快生活 - 生活常识大全

史记陈丞相世家陈丞相平少时原文翻译及鉴赏


  陈丞相平少时,本好黄帝、老子之术[1]。方其割肉俎上之时[2],其意固已远矣。倾侧扰攘楚魏之间[3],卒归高帝。常出奇计,救纷纠之难[4],振国家之患[5]。及吕后时,事多故矣[6],然平竟自脱[7],定宗庙[8],以荣名终,称贤相,岂不善始善终哉! 非知谋孰能当此者乎[9]?
  【段意】 这是作者的论赞,慨叹陈平智谋超群。
  字数:168
  注释
  [1]黄帝老子之术:即道家学说。
  [2]方其割肉俎上之时:当他主持分配祭肉的时候。俎(zu):砧板。
  [3]倾侧扰攘:犹豫不定的样子。
  [4]纷纠之难:非常复杂的危难。
  [5]振国家之患:排除了国家的灾祸。
  [6]事多故矣:事情多变莫测。
  [7]脱:免祸。
  [8]定宗庙:指诛诸吕,迎立汉文帝,稳定了刘氏政权。
  [9]非知谋孰能当此者乎:如果不是智谋出众,谁能做得到这一点呢? 知:通"智"。
网站目录投稿:水珊