天苍苍野茫茫风吹草低见牛羊的意思(敕勒歌古诗翻译)
天苍苍野茫茫风吹草低见牛羊的意思(敕勒歌古诗翻译)原创华康小主播2020-12-06 08:31:00《敕勒歌》(北朝民歌)
原文:
敕勒川,阴山下。
天似穹庐,笼盖四野。
天苍苍,野茫茫,
风吹草低见牛羊。
注释:
(1)《敕勒歌》:敕勒(chì lè):种族名,北齐时居住在朔州(今山西省北部)一带。
(2)敕勒川:川:平川、平原。敕勒族居住的地方,在现在的山西、内蒙一带。北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。
(3)阴山:在今内蒙古自治区北部。
(4)穹庐(qióng lú):用毡布搭成的帐篷,即蒙古包。
(5)笼盖四野(yǎ):笼盖,另有版本作"笼罩"(洪迈《容斋随笔》卷一和胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一);四野,草原的四面八方。
(6)天苍苍:苍苍:青色。苍,青,天苍苍,天蓝蓝的。
(7)茫茫:辽阔无边的样子。
(8)见(xiàn):同"现",显露。
译文:
一望无际的敕勒平原在阴山脚下绵延。天幕像一顶帐篷笼罩着辽阔的原野。
天空苍茫无边,草原茫茫无际。大风吹来,草儿低伏,成群的牛羊时隐时现。
赏析:
这首敕勒族的牧歌具有北朝民歌所特有的明朗豪爽的风格,全诗只用短短二十七个字,就展现出辽阔、壮美的草原风貌。尤其是"风吹草低见牛羊"一句,形象生动地写出了这里水草丰盛、牛羊肥壮的景象,流露出对家乡故园的喜爱之情。
收藏举报0条评论
再生资源科学与技术(再生资源回收公司注册)再生资源科学与技术(再生资源回收公司注册)原创202107281624汴梁修老材料类专业属于工科,包括金属材料工程高分子材料与工程无机非金属材料工程等专业材料学是研究材料组成结构工
不可再生资源有哪些(不可更新资源包括哪些)不可再生资源有哪些(不可更新资源包括哪些)综述石油它是一种褐色的黏稠状液体,包含了由各种气态,液态,固态的烷烃类以及芳香烃类的化学混合物质。石油的使用范围十分广泛,不同的成分可以用
夏虫歌词(夏虫歌词是什么意思)夏虫歌词(夏虫歌词是什么意思)一首武汉伢传遍大江南北一句搭把手就过了感动无数人小布从湖北省文联获悉由湖北广播电视台音乐广播事业部与希瓜音乐联合发起创作的公益歌曲武汉伢又获奖啦!中国
子不语漫画(子不语漫画为什么停载)子不语漫画(子不语漫画为什么停载)近日由夏天岛工作室联合咪咕动漫钱江晚报杭州图书馆主办的关山万里起长歌长歌行原稿展于9月9日正式开展。1400幅手绘原稿首次全方位展出,漫画家夏达首
士不可以不弘毅任重而道远(任重而道远什么意思)士不可以不弘毅任重而道远(任重而道远什么意思)先听语音再跟读打卡38士不可以不弘毅。mp3112来自林老师讲作文原文曾子曰士不可以不弘毅,任重而道远。仁以为己任,不亦重乎?死而后已
吸脂大概多少钱(腰腹环吸大概多少钱)央广网北京7月17日消息(记者李行健韩雪莹)近日,一名女子因抽脂手术后感染,医治无效去世,这也引发了网友们对抽脂手术的热议。公开资料显示,涉事医院两年时间受到过5次行政处罚,原因包
巴厘岛在哪个国家(巴厘岛拍婚纱一般多少钱)巴厘岛在哪个国家(巴厘岛拍婚纱一般多少钱)据印尼新闻网6月8日报道,自疫情以来,印尼一直计划与多个国家建立旅游泡泡,以恢复受疫情影响的旅游业。据了解,2018年旅游业占比GDP,达
结婚红包怎么写(婚礼份子钱红包上写什么)结婚红包怎么写(婚礼份子钱红包上写什么)结婚份子钱红包写什么?很多人都在为此烦恼,其实很简单,只要写上你对新人的真诚祝福就好啦,表达你的祝贺之意。下面就随小编一起来看看结婚份子钱红
发动机电子防盗(4s店配遥控钥匙多少钱)发动机电子防盗(4s店配遥控钥匙多少钱)还会被偷?201707242101汇选车由于普通汽车门锁具有一定的互开几率。甚至通过不正当手段开锁后进车里互搭两根导线就可以点火启动。使汽车
电动卷帘门原理(电动卷帘门维修图解)电动卷帘门原理(电动卷帘门维修图解)卷帘门作为现在最重要的进户门和店铺门得到广泛的使用,现在的卷帘门类别也是多种多样。但是很少有人知道电动卷帘门原理是以及防火卷帘门工作原理,今天温
