赞美武王,代殷而有天下。 绥万邦,(一) 平定了天下, 屡丰年。(二) 年年大丰收。 天命匪解。(三) 老天降福给周家。 桓桓武王,(四) 威风凛凛的武王, 保有厥士。(五) 拥有英勇的兵和将。 于以四方,(六) 用他们去抚四方, 克定厥家。家家安定、人人喜洋洋。 於昭于天,啊!光辉天空照, 皇以閒之。(七) 天使他代殷行天道。 注 释 (一)郑玄:＂绥,安也。＂ (二)孔颖达:＂数有丰年,无饥馑之忧。＂ (三)严粲:＂天命之于周,久而不厌也。＂ (四)朱熹:＂桓桓,武貌。＂ (五)严粲:＂李氏曰:士与熊罴之士、虎贲之士同。＂ (六)李黼平:＂于以四方,能定其家,盖谓四方民之家也。＂ (七)陈奂:＂间,代。《尔雅·释诂》文。皇字紧承天字。《文王》《传》云:皇,天也。於昭于天,皇以间之。言武王之德昭著于天,故天以武王代殷也。《皇矣》,序云:天监代殷莫若周,此其义也。＂ 注 音 屡lu吕 解(懈)xie蟹 於wu乌