when和while的区别（英语中when与while的用法区别）

　　when和while的区别（英语中when与while的用法区别）1.1　时间连词when的用法特点
　　一般来讲，when的意思相当于at that time（在……时刻），因此从句的谓语动词通常是短暂动词，表示某一时刻的动作。不过，when引导的从句也可接延续动词（continuous verb），这时从句往往用过去进行时态，表示某一时间段内发生的动作。有关连词when常见的主从句时态搭配举例说明如下。
　　时间从句所表达的时间通常是过去和将来。首先，来看when引导从句表示过去动作的四组时态搭配。
　　一、主句一般过去时＋从句一般过去时
　　1Istartedmy dinner when he left. 他走了之后，我才开始吃晚饭。
　　2Heleftwhen Igotthere. 我到了以后，他才离开。
　　从以上例句可以看出，若主从句都用一般过去时，则表示从句动作先发生。所以，从句还可以用过去完成时。于是，就有了下面的第二种时态搭配关系。
　　二、主句一般过去时＋从句过去完成时
　　3Istartedmy dinner when hehad left.
　　4Heleftwhen Ihad gotthere.
　　这两句的从句用了过去完成时，更强调了从句动作先发生，意思与上面两句区别不大。
　　在表示过去的动作中，when引导的从句还有一个重要的时态搭配，即一般过去时（simple past）与过去进行时（past continuous）搭配。注意，此时的时态搭配与主句、从句没有关系，而只与动作的长短有关系。短暂动作用一般过去时，延续动作用过去进行时。这一时态配套使用所表示的意义是：在一个延续背景动作的过程中突然发生了一个短暂动作。既然此时的时态搭配与主从句没有关系，因此可以组合成下面两种时态搭配，即＂主句过去进行时＋从句一般过去时＂，或＂主句一般过去时＋从句过去进行时＂，即：
　　1．主句一般过去时＋从句过去进行时
　　5The doorbellrangwhen Iwas telephoning.
　　妙语点睛
　　这里的短暂动作rang用一般过去时，延续动作telephone用过去进行时。
　　精品译文
　　门铃响的时候，我正在打电话。
　　如上所述，这个句子也可以换成＂主句过去进行时＋从句一般过去时＂这样的时态搭配，即：
　　2．主句过去进行时＋从句一般过去时
　　6Iwas telephoningwhen the doorbellrang.我当时正在打电话，突然门铃响了。
　　注意：由＂主句一般过去时＋when＋从句过去进行时＂变成＂主句过去进行时＋when＋从句一般过去时＂，此时when的意思发生了改变，即由during the time（当……时候）变成了at the time（正在那时）。这时when强调某个短暂动作突然发生，所以可以在when引导的从句中添加suddenly一词。请比较：
　　71) The doorbellrangwhensuddenlyIwas telephoning*****
　　2) Iwas telephoningwhensuddenlythe doorbellrang.
　　妙语点睛
　　在例句1）中，由于when的意思是during the time，强调的是一个动作持续的过程，所以不能添加suddenly这样的词。在例句2）中，由于when的意思是at the time，强调的是一个短暂动作的发生，所以可以添加suddenly一词。
　　请比较：
　　81) Iwas telephoningHarry when shearrived.
　　2) ItelephonedHarry when shearrived.
　　妙语点睛
　　我们看到，这两个句子仅主句的态不同。例句1）用了过去进行时态的was telephoning，例句2）用了一般过去时态的telephoned。不同时态表达的意思不同，并且说明主从句的动作发生先后也不同。在例句1）中，telephoning（打电话）先发生，arrived（到达）后发生。在例句2）中，则反过来了，telephoned（打电话）后发生，arrived（到达）先发生。另外，在例句1）中，telephoning（打电话）是一个延续动作，arrived到达）是短暂动作。但在例句2）中，telephoned（打电话）变成了短暂动作，这里只强调动作的开始，而没有强调动作的持续性。
　　精品译文
　　1）她到的时候，我正在给哈里打电话。
　　2）她到了以后，我给哈里打了一个电话。
　　请再来看下面这两个句子：
　　9Iwas walkingalong the roadwhen suddenlysomeonepattedme on the shoulder from behind.
