楼呼之，无人答矣。
　　其子名钊，入固安县学，华腾霄
　　译文
　　固安乡下有个叫刘瑞的年轻人，卖鸡为生，20岁，相貌堂堂。一天，带着十几只鸡到城里卖，快到城门时候，一个美女叫住他：＂刘郎来呀，坐石头上，有话对你说。我是神仙，和你有缘，所以坐在这里等你。你不要怕，我不会害你，还会帮你，只是命中注定只有三年缘分。你这趟去卖鸡，肯定会遇到一个人全部买下，可以一下全部卖掉，能得到好多文钱。＂刘某口中答应，心里有点害怕。
　　等到了城里卖鸡，果然像女子所预言的一下卖完。心里更加惊慌，以为撞鬼了，想着要避开这个女的，就绕路回家，结果那个女子已经坐在他家里了，还笑着说：＂命中注定的缘分，你想避开也不容易啊！＂刘某没办法，和她成了亲，就和普通女人一样。
　　第二天一早，女子对刘某说：＂房子太小了，我住不惯，要新造几间。＂刘说：＂我只有卖鸡所得8000文钱，不够造房子啊。＂女子说：＂这个你不用担心。我知道这个房子的产权也不是你的，是你的叔叔刘癞子，对吗？＂刘说：＂是的。＂女子说：＂此时你叔叔在赌场上输了2500文，你快赶过去，他肯定向你借钱，你如数借给他，就能得到这块地了。＂刘于是赶到赌场，果然看到叔叔被人要赌债，捆在树上。癞子看到刘，很开心的说：＂侄儿，你要是肯为我清了赌债，我情愿将那座房子的地送给你。＂刘某付了赌债，立下契约回家。女子在旧宅旁又造了三间，高大宽敞，转眼所有家具用品齐全，不知道从何而来。
　　村里人听说这事，都想来看看。刘某问老婆：＂可以吗？＂女子说：＂没事，但是乡邻里有个叫王五的，不是好人，我讨厌他，叫他别来。＂刘某就对王五说不许他来看，王不肯，说：＂大家都能来，怎么偏偏不让我看看啊？＂于是和众邻居一哄而入。众邻居一起向女子行礼，问好，女子也回礼，态度温和。
　　王五笑着说：＂嫂子昨晚舒服么？＂女子骂道：＂我早知道你不是好人，本来不许你来，现在你还这么放肆！＂厉声喝道：＂捆起来！＂王五立刻双手反背在后面跪倒。女子又喝道：＂掌嘴！＂王五就猛打自己耳光。众邻居一起跪下，代为讨饶。女子说：＂看在大伙的面子上，赶他出去！＂王五狼狈而出，从此逃走了，不敢再住在村里。女子为刘某生了个儿子，眉清目秀，很有家教。刘某家业小康，从此不再卖鸡。
　　有一天，女子突然准备了一桌酒菜，把孩子放在刘某怀里，又痛哭不已。刘某吃了一惊，问娘子怎么了，女子说：＂夫君不记得我以前说过，咱俩只有三年缘分么？现在已经三年了！命中注定的，无法改变，不能再做夫妻了。我走之后，夫君可以再取，让新妇善待我的孩子，要知道我会常回来看孩子的。我能看到人，但别人看不到我。＂刘某一听，十分悲伤。
　　女子起身就要走，刘某拉住老婆衣服说：＂因为娘子嫁到咱家，我才过上了今天的好日子，如今你要走了，我以后怎么办？＂女子说：＂也对，我也想到了这一层。＂于是从袖子里拿出一个木偶，一寸多长，给了刘某：＂此人姓子，叫不语，是我的丫鬟，能知过去未来之事。相公你打扫一层楼供养她，生活上的事情问她好了。＂刘某又吃了一惊：＂子不语，那不是妖怪么？＂女子说：＂对。＂刘某问：＂能供养妖怪么？＂女子说：＂我也是妖怪，相公不是还和我结为夫妻了？君要知道百种米养百样人，人里面有不如妖怪的，妖怪里也有比人品德高的，不能一概而论。我这个丫鬟样子很丑，所以我给她起了子不语这个名字，她不肯见人的，只要供养在屋内，听她说话就好。＂
　　刘某依言而行，将木偶放在屋内，用香烛供养。只要叫一声＂子不语娘娘＂，就能听到木偶说话，全家人只闻其声，从未见过样子。把酒菜送到楼上，盘盘都清空，还能听到吃喝的声音。查看楼梯上的鞋印，可推测是一双很小的鞋子。女子临走时，和刘某抱在一起躺了三天三夜，最后刘某早上起来一看，老婆已不见踪迹，门窗都关着，不知道从哪里走的。从此供养着子不语三年，有问必答，依计而行，日子蒸蒸日上。
　　忽然有一天，女子从天而降，握着刘某的手说：＂你家产有三千金了么？＂刘说：＂有。＂女子说：＂那君的福分已经够了，不但我要走了，子不语娘娘我也要带走了。＂从此再向楼上叫子不语娘娘，再无应答。
　　刘某的儿子叫刘钊，在固安读书，守备华腾霄亲自见了他
　　子不语续 袁枚 清