诗经酌原文翻译和注释

　　赞美武王武功。伐商而有天下,得民心。
　　於铄王师,(一) 啊!真英武,武王的进攻,
　　遵养时晦。(二) 帅兵讨伐那昏君。
　　时纯熙矣,(三) 顿时光明照天空,
　　是用大介。成大事呀立大功。
　　我龙受之,(四) 我周家应天顺人有天下,
　　蹻蹻王之造。(五) 威风凛凛兴一番事业呀。
　　载用有嗣,(六) 一代一代的相传下,
　　实维尔公,(七) 武王秉公心,不虚假,
　　允师。(八) 大众信服他。
　　注 释
　　(一)毛亨:＂铄,美。＂
　　孔颖达:＂於乎美哉,武王之用师也。＂
　　(二)毛亨:＂遵,率。养,取。晦,昧也。＂
　　孔颖达:＂率此师以取是暗昧之君,谓诛纣以定天下。＂
　　(三)马瑞辰:＂按纯熙,谓大光明也。武王既攻取晦昧,于时遂大光明。……《尔雅·释诂》:介,善也。大介即大善。大善,犹大祥也。故下即以我龙受之,正谓受此大善耳。＂
　　(四)陈奂:＂《传》云:龙,和也。凡应天顺人谓之和。言我周协和伐商,遂受天命有天下。＂
　　(五)毛亨:＂蹻蹻,武貌。造,为也。＂
　　严粲:＂于是蹻蹻然威武,以兴事造业。＂
　　(六)严粲:＂李氏曰:是用后世嗣续而不绝。＂
　　(七)严粲:＂李氏曰:其所以传嗣而不绝者,盖能合天下之公,而信于众也。……实由尔武王之至公,足以信于众也。＂
　　(八)朱熹:＂允,信也。＂
　　注 音
　　於wu乌 铄shuo朔 蹻qiao跷