教育房产时事环球科技商业
投稿投诉
商业财经
热点动态
科技数码
软件应用
国际环球
晨报科学
新闻时事
信息智能
汽车房产
办公手机
教育体育
生活生物

哪里学西班牙语(西班牙语和法语哪个好学)

  ——本文为笔者原创,首发于今日头条,转载请注明出处作者。
  先说语音。
  发音当然是西班牙语简单得多,一共就a、e、i、o、u这5个元音,辅音除了颤音r之外,其他音素国人发起来都不算难(成对清浊辅音b/p、d/t、g/k另有专文介绍),除了mexico和一系列派生词中的x外,基本上怎么拼就怎么说。毫不夸张地说,学会西语拼音就可以直接读出成篇的西语文章来,哪怕一个字都不认识……
  相比之下,法语就复杂得多,法语元音多达16个,其中还有国人发起来稍有困难的鼻化元音,但元音字母还是a、e、i、o、u这5个(最多加上一个等同于i的y),用5个元音字母表示16个元音显然不够;同样,法语的辅音因素比西班牙语也多一些,但辅音字母却和西语一样多,所以学法语就要学读音规则,知道同样一个字母在什么情况下发什么音;法语的读音规则甚至比英语都复杂,但不幸中的万幸是,法语发音例外的情况不如英语那么多,所以记住法语的读音规则后,读错的情况比英语少得多。
  在语音部分中,西班牙语的大舌颤音r是仅有的比法语难的两点之一,法语与之对应的是小舌颤音但现在巴黎标准音一般都发小舌擦音了,因此就要好发得多。
  重音。两种语言都简单,西班牙语的重音一般是:元音结尾和辅音n、s结尾的单词重音落在倒数第二个音节上,其他辅音结尾的落在最后一个音节上,不在这两种情况之列的则带重音符号,一目了然。法语则更简单,重音永远落在单词或节奏组的最后一个音节上。
  名词篇。
  这两种语言同属印欧语系罗曼语族(拉丁语族),彼此血缘关系很近,所以语法方面颇有共同之处。先看名词,两种语言的名词都分阴阳性单复数,而且大部分的同源词(也就是继承自拉丁语的词汇)的性别都一致,所以你学其中一种语言,记住其名词阴阳性以后,再学另一种语言,记忆名词的性就很容易了。但单就一种语言来考察,西班牙语的名词学起来比法语要容易,第一是因为西语名词的性别不少都能根据词尾判定:以o结尾的基本都是阳性(个别例外,如mano),以a结尾的基本都是阴性(希腊语来源的单词例外,如problema),只有以e或其他元音字母(罕见)、辅音字母结尾的才需要单独记忆。而在法语中,因为语音演变比西语更趋极端,o、a结尾的拉丁语源名词基本已经绝迹,所以只看词尾是无法确认性别的(当然也有规律可循,如tion结尾的名词除bastion这一个单词以外均为阴性),所以初学者只能逐个记忆。第二,名词变复数的基本规则,两种语言都是在名词词尾加s,但法语名词的变复数规则更复杂,比如还有加x的,还有词尾变化以后加x的,还有单复数词形迥然不同的(oeuil,yeux),西班牙语则只需记住元音结尾加s,辅音字母结尾加es并注意重音符号就可以了。
  动词。西班牙语和法语的动词都有复杂的时态、语态,都需要变位。两种语言的动词基本都继承自拉丁语,都分为三组,法语的第一组变位动词相当于西班牙语的第一组 第二组,法语的第二组相当于西班牙语的第三组,法语的第三组是不规则变位动词,相当于西班牙语三组变位动词中有特殊变化的不规则动词的集合。也就是说,从变位难度来说,两种语言差不多,但是:西班牙语的难点在于变位相对繁琐的陈述式简单过去时,以及虚拟式未完成过去时和完成过去时(虚拟式是罗曼语族的一大掌握难点)在口笔语中都是都是极为常用的存在,而法语的这三种时态基本只出现在书面语中,特别是后两种极为少用,某种程度上说也算是避开了难点。但法语的复合时态有两个助动词,avoir和etre,什么动词用什么助动词是有严格规定的,用etre做助动词的,过去分词要随着主语变性变数;自复动词的复合时态,过去分词是否变化要看动作的承受对象而定;用avoir做主动的,如果直接宾语前置,则助动词要和直接宾语做性数配合……这样复杂的规定,就算法国人都有可能会出错呢。相比之下,西班牙语就是haber一个助动词,过去分词不变,是不是简得单多?
  介词(前置词)。西班牙语的介词极为简单,比如表示地点的,静态就用en,趋向就用a,也不变化;而法语对应的地点介词有en、dans、a等,它们的区分也算一个不大不小的难点,而且a、de和定冠词le/les相遇还有发音与原词迥异的缩合词形,而不像西班牙语的al/del那样只是音节的自然连音(定冠词不能重读)。
  句法方面,法语的句法更为复杂,词序有严格规定,但由此带来的好处就是法语的表达极为严谨精确,极少出现歧义现象,所以国际重要条约往往以法文本为可靠蓝本。西班牙语的词语则非常灵活,只要记住两条:动词应出现在句子的第一或第二个位置;修饰词和被修饰词要连续出现,西班牙语句子的各单词几乎可以以任意顺序排列。我们中国人一般习惯主谓宾的句子顺序,用西班牙语造句也习惯这样,这并不是好习惯,应该学会把动词和最想强调的句子成分置于句子的前两位,用这个思路去组织西班牙语句子,才能做到说比较地道的西班牙语。
  总体而言,我认为法语略难于西班牙语,但这种难度差异并不算大。

