盘点这一年
⇨⇦
让我们来盘点一下发生在2014年的世界政治、商业新闻吧。
乌克兰事件
乌克兰事件笼罩着整个2014年，令人仿佛置身于似曾相识的冷战氛围。二月中旬发生在基辅的骚乱导致几十人死亡，在这之后亚努科维奇（Viktor Yanukovych）政府垮台，亚努科维奇本人逃到了莫斯卡。俄罗斯对此做出的回应是占领克里米亚，入侵乌克兰东部以及支持东部的民间武装，这也使得俄罗斯遭受了国际谴责。自从9月5日停火协议达成以来，至少发生了1357起伤亡事件。超过100万人离开了自己的家园。
作为回应，西方政府对俄罗斯实施了针对银行和能源企业的制裁。俄罗斯以能源出口为导向的经济也因为不断下跌的油价遭到了重创——从2014年6月到12月，由于世界石油供给量过于饱和，欧佩克成员国未能（就减产）达成一致，油价下跌了将近一半。对俄罗斯未来经济增长的预测也大幅下降，而俄中央银行不得不出手提振卢布，为此动用了接近800亿美元的外汇储备，同时将其主要利率应急性地从10.5%提高到了17%，却仍未能稳定卢布的币值。
IS的崛起
西方政府对于伊斯兰国（Islamic State, IS）的崛起同样猝不及防。这个由佩戴劳力士并自诩＂哈里发＂（caliph）的头目领导的武装组织，将它的＂吉哈德＂（jihad）运动，从抗击叙利亚的阿萨德政府，拓展到了伊拉克，而在伊拉克它横扫了近半个国家。它将美国以及英国平民残忍斩首的视频激怒了美国和它的同盟们，并使他们通过空袭进行了干预。IS是一个新的安全难题，它正从欧洲和美国吸引伊斯兰激进分子，而美国到目前为止拒绝派遣常规的地面部队来打击IS。
在位8年后，努里·马利基（Nuri al-Maliki）卸任伊拉克总理。他被指责为加重了逊尼派和什叶派的冲突，而这也是伊拉克对抗伊斯兰国的能力大大削弱的主要原因。
巴以冲突
由于巴勒斯坦武装组织向以色列发射的火箭炮不断增多，作为回应以色列入侵了加沙。以色列7周的空袭以及地面进攻导致大约2200名巴勒斯坦平民，66名以色列士兵以及6名以色列平民丧生。之后的停火协议并没有解决问题。双方均宣称自己取得了胜利。
埃博拉病毒
在西非迅速蔓延的埃博拉传染病是世界历史上最严重的一次疾病爆发。截止到目前在利比里亚、塞拉利昂和几内亚三国大约有18000起确诊病例以及6400起死亡病例（实际数字被认为高得多）。联合国领导着抗争埃博拉的国际运动，向受灾区域派遣大量军事人员和装备。埃博拉疫苗的临床试验还在继续。
阿根廷违约
阿根廷又一次违约，未能支付发行给2001年违约事件受害者的债券。央行行长在总统克里斯蒂娜·费尔南德斯·基什内尔（Cristina Fernández de Kirchner）指控他试图削弱货币后辞去了职位。
欧洲经济不见好转
欧元区仍然陷在停滞状态。六月欧洲中央银行宣布了一揽子的刺激计划，包括-0.1%的负存款利率以促使银行贷款。甚至在欧洲的发动机德国，经济发展也失去了＂足够的动力＂（德国央行对明年的GDP增速预测降低了一半，只有1%）。在美国，美联储终止了量化宽松政策。
＂倒置＂避税引发警惕
＂倒置＂（Inversion）并购在过去的商业交易中十分常见，而这一并购的主要形式是将美国公司迁到具有更低公司税的国家。虽然辉瑞（Pfizer）试图以1180亿美元收购阿斯利康（AstraZeneca）的交易失败了，但医药公司在这一系列并购行为中仍表现得非常活跃。在被警示到这些行为将削减财政收入后，美国财政部采取了措施以遏制＂倒置＂交易。
银行被罚款
美国监管者们因为银行过去的错误而对他们征收了巨额的罚款。美国银行因为金融危机前按揭贷款相关的不当操作而被罚167亿美元，这也是美国历史上最大的一起与某一公司相关的民事和解案。花旗集团为解决相同的争端同意支付70亿美元。法国最大的银行兴业银行因为绕过美国（对其他国家的）制裁而被处以90亿美元的天价罚单。
选举风波
欧洲议会选举终于有一次不再那么枯燥了——法国、英国以及其他国家的民粹党派取得的全面胜利在政坛引发了不小的地震。这一结果反映了（选民）对欧盟过去一贯政策的不满。在补缺选举（by-election）中，反欧盟政党英国独立党（UKIP）第一次赢得了议会的两个席位。
反移民情绪助长了民粹党派的胜利。关注点主要集中在欧洲工人的合法移民，而鲜有人注意到地中海领域试图到达欧洲海岸的（非法）移民死亡人数在不断上升。在一次事故中近500人在马耳他的海岸口丧生。在美国，贝拉克·奥巴马宣布他将动用他的总统权力大赦近500万名非法移民。愤怒的共和党人发誓将阻止他。
在美国中期选举中，凭借着大量选民的不满情绪，共和党赢下了参议院的控制权。茶党的气势有点被压制，虽然它支持的一个候选人大卫·布莱特在初选（primary）中击败了埃里克·坎托（Eric Cantor）；他也成为第一位在中期选举中落败的众议院多数党领袖。
