史记樊郦滕灌列传哙以吕后女弟吕须为妇原文翻译及鉴

　　先黥布反时[2]，高祖尝病甚，恶见人[3]，卧禁中[4]，诏户者无得入群臣。群臣绛、灌等莫敢入[5]。十馀日，哙乃排闼直入[6]，大臣随之。上独枕一宦者卧[7]。哙等见上，流涕曰：＂始陛下与臣等起丰沛，定天下，何其壮也! 今天下已定，又何惫也!且陛下病甚，大臣震恐;不见臣等计事，顾独与一宦者绝乎[8]?且陛下独不见赵高之事乎[9]?＂高帝笑而起。
　　【段意】 写樊哙与吕后的非同一般的关系和激励病中的刘邦重振精神，治理好国家。
　　字数：240
　　注释
　　[1]女弟:妹妹。吕须:樊哙妻子,吕后执政时被封为临光侯。
　　[2]黥(qing)布:即英布,因犯法受黥刑(脸上刺字)而人称黥布。秦末率刑徒起兵,先投靠项羽,被封为九江王,后背楚降汉,被封为淮南王。高祖十二年举兵反汉,战败被杀。
　　[3]恶(wu):讨厌。
　　[4]禁中:宫中。
　　[5]绛、灌:指周勃和灌婴,二人均为刘邦重要将领。
　　[6]闼(ta):门也。排闼:推门。
　　[7]宦者:宦官,即太监。
　　[8]顾:反而。绝:隔绝。
　　[9]赵高之事:赵高,秦朝宦官,原为中车府令。赵高之事指秦始皇在沙丘病死以后,赵高串通丞相李斯发动宫廷政变,伪造秦始皇诏令,逼死公子扶苏,立胡亥为二世皇帝。后赵高又杀李斯,自己做了丞相,独揽大权,最后他又逼二世自杀,立二世侄子婴为皇帝,终为子婴所杀。