洗衣机不能甩干(洗衣机不脱水原因)洗衣机不能甩干(洗衣机不脱水原因)说起洗衣机,现在每家每户都有它的存在。在人们每天的衣服的清洗中,洗衣机的非常重要的家用电器。那么在平时洗衣机的使用过程中,我们需要注意哪些问题呢?
科普下匀速圆周运动是匀速运动吗及匀速圆周运动的公式解析关于到现在匀速圆周运动是匀速运动吗及匀速圆周运动的公式解析这个话题,相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧,因为这个话题也是近期非常火热的,那么既然现在大家都想要知道匀速圆周运动是匀
科普下没有物体就没有力的作用对吗及力能够脱离物体而存在吗关于到现在没有物体就没有力的作用对吗及力能够脱离物体而存在吗这个话题,相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧,因为这个话题也是近期非常火热的,那么既然现在大家都想要知道没有物体就没有
科普下横波和纵波的区别是什么及横波和纵波哪个快关于到现在横波和纵波的区别是什么及横波和纵波哪个快这个话题,相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧,因为这个话题也是近期非常火热的,那么既然现在大家都想要知道横波和纵波的区别是什么及
科普下水波是横波还是纵波水波可以做功吗关于到现在水波是横波还是纵波水波可以做功吗这个话题,相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧,因为这个话题也是近期非常火热的,那么既然现在大家都想要知道水波是横波还是纵波水波可以做功吗
科普下横波和纵波的传播介质关于到现在横波和纵波的传播介质这个话题,相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧,因为这个话题也是近期非常火热的,那么既然现在大家都想要知道横波和纵波的传播介质,小编也是到网上收集了一
科普下扬声器原理介绍关于到现在扬声器原理介绍这个话题,相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧,因为这个话题也是近期非常火热的,那么既然现在大家都想要知道扬声器原理介绍,小编也是到网上收集了一些与扬声器原
科普下潜水艇原理介绍关于到现在潜水艇原理介绍这个话题,相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧,因为这个话题也是近期非常火热的,那么既然现在大家都想要知道潜水艇原理介绍,小编也是到网上收集了一些与潜水艇原
科普下望远镜原理介绍关于到现在望远镜原理介绍这个话题,相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧,因为这个话题也是近期非常火热的,那么既然现在大家都想要知道望远镜原理介绍,小编也是到网上收集了一些与望远镜原
科普下阿基米德原理介绍关于到现在阿基米德原理介绍这个话题相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧因为这个话题也是近期非常火热的那么既然现在大家都想要知道阿基米德原理介绍小编也是到网上收集了一些与阿基米德原理
科普下黑色金属分类及其应用关于到现在科普下黑色金属分类及其应用这个话题,相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧,因为这个话题也是近期非常火热的,那么既然现在大家都想要知道科普下黑色金属分类及其应用,小编也是到
科普下黑色金属分类及其应用关于到现在黑色金属分类及其应用这个话题,相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧,因为这个话题也是近期非常火热的,那么既然现在大家都想要知道黑色金属分类及其应用,小编也是到网上收集了一