史记张丞相列传嘉为人廉直原文翻译及鉴赏

　　是时太中大夫邓通方隆爱幸[2]，赏赐累巨万。文帝尝宴饮通家，其宠如是。是时丞相入朝，而通居上傍[3]，有怠慢之礼。丞相奏事毕，因言曰：＂陛下爱幸臣，则富贵之;至于朝廷之礼，不可以不肃!＂上曰：＂君勿言，吾私之[4]。＂罢朝坐府中，嘉为檄召邓通诣丞相府[5]。不来，且斩通。通恐，入言文帝。 文帝曰：＂汝第往[6]，吾今使人召若[7]。＂通至丞相府，免冠，徒跣[8]，顿首谢[9]。嘉坐自如，故不为礼，责曰：＂夫朝廷者，高皇帝之朝廷也。通小臣，戏殿上，大不敬，当斩。吏今行斩之[10]!＂通顿首，首尽出血，不解[11]。文帝度丞相已困通，使使者持节召通，而谢丞相曰[12]：＂此吾弄臣，君释之。＂邓通既至，为文帝泣曰[13]：＂丞相几杀臣。＂
　　【段意】 申屠嘉为整肃朝廷礼法，拟在相府处斩文帝弄臣邓通，文帝派使者持节解说方罢。
　　字数：378
　　注释
　　[1]门不受私谒:在家里不接受私人拜见。
　　[2]太中大夫:皇帝的顾问官。
　　[3]傍:同＂旁＂。
　　[4]私:宠爱。
　　[5]檄(xi):征召或声讨的文书。
　　[6]第:只管。
　　[7]今:马上;若:你。
　　[8]徒跣(xian):赤脚步行。
　　[9]谢:服罪。
　　[10]今行斩之:马上推出去斩掉。
　　[11]不解:不释放。
　　[12]谢:告诉。
　　[13]为:对。