一听是多少瓶(一听啤酒是什么意思)
不少中小学生为学英语而犯愁,总觉得这一门特难的学科,并且学来还没多大的用处。其实,真正难学的还是咱们的母语——汉语言。不说别的,就是那一词多义、一语双关,甚至是一语多关,就足以把我们给绕得晕头转向,更别说外国人了,他们基本上都搞不明白。
不得不承认,老祖宗留给我们的这门语言,真是太有魅力了!想要学好,不费一番功夫,那几乎是不可能的事。
但是,汉语一语双关、一语多关的魅力,并不意味着可以人为生拉活扯出新的词意或者语意来。否则,就是对汉语规则的破坏。南阳的李先生近来就遭遇了这样的尴尬。
事情起因于李先生买某品牌啤酒,中了"开瓶有奖"。中奖信息清晰地显示着,另加3块钱就可换购原酿500听,兑奖截止日为2021年6月30日。相信是谁遇上这样的好事情,都免不了会高兴一番。可是,在兑奖环节,李称先生却一次又一次地尴尬了。
首先,商家回应活动已经过期,不予兑奖。后来李先生又打电话到啤酒生产企业,得到的回复是活动未过期,不过更加戏剧的问题出现了。客服告诉李先生:中奖信息中标明的"500听"是指"500毫升",不是"500罐",如此标注只是为了方便工作人员识别。按照客服的回应,李先生再花3块钱就可以换购一罐500ml的原酿。
一家还算有名的啤酒生产企业,先是说过期了不给兑奖,现在又说是"500听"是"500毫升",网友们能买账吗?当然不能!虽然商家关于兑奖活动拥有解释权,但那也是有限的解释,岂可如此随意曲解老祖宗留下的汉语言文字呢?
本次兑奖活动中,"听""毫升"都是量词,这没有什么争论。但是,"听"与"毫升"却是不同的量词。前者来源于英文单词——tin。一听啤酒也就是一瓶易拉罐啤酒,简单说就是一罐的意思。稍稍有点常识的人都知道,"500听"啤酒就是"500罐"啤酒的意思。"毫升"则是度量液体的单位,不能直接与"听"划上等号。
商家这样把"500听"生拉活扯解释为"500毫升",话题在网上能不火热吗?商家要是公开承认中奖信息标注有误,不愿意按照中奖信息兑奖,这样或许网友会放过他们,也能够理解。但是,如此曲解汉语言文字本身的意思,却太牵强、太不应该了。
也不知道商家的有关负责人是如何想的,到底是没读书,还是书读得太少了?如此解读"500听"为"500毫升",当年教你的小学、初中、高中、大学语文老师,要是他们知道是自己的学生干的,不知道他们会是多么的尴尬。
相信任何一位中小学语文老师,也难以认可"500听"就是"500毫升"的解读吧!
有心的朋友可查一下现代汉语词典,"听"作为英语音译词的意思:"金属制的密封罐、筒等"。"听"也用作量词,比如"听装香烟""一听啤酒"。如果现在让啤酒活动商家去翻一翻汉语词典,他们会作何感想呢?