各国领导人更替
超过5亿5000万位选民参加了印度今年的大选。纳伦德拉·莫迪（Narendra Modi）被选为总理，他承诺改革经济，减少官僚作风。到目前为止，他兑现的承诺并未能像许多人希望的那样多，而他最大的影响是在外交政策上。
在其他较大的选举中，南非的雅各布·祖马（Jacob Zuma）和哥伦比亚的胡安·曼努埃尔·桑托斯（Juan Manuel Santos）均成功连任总统，佐科·维多多（Joko Widodo）被选为印尼第七任总统。在日本，安倍晋三（Shinzo Abe）在经济陷入衰退时宣布提前大选，而在这次选举中他成功连任了日本首相。在针对选举结果数个月争吵后，阿富汗终于有了一位新总统——阿什拉夫·加尼（Ashraf Ghani）。埃及的军事强人阿卜杜勒·法塔赫·塞西（Abdel Fattah al-Sisi）在选举后当选总统。埃及的一个法院宣布解散穆斯林兄弟会下属政党。
在土耳其，雷杰普·塔伊普·埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan）换了工作，在11年总理生涯后他在今年被选为总统，尽管今年早些时候土耳其全国爆发了反对埃尔多安的抗议活动。至少300名矿工在一次爆炸事件中丧生，这也是40年来全世界有记录的最严重矿难，埃尔多安政府也因此在安全问题上广受批评。埃尔多安访问事故营救现场时遭到了矿工家人的嘲笑。
苏格兰未能独立
在一场有时略显急躁的运动后，苏格兰选民以55%反对45%支持拒绝了独立。威斯敏斯特的几大主要政党同意下放更多的权力到苏格兰，但这也像捅了英国民族主义的马蜂窝，使得苏格兰和联合王国其余地区的关系仍未得到解决。其他地方，在加泰罗尼亚（Catalonia）的一次非正式投票中，81%的选民支持从西班牙独立。然而在魁北克的加拿大省级议会选举中，主张独立的政党的支持率降到了1970年以来的最低点。
阿里巴巴成为华尔街新宠
阿里巴巴的首次公开发行股票（IPO）在纽约证券交易所募得了250亿美元，这也是迄今为止最大的IPO。在科技界的其他领域，脸书（Facebook）完成了它最大的一笔并购案，以218亿美元收购了WhatsApp。优步（Uber）在最新一轮融资中被估值400亿美元，这也意味着一旦上市它的市值将超过推特（Twitter）。然而这家基于应用的打车服务公司卷进了越来越多的监管纠纷。
互联网隐私被重视
大的互联网公司受到来自批评者的攻击，指控他们滥用权力。在一次具有里程碑意义的判决中，欧洲法院裁决个人可以通过要求谷歌撤下与自己相关的旧链接来行使在互联网上＂被遗忘的权利＂。判决之后的一周内谷歌总共收到了7万份类似的要求。
骚乱连连
这一年巴基斯坦遭受了少于往年的恐怖袭击。但即使是厌倦了恐怖袭击的巴基斯坦人仍然对当地塔利班针对白沙瓦（Peshawar）一所军办学校发起的攻击感到震惊。这一恐怖袭击造成至少132名儿童和9名教师死亡，是塔利班组织在该国发起的最严重的一次袭击。
委内瑞拉经历了历年来最严重的骚乱，示威者们走上街头，发泄对尼古拉斯·马杜罗（Nicolás Maduro）领导的政府的不满。（一如既往）马杜罗说这次的反对运动是一场由美国指使的＂法西斯政变＂。委内瑞拉的通胀率攀升到了60%以上。
在泰国则发生了真正的政变——军方表示对于西那瓦政治家族的支持者和反对者间持续不断的争斗已经忍无可忍。泰国军方领导人上台两周前，英拉·西那瓦（Yingluck Shinawatra）遭宪法法院解职，不得不辞去总理职位。
不幸的马航
马航MH370航班的突然消失令全世界感到疑惑。这一航班从吉隆坡飞往北京，在起飞一小时后就失去了联系。搜寻工作一开始集中在中国南海，之后转到了数千英里外的南印度洋。飞机至今仍未被找到。7月另一架马航航班在乌克兰东部坠毁。一调查认为飞机失事原因是被＂高能物体＂击中，而这一物体很有可能是亲俄民间武装发射的导弹。
婚礼的钟声正在敲响
美国最高法院出人意料地决定不听取有关同性婚姻禁令的上诉，这也意味着同性婚姻合法的州增加到了35个。法院可能会在2015年重新审理这一案件。英国第一例同性婚姻也在今年举行了。
巴西失利世界杯
巴西在今年上半年陷入了衰退，然而不景气的经济没能阻止迪尔玛·罗塞夫（Dilma Rousseff）在一场过山车似的竞选（参加竞选的某一候选人在一场空难中丧生）中胜出并成功连任总统。世界杯开始前，巴西国内出现许多抗议活动，呼吁筹办世界杯的钱本可以花在更好的用途上。东道主在世界杯中以一场令人震惊的1-7的失利输给了德国队，这让强大的＂五星巴西＂看上去像是一支周日的沙滩足球队。对于许多巴西人而言，不幸的2014总算是过去了。
译者 HarttBrooke