不要忍受不要捱过也不要只是路过要生活在其中

　　毕业季又到了，虽然很多人开玩笑说，他们早都不记得当年是谁在毕业典礼上说了些什么，但是下面这16位著名女士的演讲，你怎么都该听一听——即使在今天，它们仍具有一种让人心情澎湃并引人深思的力量。
　　希拉里·克林顿，卫斯理女子学院，1992年
　　＂作为今天的女性，你面临着艰难的选择。你们知道社会规则基本是这样的：
　　如果你不结婚，那你不正常；
　　如果你结婚但是没孩子，你是个自私鬼。如果你结婚并有孩子，但是还继续工作，那你是个坏妈妈；
　　如果你结婚并有孩子，但是待在家里，那你浪费了自己的学历；
　　如果你不结婚，但是有孩子并是个成功的新闻评论员，那丹·奎尔就会找你的麻烦。
　　所以你看，如果你听从制定所有这些规则的人的话，那一定能得出这样的结论：我最好赶快拿到文凭，然后就躲在家里不要出来了。但是我想给你提议另外一种选择方式：抓紧自己的梦想；直面那些构造自我身份时可能遇到的挑战；不断超越自己，因为只有超越自己，你才能找到自己……人生没有排练，你只能在每个舞台上即兴发挥。你所能做的准备，只是继续你今天所做的一切：寻求最好的教育；不断从文学、经典和历史中汲取营养，尽最大努力去理解人类的经验，因为它们将是你做出正确选择的指路牌。＂
　　查蒂·史密斯，新学院，2014年
　　＂脸上带着笑容走到拥挤的街道上去吧。要心怀感激，因为你能够和其他人有如此亲密的接触。别让你的同胞和你疏远，不要假设任何一种专属的权利都意味着更优质的生活——它只意味着更孤独。等你岁数渐长，到处都会有人试图向你兜售某种只属于少数人的生活：私立学校、私人计划、私人岛屿、私人生活……不要相信他们。因为我们总是彼此的遮阳伞和修正液，我们是唯我论的解药，是通往这个世界的一扇扇窗户。＂
　　J.K.罗琳，哈佛大学，2008年
　　＂但是，所有各位哈佛大学2008届毕业生，你们对其他人的生活了解多少？你们的智慧、你们的能力、你们所受的教育，给了你们独一无二的优势，也给了你们独一无二的责任……你们的优势就是你们的责任。
　　你们要用自己的地位和影响，为那些被忽略的人们说话；你们不仅要看到那些有权有势者，也要看到那些无权无势者；你们要学会设想，那些条件不如你们的人们是如何生活的；那样的话，不仅你们的亲人们将为你们感到自豪，而且千千万万的人们将因为你们的帮助而生活得更好。
　　我们不需要改变世界的魔法，我们自己的体内就有这样的力量：那就是我们一直在梦想，让这个世界变得更美好。＂
　　丽莎·库卓，瓦萨学院，2010年
　　＂我想，有的时候你必须承认，自己只是一个高度竞争的行业中的普通一员，很难做到出类拔萃。但随着时间流逝，随着你的作品不断积累，你能证明自己是谁，也能证明你给这个领域带来了什么新东西。你所要做的，就是坚持住，并不断努力。一路上，我都在捡拾工具，我想它们将来总能帮我削平前进的道路。＂
　　珊达·莱梅斯，达特茅斯学院，2014年
　　＂让你的梦想落地，做个行动者，而不是梦想家。可能你很清楚自己想做什么，又或者你还不知道自己的激情在何处。事实是，这都没关系。你不需要知道，只需要闷头往前走。要不停工作，抓住每个机会，对于新事物永远持一种开放态度。你所做的事情没必要一定恰合你梦想中的完美工作或完美生活，‘完美’很无聊，梦想也并不是真的。＂
　　艾伦·德杰尼勒斯，杜兰大学，2009年
　　＂随着你长大，你会发现成功的定义是在不断变化的。对于你们今天大多数人来说，成功的定义可能是能一口气喝下20杯龙舌兰酒。而对我这个岁数的人来说，生命中最重要的事是能够诚实地活着，不要向同辈带来的压力屈服，也不要尝试成为某个压根不是你的人。你要活成一个诚实而热情的人，并能做出自己的贡献。＂
　　内奥米·沃尔夫，斯克利普斯学院，1992年
　　＂成为不屈服的女神吧……从小到大他们一直告诉我：引起争议是最糟的事，即使你所坚持的是真理；安提歌尼被囚禁了；圣女贞德也死在了火堆上；而别人可能指责你看起来一点都不像个女人！……在我们这个国家，大声说出自己的想法会惹怒某些人，他们会骂我们是婊子或者过分敏感，还指责我们搞糟了气氛。但是一个女人大声说话，就会鼓励其他女人开始说话，直到法律被改变、性命被拯救、世界被彻底改变。
