细说汉字效

　　这是＂效法＂的＂效＂字，是一个会意兼形声的字。甲骨文①的左边像两腿相交、正面立着的一个人。其右是一只手，拿着一条教鞭在鞭打左边的人。这就类似在旧教育制度下，用教鞭打学生，逼迫学生学习。所以＂效＂字是＂摹仿＂或＂学习＂的意思。②是金文形体。小篆③的形体是由甲、金文字的形体直接演变而来的。④是楷书的写法。
　　＂效＂字的本义是＂效法＂或＂仿效＂。在《左传·文公元年》中有这样一句话：＂效尤祸也。＂＂尤＂就是＂过失＂。这句话的意思是：效法过失就一定带来祸患。这个意义后来都写作＂傚＂。由＂效法＂之义又可以引申为＂效果＂,也就是说＂效法＂的结果如何，如：＂此富强两成之效也。＂（《商君书·徕民》）这句话的原意是：这样才能获得富强的两全其美的良好效果。至于＂效力＂或＂效劳＂，那是＂献出力＂或＂献出劳＂的意思，如：＂使臣效愚计。＂（《史记·苏秦列传》）这里的＂效＂字是＂献出＂的意思，从这个意义写作＂効＂。
　　请注意：从以上的例句可以看出，在古代＂效＂、＂傚＂、＂効＂这三个字的含义。是不同的：＂效法＂写作＂傚＂，＂效果＂写作＂效＂，＂效力＂写作＂効＂。后来在废除异体字的时候则把＂傚＂、＂効＂二字废掉了，只保留了一个＂效＂字。
　　——左民安《细说汉字》
　　扩展阅读
　　形声字。从攴，交声。形旁攴是人持器械之象，表示效字本义与持械训教有关;声旁交是人交胫而立之象，在效字中表声，效与交并牙音或牙喉邻纽、宵部。交是效的源头、声首、初文，甲骨文已见此字。故书以交为效，《周礼·秋官·大行人》＂归脤以交诸侯之福＂，清俞樾交读效，后乃造专字。甲骨文已见效字，时攴或作又(又与攴是形义皆近偏旁之更替)，位置可左可右。西周固定为左声右形，成为主流结构。战国时攴下或加一饰笔作，结果＂又＂成为上攴下寸的共用体。隶变后楷书笔势化作效，支流变化作効。现代整理汉字时，效为规范正体。本义盖为训诫、教诲。毛公鼎：＂善效乃友正。＂(好好教诲与你一样的德正者)引申指效法(此《说文》本义)。《易·系辞上》：＂天地变化，圣人效之。＂又引申指效验、检验。秦简中的＂效律＂就是查验官府物资财产的法律。云梦秦简《效律》：＂啬夫免而效，效者见其封及隄(题)以效之。＂通＂交＂，交纳。《礼记·曲礼上》：＂效马效羊者右牵之。＂清朱骏声《说文通训定声》读为＂交＂。甲骨文、金文用作人名。《小屯·殷虚文字乙编》5323：＂叀子效令西。＂(让子效往西去)效尊：＂效不敢不万年夙夜奔走扬公休。＂(称扬公之美)（张标）
　　——李学勤《字源》