史记傅靳蒯成列传常为高祖参乘原文翻译及鉴赏

　　常为高祖参乘[2]，以舍人从起沛[3]。至霸上，西入蜀、汉[4]，还定三秦，食邑池阳[5]。东绝甬道[6]，从出度平阴[7]，遇淮阴侯兵襄国[8]，军乍利乍不利，终无离上心。以緤为信武侯，食邑三千三百户。高祖十二年，以緤为蒯成侯，除前所食邑。
　　上欲自击陈豨，蒯成侯泣曰：
　　＂始秦攻破天下，未尝自行。今上常自行，是为无人可使者乎?＂上以为＂爱我＂，赐入殿门不趋[9]，杀人不死[10]。
　　至孝文五年，緤以寿终，谥为贞侯。子昌代侯，有罪，国除。至孝景中二年，封緤子居代侯。至元鼎三年，居为太常[11]，有罪，国除。
　　【段意】 写周緤随刘邦的征战经历和亲近地位，突出他忠于刘邦，善于逢迎，得重赏。
　　字数：316
　　注释
　　[1]蒯成:不详。一说,乡聚名,在今陕西宝鸡市东。
　　[2]参乘:即＂骖乘(can sheng)＂,车上的近侍警卫。
　　[3]舍人:(王公贵官的)亲近左右。
　　[4]汉:汉中郡,治所在南郑县(今陕西汉中市)。
　　[5]池阳:邑名。今甘肃平凉西北。
　　[6]甬道:两侧有墙的运粮道路。
　　[7]平阴:平阴津。黄河重要渡口之一。在河南孟津东北。度:同＂渡＂。
　　[8]襄国:县名。故城在今河北邢台市。
　　[9]趋:小步快走,示恭敬。
　　[10]杀人不死:杀人不偿命。刘邦入关,约法三章有＂杀人者死＂,刘邦赐周緤＂杀人不死＂,可见伏宠到何等程度。其他功臣,未见有此赏赐。
　　[11]太常:官名。掌宗庙礼仪。