史记西南夷列传始楚威王时原文翻译及鉴赏

　　庄��者，故楚庄王苗裔也[4]。 ��至滇池[5]，地方三百里，旁平地，肥饶数千里，以兵威定属楚[6]。欲归报，会秦击夺楚巴、黔中郡，道塞不通，因还。以其众王滇，变服[7]，从其俗，以长之[8]。秦时常頞略通五尺道[9]，诸此国颇置吏焉[10]。十馀岁，秦灭。及汉兴，皆弃此国而开蜀故徼[11]。巴蜀民或窃出商贾[12]，取其筰马、僰僮、髦牛[13]，以此巴蜀殷富。
　　【段意】 写庄��入滇为王，及秦开五尺道置吏和汉初封闭道路等三件事。
　　字数：256
　　注释
　　[1]楚威王:公元前339至前329年在位。《后汉书》、《华阳国志》作楚顷襄王。公元前298至前263年在位。秦夺楚之巴、黔中事在前279年,据此庄��人滇应在楚顷襄王时,此误。
　　[2]庄��:楚庄王后代,一作庄豪,他在楚顷襄王二十年(前279年)率军通过黔中向西南进攻,越过且兰、夜郎,直至滇。后因黔中被秦攻占与楚交通断绝,就在滇称王。
　　[3]黔中:楚郡名,入秦后,郡治临沅,即今湖南常德。
　　[4]楚庄王:楚国国君熊侣,公元前613至前591年在位。苗裔:后代子孙。
　　[5]滇池:在今云南昆明市西南。
　　[6]以兵威定属楚:用武力征服滇等各部落,使之归服于楚。
　　[7]变服:脱掉楚服而改穿当地民族的服装,以入乡随俗。
　　[8]长之:做他们的首领。
　　[9]常頞(an)略通五尺道:常頞是秦将,他在李冰所修道路的基础上,从僰道(四川宜宾)一直修到曲靖附近,因路面仅五尺宽,故叫五尺道。略:修筑。
　　[10]诸此国颇置焉:指秦在各民族部落中设郡置吏,进行管理。
　　[11]皆弃此国而开蜀故徼(jiao):指汉朝建国之初不与邛筰等民族来往,并封闭了从蜀地通往邛筰的道路。开:设置。徼:边塞。
　　[12]窃出商贾:偷偷地出边塞去做生意。
　　[13]僰(bo)僮:略卖僰人为奴隶。僰,古族名,在今四川宜宾一带。髦(mao)牛:即牦牛。