教育房产时事环球科技商业
投稿投诉
商业财经
热点动态
科技数码
软件应用
国际环球
晨报科学
新闻时事
信息智能
汽车房产
办公手机
教育体育
生活生物

哪里学西班牙语(西班牙语和法语哪个好学)

  ——本文为笔者原创,首发于今日头条,转载请注明出处作者。
  先说语音。
  发音当然是西班牙语简单得多,一共就a、e、i、o、u这5个元音,辅音除了颤音r之外,其他音素国人发起来都不算难(成对清浊辅音b/p、d/t、g/k另有专文介绍),除了mexico和一系列派生词中的x外,基本上怎么拼就怎么说。毫不夸张地说,学会西语拼音就可以直接读出成篇的西语文章来,哪怕一个字都不认识……
  相比之下,法语就复杂得多,法语元音多达16个,其中还有国人发起来稍有困难的鼻化元音,但元音字母还是a、e、i、o、u这5个(最多加上一个等同于i的y),用5个元音字母表示16个元音显然不够;同样,法语的辅音因素比西班牙语也多一些,但辅音字母却和西语一样多,所以学法语就要学读音规则,知道同样一个字母在什么情况下发什么音;法语的读音规则甚至比英语都复杂,但不幸中的万幸是,法语发音例外的情况不如英语那么多,所以记住法语的读音规则后,读错的情况比英语少得多。
  在语音部分中,西班牙语的大舌颤音r是仅有的比法语难的两点之一,法语与之对应的是小舌颤音但现在巴黎标准音一般都发小舌擦音了,因此就要好发得多。
  重音。两种语言都简单,西班牙语的重音一般是:元音结尾和辅音n、s结尾的单词重音落在倒数第二个音节上,其他辅音结尾的落在最后一个音节上,不在这两种情况之列的则带重音符号,一目了然。法语则更简单,重音永远落在单词或节奏组的最后一个音节上。
  名词篇。
  这两种语言同属印欧语系罗曼语族(拉丁语族),彼此血缘关系很近,所以语法方面颇有共同之处。先看名词,两种语言的名词都分阴阳性单复数,而且大部分的同源词(也就是继承自拉丁语的词汇)的性别都一致,所以你学其中一种语言,记住其名词阴阳性以后,再学另一种语言,记忆名词的性就很容易了。但单就一种语言来考察,西班牙语的名词学起来比法语要容易,第一是因为西语名词的性别不少都能根据词尾判定:以o结尾的基本都是阳性(个别例外,如mano),以a结尾的基本都是阴性(希腊语来源的单词例外,如problema),只有以e或其他元音字母(罕见)、辅音字母结尾的才需要单独记忆。而在法语中,因为语音演变比西语更趋极端,o、a结尾的拉丁语源名词基本已经绝迹,所以只看词尾是无法确认性别的(当然也有规律可循,如tion结尾的名词除bastion这一个单词以外均为阴性),所以初学者只能逐个记忆。第二,名词变复数的基本规则,两种语言都是在名词词尾加s,但法语名词的变复数规则更复杂,比如还有加x的,还有词尾变化以后加x的,还有单复数词形迥然不同的(oeuil,yeux),西班牙语则只需记住元音结尾加s,辅音字母结尾加es并注意重音符号就可以了。
  动词。西班牙语和法语的动词都有复杂的时态、语态,都需要变位。两种语言的动词基本都继承自拉丁语,都分为三组,法语的第一组变位动词相当于西班牙语的第一组 第二组,法语的第二组相当于西班牙语的第三组,法语的第三组是不规则变位动词,相当于西班牙语三组变位动词中有特殊变化的不规则动词的集合。也就是说,从变位难度来说,两种语言差不多,但是:西班牙语的难点在于变位相对繁琐的陈述式简单过去时,以及虚拟式未完成过去时和完成过去时(虚拟式是罗曼语族的一大掌握难点)在口笔语中都是都是极为常用的存在,而法语的这三种时态基本只出现在书面语中,特别是后两种极为少用,某种程度上说也算是避开了难点。但法语的复合时态有两个助动词,avoir和etre,什么动词用什么助动词是有严格规定的,用etre做助动词的,过去分词要随着主语变性变数;自复动词的复合时态,过去分词是否变化要看动作的承受对象而定;用avoir做主动的,如果直接宾语前置,则助动词要和直接宾语做性数配合……这样复杂的规定,就算法国人都有可能会出错呢。相比之下,西班牙语就是haber一个助动词,过去分词不变,是不是简得单多?
