诗经思文原文翻译和注释

　　祀后稷以配天的乐歌。
　　思文后稷,(一) 啊!这具有文德的后稷,
　　克配彼天。(二) 功劳能与天一样的齐。
　　立我烝民,(三) 使我们都能有食粮,
　　莫匪尔极。(四) 你的恩情不能忘。
　　贻我来牟,(五) 给我们小麦和大麦,
　　帝命率育。(六) 上帝叫把大家都养活。
　　无此疆尔界,不要分这个疆呀那个界,
　　陈常于时夏。(七) 把耕田的办法推行到各地方。
　　注 释
　　(一)朱熹:＂思,语辞。文,言有文德也。＂
　　(二)郑玄:＂克,能也。……后稷之功能配天。＂
　　(三)郑玄:＂立当作粒。烝,众也。＂
　　朱熹:＂盖使我烝民得以粒食者。＂
　　(四)朱熹:＂极,至也。……盖使我烝民得以粒食者,莫非其德之至也。＂
　　(五)朱熹:＂来,小麦。牟,大麦也。＂
　　于省吾:＂《广雅·释草》谓大麦,也。小麦,也。麦有大小,称名各异,由来已久。＂
　　(六)朱熹:＂率,遍。育,养也。……乃上帝之命,以此编养下民者。＂
　　(七)于省吾:＂陈者,田之借字。《史记·田敬仲完世家》陈完即田完。……《说文》谓田,陈也。是陈可读田的例证。田字在此作动词用。治田曰田。……夏谓诸夏。……对于来牟的培育,不分彼此疆界,要常久耕治之于是华夏的区域。＂
　　陈奂:＂于时,于是也。＂
　　注 音
　　贻yi怡 牟mou眸