　　下次，问问自己：最坏又能怎样呢？然后让你自己勇敢向前再迈一步。一旦你开始说话，人们会冲你吼叫，打断你，压制你，还说你是在人身攻击……可你终会明白，比说出真相更可怕的，只能是沉默不语。＂
　　琼·迪迪恩，加州大学河滨分校，1975年
　　＂我不想告诉你们要让世界变得更好，因为我不认为进步一定是必需的。但我想告诉你们，一定要生活在生活之中，不要忍受，不要捱过，也不要只是路过，要生活在其中。要直面它，活得无畏，抓住机会，做出自己的努力并以自己为傲，享受稍纵即逝的时光。如果你们问我干吗要费劲做这些，我可以告诉你，坟墓是个又安静又私人的地方，但是在那儿他们不唱歌，不写作，不辩论，不能看到亚马逊河的潮水涌浪，也不能抚摸自己的孩子。所以在你还可以的时候，拥抱这一切吧，祝你们好运。＂
　　奇麻曼达·阿迪契，卫斯理女子学院，2015年
　　＂我尝试说服你们去创造一个你自己希望居住其中的世界。你需要做的，是一些真实、积极、脚踏实地的事……你可以写一些真实展现女性力量的电视剧；教你的学生去理解人性的脆弱，而不是把那些东西简单地理解为女性的弱点；为杂志写一些教男人如何取悦女人的文章——因为我们的杂志里已经全都是教女人如何取悦男人的文章了；在电视节目里，一定要问问那些父亲们是如何平衡家庭生活和工作的；在女性占比小的行业里雇佣更多女人——但请记住，你雇佣的女性无需杰出，只要和大多数平庸却能不费力气就找到工作的男人们一样就行。＂
　　帕蒂·史密斯，普瑞特艺术学院，2010年
　　＂匹诺曹走入了这个世界。他带着满心好意和憧憬开始了生活。他做好准备去实现梦想，但是却被现实四拉五拽。他分心了，他动摇了，他犯错了。但他仍旧继续走着。匹诺曹最终成就了他自己——因为无论发生什么，他身体里总有一小团不会熄灭的火焰。我们都是匹诺曹。你知道在经历了数十年的生活后我发现了什么？我们都周而复始地上演着匹诺曹的故事：我们完成了目标，成就了一部分的自我，然后又试着向更远的目标前进。我们也会犯新的错误，遇到新的困难，但我们总会获胜。我们是人，我们活着，我们的身体里流淌着血液。＂
　　康多莉扎·赖斯，威廉与玛丽学院，2015年
　　＂在你们所要进入的这个世界里，乐观主义者总是被要求闭嘴。但不要这么做。要相信人类进步，并为促进进步做出自己的贡献。你可能很难寻找到自己的热情所在，所以要敞开心扉，不断寻找，当你终于寻得热情所在，不要轻易被他人影响。不要让他人基于你的性别或皮肤颜色来替你决定你的热情。＂
　　奥普拉·温弗瑞，卫斯理女子学院，1997年
　　＂凭借真实而生活，这样你就能战胜一切，包括死亡。我花了很久才明白这个道理：我曾假装成一个我不是的人，渴望着成为其他的人，但却在内心深处明白，只要愿意倾听，我内心中真实的自我就能重赋我自由。把伤口变为智慧。你一生中会受很多次伤，你会犯错，还有人会把你称为失败者，但我却知道，失败只是上帝在你耳边轻轻说：‘抱歉，你走错了方向。’＂
　　雪莉·桑德伯格，巴纳德学院，2011年
　　＂不要让你的恐惧超越欲望。财富确实只青睐那些大胆的人，我可以向你许诺，在尝试之前，你永远不知道自己能力的高度。如果停止挑战自己，人生将多么无聊。假如你将给你的同学打工，而凭能力而论，你完全可以做他的老板，那这件事将让人多么沮丧！所以，不要后退，要向前一步。把脚放在油门上，直到你成为自己生活的主宰者。＂
　　梅丽尔·斯特里普，瓦萨学院，1983年
　　＂在邪恶和梦想之间的抉择每天都会带着不同的伪装出现。我相信它会在任何生命的任何努力过程中出现。我的建议是，直面难关，理解自己。我相信，对于杰出永不放弃的追求，是支撑满意、成功的好生活的关键。＂
　　米歇尔·奥巴马，美熹德加利福尼亚大学，2009年
　　＂当日子变得艰难，恐惧进入心中，想想那些为你开出路的人，还有那些期待着你为他们开出路的人。永远别让挫折或恐惧主宰你的生活过程。紧抓生活的可能性，推着你的恐惧前进。＂
　　苏珊·桑塔格，卫斯理女子学院，1983年
　　＂斯宾塞的作品《仙后》第三卷中描述了一个叫做Busyrane的城堡，那里的大门口上写着‘请大胆一些’，在第二道大门上，写着‘请大胆一些，请大胆一些’，在最里面的铁门上写着‘但不要大胆过头了’。不过这不是我想给你们的建议。我希望你们能尽量轻率一些，‘请大胆一些，请大胆一些，请大胆一些’。＂