"500听"是指"500毫升",连现代汉语词典都不敢这么写,商家竟然可以如此堂而皇之,以此来搪塞李先生的兑奖申请,实在是太过分了。
客观地讲,商家在策划这次营销活动,本意是好的,但是在中奖信息文字表述上明显欠妥。啤酒外包装箱和罐体都有解释说明,加3元可在销售店铺换购500毫升原酿罐一罐,从策划的角度上来讲,中奖者加3元可换购500毫的原酿一听。但是,中奖信息却表述为"500听",这不是不严谨那么简单,本质是错误地标注中奖信息。
"开瓶有奖"虽只是啤酒销售的一种促销方式,但毕竟是商家的公开承诺。
像这样事关企业声誉的活动,活动方一定要慎之又慎,关于活动的用语表述一定要准确,而不是出现歧义后,单方面随意扩大或者缩小语意范畴。曲解中奖信息的背后,是不敢承认活动策划用语表述的错误,更不是一种诚实守信的态度。
以前,针对新高考改革关于语文总分由150分提升到180分的传言,我还不怎么理解。现在看来,改革设计者的确是高屋建瓴、高瞻无瞩啊。老祖宗留下的汉语,不认真学,不融会贯通,难免会给自己添堵。
写到这里,当告诫中小学生,学习语文务必要认真。用语表述稍稍不严谨、不规范,在今后的工作中就可能埋下隐患、惹来麻烦、闹出笑话。
出于网络舆论的考量,活动商家表示将向李先生奖励500听原酿啤酒,但商家后续大概率将追究该活动策划者的责任,甚至被辞退也不是没有可能。
同学们,请在语文学科上多多倾注时间和精力吧,"语文为王""得语文者得高考"的新高考时代,已渐行渐近了。不只是为了高考,还有今后的工作。至少,不应该让当初教我们的语文老师尴尬才好。大家加油吧。
追踪车牌号定位(车牌号码用手机可以定位吗)鱼快卡车社区原创小李卸完货正在往家赶,小李媳妇想知道小李现在到哪里了?但是打电话比较危险,她想到了解放行App里有车辆定位功能,可以准确看到车辆位置,她点开查看发现小李已经到了离家
中元节有什么讲究(中元节有什么忌讳)中元节包容的节俗比较复杂,既是民间的秋尝祭祖节,又是道家的中元节佛教的盂兰盆节,都有慎终追远的传统,是俗道僧的三流合一。随着时代的发展,这个曾经隆重热闹的节日逐渐变得清冷,又因中元
梅西正式归队巴萨参加训练近日有关于梅西正式归队巴萨参加训练的问题受到了很多网友们的关注,大多数网友都想要知道梅西正式归队巴萨参加训练的具体情况,那么关于到梅西正式归队巴萨参加训练的相关信息,小编也是在网上
这届35岁打工人何去何从这两天关于这届35岁打工人何去何从在网上的热度是非常高的,很多网友们也都是非常关注这届35岁打工人何去何从这个事情,为此小编也是在网上进行了一番搜索查阅相关的信息,那么如果说有感兴
孩子叛逆怎么办(小孩有叛逆心理怎么办)每一个孩子的成长过程中都会出现逆反现象,只不过有人表现明显,有人表现不是很突出。比如一般在孩子三到四岁时会进入第一个逆反期,此时家长应正确应对。三大表现,提示孩子进入逆反期1。固执
word打字打不上去(word公式打不了字)原本microsoftofficeword2016用得挺顺的,这几天突然就非常卡非常卡,一句话都打完了,文档中还没反应。试想,你在紧急处理公务,或者写毕业论文,遇到这种,是不是很抓
激光脱毛能坚持几年(民间最简单的永久脱毛)脱毛这件事,对很多体毛旺盛的朋友来说,是一个反复循环困扰人心的过程。近几年脱毛仪的风也是特别大,已入手脱毛仪或者还在观望中的朋友都会有很多疑惑,脱毛仪可以永久脱毛吗?毛发生长的原理
ps怎么美白皮肤(PS快速美白人像肤色)今天兴趣来潮,学起了PS,在网上一通搜,找了个免费的自学网,看到个美白磨皮的教程,很心水想着这是PS的基础啊,学!然后按照PS美白磨皮教程一步一步做,我做的和教程咋不一样咧我把步骤
和包为什么给我充话费(中国移动和包支付)来源潇湘晨报来源潇湘晨报记者蒋伟岸50元的话费没有及时缴纳,产生的不良征信记录都能够影响到贷款买房。长沙的彭先生就遭遇了这个问题。不过,根据他出示的缴费记录,在最后还款日缴了话费,
手机怎么才可以知道老婆位置(怎么通过手机知道老婆的位置)摘要说到手机,我们是天天不离手,走到哪里都带着它,但是用了这么久的手机,你知道手机自带一个定位功能吗?只需要打开手机的这一个设置,就可以轻松知道我们去过哪里。同样,如果你想知道你的
自动挡手刹怎么用(自动挡车电子手刹图标详解)相信一些车主都会遇到这种事情,启动车辆时电子手刹不松了!本以为是电子手刹出现故障,当发现原因时才恍然大悟,那么电子手刹出现什么情况不松呢?今天先锋就给大家讲解一下关于汽车电子手刹的