史记万石张叔列传郎中令周文者原文翻译及鉴赏

　　以医见[2]。景帝为太子时，拜为舍人[3]，积功稍迁[4]。孝文帝时至太中大夫。景帝初即位，拜仁为郎中令。
　　仁为人阴重[5]，不泄[6]。常衣敝补衣溺裤，期为不洁清[7]，以是得幸。景帝入卧内[8]，于后宫秘戏，仁常在旁。至景帝崩，仁尚为郎中令，终无所言[9]。上时问人[10]，仁曰：＂上自察之。＂然亦无所毁。以此景帝再自幸其家[11]。家徙阳陵[12]，上所赐甚多，然常让[13]，不敢受也。诸侯群臣赂遗，终无所受。
　　武帝立，以为先帝臣，重之[14]。仁乃病免，以二千石禄归老[15]。子孙咸至大官矣。
　　【段意】 周仁为政虽无建树，但其为人沉稳缄言，因而受到皇帝的信任。他为官清廉，非但百官馈赠的礼品不收，常常连皇帝赏赐的东西也坚辞不受。
　　字数：345
　　注释
　　[1]任(ren)城:县名。在今山东济宁东南。
　　[2]医:医术。
　　[3]舍人:家臣。
　　[4]稍:逐渐。
　　[5]阴重:沉稳慎密。
　　[6]泄:泄漏。
　　[7]衣(yi):动词。穿。溺(niao)裤:可以吸收尿的小裤。全句说,经常穿着破旧的打着补钉的衣服和尿裤,常常很不干净。
　　[8]卧内:内室。
　　[9]终无所言:始终无所建言。
　　[10]问人:指问他人的善恶。
　　[11]再:两次。
　　[12]阳陵:县名。在今陕西高陵西南。
　　[13]让:推让。
　　[14]重:器重,敬重。
　　[15]归老:辞官养老。