原创首发图文/刘向荣(南京市宁海中学分校教师) 全球唯一使用两国国名命名的地方在今天东南亚地区的"中印半岛",此名称在中国方面来说,那就叫做"中南半岛"。这两个名字的来龙去脉是:如果称呼为"中印半岛",则是因为该地区不仅地理上位于中国与印度之间,而且无论历史上还是现实上来说,该地区都深受中国和印度的巨大影响;如果称呼为"中南半岛",则是因为该地区不仅地理上位于中国以南地区,而且也与近代日本人对我国的不友好称谓以及抗战时期爱国华侨领袖陈嘉庚等人的提议改名有密切的关系。 在当今世界,国家的名字一般特指该国特定的地域范围。然而,凡事都有例外,当今世界也有一些国家的名字超出了其特定国家的地域范围而变为别的地区的称呼。举例说,最近因加勒万河谷冲突事件的中国和印度这两个相爱相恨国家的国名就不仅分别指中国和印度这两个国家,而且还居然超出这两个国家地理范围有机地相连变为了相邻地区"中南半岛"的官方名称。 东南亚地区 中南半岛 半岛是指陆地一部分伸入海洋或湖泊而另一部分则同大陆或更大岛屿相连的地貌状态。说到半岛,大家都知道当今世界有很多半岛,其中亚洲南部自西向东依次就有阿拉伯半岛、印度半岛和中南半岛这三大半岛。在这三大半岛之中,位于中国和南亚次大陆之间的中南半岛是位于亚洲东南亚的一个半岛,该半岛面积仅次于阿拉伯半岛和印度半岛,是当今世界上面积最大和国家最多的半岛之一,它包括中国云南南部地区以及今天东南亚的越南、老挝、泰国、缅甸和柬埔寨等整个国家以及马来西亚西部部分地区。 亚洲"中南半岛"这个名字是一个名字很有意思的半岛,该半岛别名叫"中印半岛"(国际学术界有时称之为"印支半岛")。"中南半岛"为何叫"中南半岛"?其名称如何而来?它为何又叫"中印半岛"呢?这还需要从该半岛的地理位置以及与中国和印度的关系来说起。 中南半岛地形图 中南半岛地形图 中南半岛为何叫"中南半岛"吗?请看上面地图,通过观察地图,我们直观地发现:西临孟加拉湾、安达曼海和马六甲海峡、东临太平洋边缘海中国南海的该半岛,其地理位置上正好完全处于中国南方,位于我们中国以南地区,而且其主要河流及山脉都由中国所延伸而来(举例说,该半岛的主要河流湄公河其上游在中国境内叫澜沧江),可谓是与我们中国"山同脉,水同源",山水相连,紧密联系,息息相关,正因为如此,故我们中国人就称该半岛为"中南半岛",意思是中国以南的半岛嘛。 中南半岛显然是我们中国对该半岛的称呼。在此之前,国际上称此半岛为"印支半岛",称该半岛的一些国家为"印度zhina联邦"。据说中国人把"印支半岛"改叫"中南半岛"还与抗日战争时期的爱国华侨领袖陈嘉庚有密切关系。众所周知,中国正式成为我们国家国名开始于孙中山先生于1912年成立的中华民国,"中国"就是"中华民国"的简称,但近代日本人却看不起中国,他们称呼中国为"zhina",这一称谓中国人自然不喜欢。抗战时期,陈嘉庚等人指出,"zhina"是日本侵略者对我们中国的蔑称,国人应当避免使用该词,但在西方称呼东南亚为"印支半岛"和"印度zhina"的名词中,仍然带有"zhina"一词,所以他根据该半岛位于中国南方而建议改"印度zhina"为"中南半岛",此提议名副其实,得到当时中国政府和中国人民高度认同,此后"中南半岛"取代"印支半岛"得以推广并沿用至今。 但是请大家注意:这是我们中国人的叫法而已,因为该半岛今天在国际上还有另外一个称呼。今天在国际上,该半岛又叫什么名字呢?答案是:在国际上,今天该半岛另外一个正式官方名字叫"IndoChina Peninsula"。这个官方名字用汉语翻译过来就叫做"中印半岛"或"印度中国"。中南半岛为何在国际上又称呼为"中印半岛"呢?大家是不是觉得不可思议呢? 东南亚国家所在半岛名称之所以叫做"中印半岛"或"印度中国",这还需要从该半岛与邻近的中国与印度的历史文化讲起。在古代世界,中国和印度都是世界著名的有影响力的文明古国,而该半岛在当时还比较落后。一般说来,落后地区总是自觉不自觉地受到先进地区和先进文明的影响,这种规律也是适用于中南半岛地区的。 