　　妙语点睛
　　这是＂主句过去进行时＋从句一般过去时＂的时态搭配，此时when强调短暂动作，所以可以添加suddenly，表示＂突然有人拍我＂。
　　精品译文
　　当时我正在路上走着，突然有人从背后拍我的肩膀。
　　10On a rainy day Iwas drivingnorth through Vermontwhen suddenlyInoticeda young man holding up a sign reading ＂Boston＂.
　　妙语点睛
　　这是＂主句过去进行时＋从句一般过去时＂的时态搭配，此时when强调短暂动作，所以可以添加suddenly，表示＂我突然注意到＂。
　　精品译文
　　在一个雨天，我正驾着车往北穿越佛蒙特州，这时我突然看见一个年轻男子，手里举着个牌子，上面写着＂波士顿＂。
　　我们下面来看when引导从句表示将来动作的一组时态搭配。
　　3．主句一般将来时＋从句一般现在时
　　在表示将来的动作时，主句显然要用一般将来时（simple future），而时间从句要用一般现在时（simple present）表示将来，不能使用将来时态。请看例句：
　　11I'll speakto him when hearrives.等他到了我要和他说话。
　　12I'll tellhim about it when hecomesback. 等他回来我要告诉他这件事。
　　1.2　时间连词while的用法特点
　　当while用作时间连词时，意思相当于during that time（在……期间），表示某一时间段内发生的动作。因此，从句的谓语动词通常接延续动词。请看例句：
　　1The phone rangwhileI wastakingmy bath.
　　妙语点睛
　　此句中while后面的谓语部分taking my bath是一个持续的动作。
　　精品译文
　　电话铃响的时候我正在洗澡。
　　2The doorbell rangwhilewe werewatchingTV.
　　妙语点睛
　　此句中while后面的谓语部分watching TV是一个持续的动作。
　　精品译文
　　当时我正在看电视，突然门铃响了。
　　时间连词while和when的含义有差别：while的意思相当于during that time（在……期间），表示某一时间段内发生的动作，因此，从句的谓语动词通常接延续动词。when的意思相当于at that time（在……时刻），从句的谓语动词通常是短暂动词，表示某一时刻的动作（从句也可接延续动词，这时从句往往用过去进行时态）。请比较：
　　3A detective（侦探）arrested a criminal and was about to handcuff（给……戴手拷）himwhena huge gust（一阵狂风）of windblewthe detective's hatoff.
　　＂Shall I go and fetch it?＂ the criminal asked. ＂Do you take me for a fool?＂ asked the detective. ＂You wait herewhileIgoandgetit!＂
　　妙语点睛
　　此句中的go和get尽管是短暂动词，但两动词连用表示的是在一段期间内的活动，所以用连词while。而when的从句的谓语是blew off，表示＂吹落＂，显然是一个短暂动作，所以不能用while引导。
　　精品译文
　　一个侦探逮着了一名罪犯。他正准备给罪犯戴上手铐，这时刮起了一阵狂风，把侦探的帽子吹落了。罪犯立即说：＂需要我去帮你把帽子捡起来吗？＂侦探答道：＂你把我当傻瓜啊？你在这里等着，我自己去捡！＂
　　我们再来看下面这道考题：
　　4I was walking along the road_______suddenly someone patted me on the shoulder from behind.
　　A．immediately
　　B．when
　　C．the moment
　　D．while
　　正确答案B。
　　妙语点睛
　　这是一道四级考题。这里从句的动词patted是一个短暂动作，所以不能选D即while。
　　精品译文
　　当时我正在路上走着，突然有人从背后拍我的肩膀。