  介词(前置词)。西班牙语的介词极为简单,比如表示地点的,静态就用en,趋向就用a,也不变化;而法语对应的地点介词有en、dans、a等,它们的区分也算一个不大不小的难点,而且a、de和定冠词le/les相遇还有发音与原词迥异的缩合词形,而不像西班牙语的al/del那样只是音节的自然连音(定冠词不能重读)。
  句法方面,法语的句法更为复杂,词序有严格规定,但由此带来的好处就是法语的表达极为严谨精确,极少出现歧义现象,所以国际重要条约往往以法文本为可靠蓝本。西班牙语的词语则非常灵活,只要记住两条:动词应出现在句子的第一或第二个位置;修饰词和被修饰词要连续出现,西班牙语句子的各单词几乎可以以任意顺序排列。我们中国人一般习惯主谓宾的句子顺序,用西班牙语造句也习惯这样,这并不是好习惯,应该学会把动词和最想强调的句子成分置于句子的前两位,用这个思路去组织西班牙语句子,才能做到说比较地道的西班牙语。
  总体而言,我认为法语略难于西班牙语,但这种难度差异并不算大。

永亮毛巾被下架怎么回事近日有关于永亮毛巾被下架怎么回事的问题受到了很多网友们的关注,大多数网友都想要知道永亮毛巾被下架怎么回事的具体情况,那么关于到永亮毛巾被下架怎么回事的相关信息,小编也是在网上进行了今日建宁生猪价格,今日生猪价格表全国生猪日评猪价大稳小动。包含最新的今日生猪价格行情表今日价格今日生猪价格行情表行情走势今日生猪价格行情表最新报价行业分析等信息。生猪价格,种猪价格。智农通。猪价预测。今年猪价行情今日热点新闻中国造血干细胞捐献突破1万例近日有关于中国造血干细胞捐献突破1万例的问题受到了很多网友们的关注,大多数网友都想要知道中国造血干细胞捐献突破1万例的具体情况,那么关于到中国造血干细胞捐献突破1万例的相关信息,小说说健将男士内裤怎么样近日有关于健将男士内裤怎么样的问题受到了很多网友们的关注,大多数网友都想要知道网友们需要健将男士内裤怎么样问题的具体情况,那么关于到网友们需要健将男士内裤怎么样问题的相关信息,小编傅天颖陈子强(曾国城严立婷厕所门)傅天颖陈子强(曾国城严立婷厕所门)12日爆出小娴与何守正5年婚姻画下句点,引发各界震惊!恰巧演艺圈单亲妈妈代表丁国琳傅天颖Lala李明依等人,近日也上中天小明星大跟班分享单亲妈妈的迪士尼停用二十世纪福克斯一个时代的终结近日迪士尼停用二十世纪福克斯登录了热搜,也是在网上引起了网友们的关注,那么很多小伙伴可能还不清楚具体的情况如何,小编也是在网上查阅了一些信息,那么接下来就分享给大家来了解下迪士尼停我要借钱只有身份证(怎样借钱快不用身份证)在如今这个经济发展迅速的时代,在网上有很多弹出的广告上写着只要有个人身份证,无需任何的抵押就能贷款的事已经很常见啦。这无疑对很多工作不稳定,收入少的人来说是个福音,那么个人身份证小新闻联播播多久(新闻联播1小时)中央电视台1(综合频道)(高清标清同时播出)0834生活圈0924精选剧场大决战(3032)1200新闻30分1235今日说法1315情感剧场铸匠(2326)1635第一动画乐园1中国这些行业出口爆单了这两天关于中国这些行业出口爆单了在网上的热度是非常高的,很多网友们也都是非常关注中国这些行业出口爆单了这个事情,为此小编也是在网上进行了一番搜索查阅相关的信息,那么如果说有感兴趣的今日兴平益海豆柏价,豆粕怎么读再经过浸提取油后所得的副产品称为二浸豆粕,5月豆油合约BOK2收高19美分,巴西阿根廷,原料成本还在涨,菏泽双成饲料原料有限公司为客户提供发酵饲料,而地处北半球的美国中国的大豆收获今日兴平市益海豆粕价,豆粕怎么读是新加坡丰益国际有限公司SGXF34。为国内钢铁企业,钢材企业提供最新的豆粕期货6月20汇总资讯。后面那个字怎么读回答作者归梦记曾经归梦记曾经采纳时间粕拼音p释义米渣滓,酒糟豆渣之