中国元朝疆域图 中国明朝疆域图 中国大清帝国及其藩属国 该半岛与中国地理位置上紧密相连,在古代社会,该半岛部分地区曾长期归属中国古代中原王朝行政管辖。秦朝秦始皇灭六国统一中国中原地区后实现郡县制,在今中南半岛越南北部地区设置象郡进行管辖;汉朝时在越南设置交趾郡、九真郡和日南郡三郡进行管辖;唐朝时在此又设置安南都护府进行管辖;宋朝时,越南才开始脱离我国中原王朝管辖走向独立,但明朝时期我国中原王朝又设置交趾承宣布政使司进行管辖,只可惜好景不长,随着明朝势力在该地区收缩,此后越南又脱离中国中原政权而独立了(当然即便到清朝,越南还是中国的藩属国,近代中法战争后,越南由中国的藩属国变为法国的殖民地)。 至于中南半岛中国云南至今缅甸广大地区,东汉至六朝时期中国曾经在云南和缅甸北部地区设永昌郡进行管辖;元朝时实行行省制度,在今云南地区设置云南行中书省,管辖中国西南的云贵地区及今泰国和缅甸北部等广大地区;明朝时期,在今云南地区又设置云南承宣布政使司,管辖今云南和缅甸北部广大地区。 由此,今中南半岛地区政治上曾是我国中原王朝的交趾郡、永昌郡、安南都护府及其属下各正郡(州),以及各羁縻州、云南布政使司、三宣六慰、交趾布政使司、老挝布政使司、真腊布政使司、旧港宣慰司、安南都统使司等等,该地区深受中国传统儒家文化的巨大影响(举例说该半岛的越南长期使用中国汉字,信奉中国儒家文化,还长期以"小中华"自居)。 该半岛与古代印度地理位置上也紧密相连,在古代社会,该半岛曾长期深受古印度文明的巨大影响,起源于古印度的佛教传播到该半岛后,该半岛所在的东南亚国家接受并普遍信奉佛教这种宗教,这就是该地区深受古印度文明影响的重要表现。举例说,今东南亚的柬埔寨王国前身高棉帝国其开国者就宣称自己是印度人,他们沿用印度存在的社会体系,为柬埔寨的印度教神营建了至今影响巨大的吴哥窟(该建筑后来才改为佛教寺庙)。 在古代从中国到印度之间可能的通道有四条:直接翻越青藏高原穿过喜马拉雅山脉或者是喀喇昆仑山脉;穿过西域、葱岭(今帕米尔高原)和中亚内陆的戈壁沙漠再经过现今的阿富汗向南(玄奘取经的路线,丝绸之路南支);穿过云南和缅甸的热带雨林(南方丝绸之路);从海路过南中国海经马六甲海峡绕过马来半岛(海上丝绸之路)。其中前两条路线去印度十分艰险,故而大多数商人都选用后两条路线,尤其是海路。由于后两条路线都要经过中南半岛诸国,这些国家得以逐渐发展起来,并深受中国及印度的政治及文化影响。 佛教传播路线图 基于该半岛位置邻近印度与中国,半岛各国与中国和印度具有密切的历史与文化联系,历史上深受中国文明和印度文明的双重影响(该半岛所在的东南亚国家文化上普遍信奉佛教,这是深受古印度佛教影响之结果;该半岛部分地区政治上长期又曾归中国古代中原王朝行政管辖,因而也深受中国传统儒家文化之巨大影响,属于儒家文明文化圈之一部分),因而中南半岛的官方正式名字"IndoChina Peninsula"翻译过来就叫做"中印半岛"或"印度中国"。 使用"中印半岛"或"印度中国"名称来称呼今天越南、老挝、泰国、缅甸、柬埔寨和马来西亚西部等国家所在的半岛地区,这是当今世界上全球唯一一个使用两个国家国名命名的地方。因该名称带有"中国"字样,从某种程度上讲,我们姑且可认为"中南半岛"有一个叫做"中国"的地方吧。 综上所述,全球唯一使用两国国名命名的地方在今天东南亚地区的"中印半岛",此名称在中国方面来说,那就叫做"中南半岛"。这两个名字的来龙去脉是:如果称呼为"中印半岛",则是因为该地区不仅地理上位于中国与印度之间,而且无论历史上还是现实上来说,该地区都深受中国和印度的巨大影响;如果称呼为"中南半岛",则是因为该地区不仅地理上位于中国以南地区,而且也与近代日本人对我国的不友好称谓以及抗战时期爱国华侨领袖陈嘉庚等人的提议改名有密切的关系。 参考文献: 《你知道中南半岛为何又叫"中印半岛"吗?》《东南亚视野下的历史、文化与区域》和 《东南亚的贸易时代》等。 注:图片来源于网络,版权归原作者所有,特此致谢!