贶怎么读（溷怎么读）

　　世说新语精注精译
　　文学第四（20）
　　77．庾阐①始作《扬都赋》②，道温、庾③云：＂温挺义之标，庾作民之望。方响则金声，比德则玉亮。＂庾公闻赋成，求看，兼赠贶④之。阐更改＂望＂为＂俊＂，以＂亮＂为＂润＂云。
　　【注释】
　　①庾阐：即庾仲初，见言语第二第五十九则。
　　②《扬都赋》：庾阐模仿班固、张衡、左思等人作品，描写建康山川风貌、都市气象的赋作。
　　③温、庾：即温峤、庾亮。温峤，即温泰真，见言语第二第三十五则。
　　④赠贶（kuàng）：馈赠，加惠。
　　【翻译】
　　庾阐刚开始写《扬都赋》时，称赞温峤和庾亮说：＂温峤是道义的标杆，庾亮是仰望的对象。比拟其声，就像铜钟的音响那样铿锵；若论其品，就像宝玉一样晶莹剔透。＂庾亮听说赋写好了，就要求看看，同时赠送了一些礼物。于是庾阐又把其中庾亮的＂望＂改成了＂俊＂，把＂亮＂改成了＂润＂。
　　78．孙兴公①作《庾公诔》②，袁羊③曰：＂见此张缓。＂于时以为名赏。
　　【注释】
　　①孙兴公：即孙绰，见言语第二第八十四则。
　　②《庾公诔（lěi）》：叙述庾亮生平并表示哀悼之文。诔，哀悼死者的一种文体。
　　③袁羊：即袁乔，字彦叔，小字羊，陈郡阳夏（今河南太康）人。东晋官员、将领、谋士。博学有文才，桓温曾经举荐他为司马。
　　【翻译】
　　孙绰写了《庾公诔》，袁乔说：＂从文章中能看出一张一弛的治国之道。＂当时，人们认为这是赏鉴妙语。
　　79．庾仲初①作《扬都赋》成，以呈庾亮②。亮以亲族之怀，大为其名价，云可三《二京》③，四《三都》④。于此人人竞写，都下纸为之贵。谢太傅⑤云：＂不得尔，此是屋下架屋⑥耳，事事拟学，而不免俭狭。＂
　　【注释】
　　①庾仲初：即庾阐，见言语第二第五十九则。
　　②庾亮：即庾公，见德行第一第三十一则。
　　③《二京》：即《二京赋》，参看文学第四第六十八则。
　　④《三都》：即《三都赋》，参看文学第四第六十八则。
　　⑤谢太傅：即谢安，见德行第一第三十三则。
　　⑥屋下架屋：比喻结构、内容重复。
　　【翻译】
　　庾阐写完《扬都赋》，把它呈给庾亮看。庾亮出于同宗的情分，尽力抬高它的身价，说它可以和《二京赋》《三都赋》等名篇并列。于是人人争着传抄，京城纸价也因此都上涨了。谢安说：＂不能这样啊，这文章不过是在屋下架屋罢了。如果事事模仿，就免不了贫乏狭隘。＂
　　80．习凿齿①史才不常，宣武②甚器之，未三十，便用为荆州治中③。凿齿谢笺亦云：＂不遇明公④，荆州老从事耳！＂后至都见简文⑤，返命，宣武问：＂见相王何如？＂答云：＂一生不曾见此人。＂从此忤旨⑥，出为衡阳郡，性理遂错。于病中犹作《汉晋春秋》，品评卓逸。
　　【注释】
　　①习凿齿：即习彦威，言语第二第七十二则。
　　②宣武：即桓温，见言语第二第五十五则。
　　③治中：官名，州郡的佐官，掌管文书案卷等。
　　④明公：对尊贵者的敬称，这里指桓温。
　　⑤简文：即简文帝，见德行第一第三十七则。
　　⑥忤旨：违背旨意。桓温有不轨之心，习凿齿称颂简文，故忤旨。
　　【翻译】
　　习凿齿治史的才能非同一般，桓温很看重他，还不到三十岁，就任命他做荆州治中。凿齿在给桓温的答谢信里也说：＂如果没有遇到您，我只是荆州的一个老从事罢了！＂后来桓温派他到京城去见相王司马昱，回来交差时，桓温问：＂你见了相王，觉得他怎么样？＂凿齿回答说：＂从未见过这样的人。＂由此触犯了桓温，被降职出任衡阳郡太守，从此心志错乱了。病中他还坚持写《汉晋春秋》，品评人物事件，见解卓越。
　　我致力于国学传承，力求注释最全面，最准确，译文最简洁，最通顺，最优美，最贴近原意。欢迎大家留言批评指正，如果喜欢，请你点赞。你顺手的，小小的点赞，是我更文的最大的动力。感谢你的阅读。