无人机终于偷拍到苹果公司在建的新园区

　　喂，这不是《独立日》中外星人的基地，这是苹果新园区——乔布斯留下的最后一个梦想。
　　YouTube上新近发布了一段令人叹为观止的视频，它用航拍图像展现了苹果公司（Apple）位于加州库比提诺的在建新园区的壮观景象。从视频中可以看出，该设施规模着实庞大。
　　操作员拍摄该址时用到了配备黑版GoPro Hero 3+运动摄像机的DJI Phantom 2无人机，还较负责任地称，飞行高度保持在400英尺以下，故未进入任何禁飞区。（将来，此类飞行也许会被视为空中非法入侵，但目前的加州法规并不将低空飞行视为非法入侵，而且这一作业似乎也未对业主的土地使用造成干扰。）
　　人们可以看到苹果新园区有以下若干特征：
　　1、秘密通道——既已被众人知晓，自然也称不上什么秘密；但这个地下通道从主体建筑直通富丽堂皇的地下礼堂，这样一来苹果领导者无需跟媒体打交道，就能漫步走上主讲台。苹果首席执行官蒂姆·库克（Tim Cook）上周表示，他要＂加倍下注于保密性＂。
　　2、防震结构——地基之下的防震结构可促进巨形建筑在地震时的摇晃，从而将一场大地震带来的损失降至最低。该地区很多医院、消防站和警察局建筑都采用了类似结构——一旦＂大地震＂来袭，它们可帮助建筑物持续运作。
　　3、自供食品——苹果新园区将是一个玻璃与钢铁的奇观，也会是一座运作中的农场。虽然位于无限循环街（Infinite Loop）1号的苹果新园区被少量樱桃树所点缀，但建成之后的它将种植数以百计的樱桃数、李树、橄榄树和苹果树。地下礼堂的入口将环绕一圈樱桃树，每年春季都能上演一场视觉盛宴。位于新园区中央的苹果和李树丛将出产丰盛的果实。
　　视频中可以看出建筑的基本圆形轮廓、花园和庭院围墙，以及这座高科技园区的整体规模。
　　译 丁盈幸 校 李其奇