鲁迅致杨霁云原文注释和赏析
⇨⇦
霁云先生：
十七日信收到。那两篇讲演，我决计不要它，因为离实际太远。大约记者不甚懂我的话，而且意见也不同，所以我以为要紧的，他却不记或者当作笑话。《革命文学……》则有几句简直和我的话相反，更其要不得了。这两个题目，确是紧要，我还想改作一遍。
《关于红的笑》我手头有，今寄奉，似乎不必重抄，只要用印本付排就好了，这种口角文字，犯不上为它费工夫。但这次重看了一遍，觉得这位鹤西先生，真也太不光明磊落。
叭儿之类，是不足惧的。最可怕的确是口是心非的所谓＂战友＂，因为防不胜防。例如绍伯之流，我至今还不明白他是什么意思。为了防后方，我就得横站，不能正对敌人，而且瞻前顾后，格外费力。身体不好，倒是年龄关系，和他们不相干，不过我有时确也愤慨，觉得枉费许多气力，用在正经事上，成绩可以好得多。
中国乡村和小城市，现在恐无可去之处，我还是喜欢北京，单是那一个图书馆，就可以给我许多便利。但这也只是一个梦想，安分守己如冯友兰，且要被逮，可以推知其它了。所以暂时大约也不能移动。
先生前信说回家要略迟; 我的序拟于二十四为止寄出，想来是来得及的罢。
专此布达，即请
旅安。
迅 上十二月十八日
【析】 1934年，杨霁云在收集整理鲁迅集外佚文印行《集外集》时，欲将鲁迅1932年在北京所作的五次讲演收入集内。上封信，鲁迅已将还存有记录的两篇寄给了杨霁云，而这封信，鲁迅经过考虑，＂决计不要它＂了，原因在于，这两篇记录稿与鲁迅讲演的实际相去甚远，不是该记的未记，或被当作笑话，就是将鲁迅的意思理解到相反的方面去，这就＂更其要不得了＂。然而，这两篇讲演的论题，即 《帮忙文学与帮闲文学》、《革命文学与遵命文学》，鲁迅以为对于当时的文坛＂确是紧要＂的，不可就此放弃，＂还想改作一遍＂。这一删削与改作的决定，充分体现了鲁迅的严谨与认真。
作为一名文化战线上的英勇战士，鲁迅从来都注意把主要进攻力量对准主要敌手，而不随意消耗自己的战斗力。因此，鲁迅在寄上鹤西先生的 《关于红的笑》一文时，嘱咐杨霁云： ＂不必重抄，只要用印本付排就好了，这种口角文字，犯不上为它费工夫。＂对于鹤西先生的不光明磊落，嗤之以鼻足矣。
在信中，鲁迅深刻地指出：＂叭儿之类，是不足惧的，最可怕的是口是心非的所谓‘战友’，＂敌人来自正面，显而易见，战斗者对他们有足够的思想准备，而所谓＂战友＂则来自身后，战斗者往往对此毫无戒备，因而＂防不胜防＂。这是鲁迅多年来在困难环境下进行战斗的深有感触的总结，表达了鲁迅内心对自己阵营内部搞宗派、闹分裂的不团结现象的切肤之痛。鲁迅一贯主张同一阵营的战友紧密团结，把斗争的矛头毫无偏差地对准穷凶极恶的敌人。然而当时左翼阵营出现的一些现象，令鲁迅感到忧虑和不满。1934年8月间，因鲁迅的 《答曹聚仁先生的信》 与杨邨人的 《赤区归来记》同时发表在《社会月报》第一卷第三期上，田汉不仔细研究具体情况，就匆匆化名绍伯，在《大晚报》副刊《火炬》上发表《调和》一文，指责鲁迅＂替杨邨人氏打开场锣鼓＂，讽刺鲁迅与叛徒搞调和。鲁迅对此事极为反感，同是左联成员，同是一个阵营的战友，却从背后刺来一刀，使鲁迅＂至今还不明白他是什么意思。＂类似这样的情况，左翼阵营内部还时有发生，所以当时的鲁迅在与敌人战斗时情形极为艰难、复杂：＂为了防后方＂、＂就得横站＂，而这样的结果，一是＂不能正对敌人＂，向敌人进攻就不能更直接，更有力;二是这样＂瞻前顾后，格外费力＂，对敌人攻击的力量就不能更集中更猛烈。特别在＂安分守己如冯友兰，且要被逮＂的恐怖形势下，外敌凶残，内部再生争斗，岂不更糟?若把这些气力＂用在正经事上，成绩可以好得多。＂为此，鲁迅深感愤慨，深感痛惜。这种现象出在三十年代斗争形势错综复杂的中国，发生在几次受到＂左＂倾机会主义路线统治和影响下的进步文化阵营内，是并不奇怪的，但应该引起深刻的注意和教训。鲁迅的愤慨，正是宏亮的警钟。
这封信，表现了鲁迅的严谨和深刻，道出了鲁迅对敌斗争的困难境况，表明了鲁迅始终将进攻的火力集中、准确地瞄准主要敌人的主张。既有形象而又生动的描述，如＂为了防后方，我就得横站，不能正对敌人，而且瞻前顾后＂，更有精辟独到的分析和总结，如：＂叭儿之类，是不足惧的，最可怕的确是口是心非的所谓‘战友’。＂ 短短的一封信，蕴藏着丰富、深刻的内涵。
字数：1781
作者：向丹
知识来源：张效民 主编.鲁迅作品赏析大辞典.成都：四川辞书出版社.1992.第354-355页.
鲁迅作品全集鉴赏
《朝花夕拾》
范爱农、《二十四孝图》、藤野先生、阿长与山海经、从百草园到三味书屋、五猖会、狗·猫·鼠、琐记、无常
《仿徨》
祝福、弟兄、在酒楼上、伤逝、离婚、孤独者、高老夫子、示众、长明灯、肥皂、幸福的家庭
《呐喊》
《呐喊》自序、阿Q正传、白光、端午节、风波、故乡、孔乙己、狂人日记、明天、社戏、头发的故事、兔和猫、一件小事、鸭的喜剧、药
《故事新编》
序言、理水、采薇、铸剑、非攻、奔月、出关、补天、起死
《野草》
《野草》英文译本序、《野草》题辞、秋夜、影的告别、求乞者、我的失恋、复仇、复仇〔其二〕、希望、雪、风筝、好的故事、过客、死火、狗的驳诘、失掉的好地狱、墓碣文、颓败线的颤动、立论、死后、这样的战士、聪明人和傻子和奴才、腊叶、淡淡的血痕中、一觉
杂文集
《伪自由书》、《而己集》、《花边文学》、《热风》、《坟》、《准风月谈》、《且介亭杂文》、《且介亭杂文附集》、《华盖集》、《华盖集续编》