蜂蜜加什么去皱纹(蜂蜜和橄榄油去皱纹吗?)蜂蜜加什么去皱纹(蜂蜜和橄榄油去皱纹吗?)有些人平时面容姣好,但只要一作面部表情,脸上的皱纹便会大肆绽放,尤其是眼角纹格外张狂,将年龄无情的暴露。除皱是诸多朋友迫在眉睫的事情,只为白萝卜的做法(白萝卜最过瘾的做法)白萝卜的做法(白萝卜最过瘾的做法)白萝卜在冬天是一种特别常见的食材,很多朋友比较喜欢吃。白萝卜的做法有很多种,可以搭配猪肉做成萝卜丝炒肉,还可以搭配排骨做成白萝卜炖排骨,也可以做成新鲜蚕豆的做法(解锁蚕豆新吃法,初夏必吃美味)新鲜蚕豆的做法(解锁蚕豆新吃法,初夏必吃美味)又是一年绿树成荫,万物繁茂之时。人们送走春天迎接初夏,在各地多有立夏尝鲜之俗,人们品尝时令食物,以求健康吉祥。而在众多尝鲜食材中,蚕豆橄榄油有什么用(吃橄榄油的好处)文奈皙减肥大家在减肥的过程中都知道要健康用油,因为健康用油,你所有吃的食物搭配起来才是健康的,那究竟在健康用油的过程中,是用菜籽油猪油还是花生油比较好呢?下面奈皙减肥告诉你。1油酸教大家新东方云教室观看的方法步骤方法步骤1。首先我们打开软件之后,先点击左下角的设备测试选项,进入到检测电脑相关设备的测试界面。2。进入到设备检测界面之后,我们确保设备没有任何问题之后点击ldquo好的,返回上课瓜蒌仁的功效和作用(瓜蒌仁的功效与作用有哪些呢?)瓜蒌仁的功效和作用(瓜蒌仁的功效与作用有哪些呢?)瓜蒌仁具有很好的药用价值,但是想要发挥其功效,要正确的与其他的药材搭配,例如与黄芪茯苓丹参半夏等药材搭配,可以治疗纵隔恶性肿瘤,对木鳖子的功效与作用(中药木鳖子多少钱一斤?)木鳖子的功效与作用(中药木鳖子多少钱一斤?)木鳖子是一味中药,别称番木鳖,糯饭果,老鼠拉冬瓜等。为葫芦科植物木鳖的干燥成熟种子。木鳖子属于葫芦科苦瓜属植物,和我们平常吃的苦瓜亲缘关香榧多少钱一斤(香榧的功效与作用价格)导读原产我国很多人却没吃过,如今80一斤被嫌弃,网友不如外国货我吃过最多的坚果就是瓜子巴旦木山核桃夏威夷果只有过年过节才会买,价格太贵了难道我们国家不产干果吗?本地货总比进口货便宜今日吉塞拉樱桃苗价格吉塞拉四件套其招牌技能有女初长成,pve有很大优势,欢迎前来中国供应商了解泰安市岱岳区传利家庭农场发布的吉塞拉樱桃苗批发河北吉塞拉樱桃苗传利樱桃苗价格,抢市场的想法已经呼之欲出,对于果农朋友们黄连的功效与作用及食用方法(黄连的禁忌人群有哪些?)黄连的功效与作用及食用方法(黄连的禁忌人群有哪些?)黄连的味道是非常苦的,俗话说良药苦口利于病,而黄连无疑就是这样的一种药物了,大家对黄连是比较熟悉的,在平时服用黄连可以帮助清热解菱角的功效与作用?(菱角的功效与作用及食用方法)菱角的功效与作用(菱角的功效与作用及食用方法)菱角是一种药食两用的食物,他对我们的身体健康好处非常多,那么菱角有哪些功效及食用方法呢?下面就让小编为大家介绍一下吧!菱角性,甘涩平,