老中医补肾丸到底需要多少钱价格对比!订购电话183mdash1088mdash0830(胡经理)威信订购1500mdash1072mdash792(微信优惠)QQ咨询订购200mdash490mdash48((客服小韭菜为什么壮阳(10大壮阳菜)对于很多男性来讲他们都希望自己的性功能能够处于正常,甚至有些希望可以采取一些措施来提高性功能,让性生活更加和谐。也正是因为如此,让很多男性在提高性功能方面会比较重视,他们都会采取一滋阴壮阳药酒配方(5种最滋阴壮阳的偏方!)滋阴壮阳药酒配方(5种最滋阴壮阳的偏方!)俗话说独阳不生,独阴不成,对于男人保健,一定要多讲究滋阴壮阳。所以说男人养生,滋阴壮阳要同时补。下面就为大家介绍5种最滋阴壮阳的偏方。滋阴治疗阳痿药(十大常用补肾壮阳中成药简介)治疗阳痿药(十大常用补肾壮阳中成药简介)1。金匮肾气丸温补肾阳,化气行水。用于肾虚水肿,腰膝酸软,小便不利,畏寒肢冷。2。右归丸温补肾阳,填精止遗。用于肾阳不足,命门火衰,腰膝酸冷灰甲清效果怎么样(亮甲对灰指甲有效吗)治疗灰指甲的最佳药,见效快,又能直达病根,还不会产生副作用,希望能够帮助患者们远离病情的困扰。一抹净指甲修复液推荐理由无需包甲,修理指甲,轻松一刷长出新甲,正常使用一个月根部会长出亮甲多少钱(轻微灰指甲会自愈吗)青海新闻网大美青海客户端讯近日,几位西宁市民致电社区周报,反映他们购买了医治灰指甲的保健品花费了数万元,吃了几十瓶药却毫无效果,希望通过晚报了解这种情况下,他们是否可以要求退款?市补肾得多久(喝补肾中药一般喝多久就停了)肉苁蓉是一种植物,也是一种中药材,一般生长在沙漠等干燥的地区。肉苁蓉有什么功效呢?1补肾阳,益精血。肉苁蓉对男子的肾虚阳痿有一定的辅助治疗作用,还可以适当的调节女性月经不调,不孕不金水宝胶囊有什么功效?(聊一聊争议中的中成药金水宝胶囊)金水宝胶囊有什么功效?(聊一聊争议中的中成药金水宝胶囊)补益珍品灵丹妙药骗子药保健品,这些头衔都曾经出现在金水宝胶囊的身上,因其具有补肾填精强身健体的独特疗效,临床医师慢性肾病肿瘤丙肝最佳治疗方法(介绍治疗丙肝的四大方法)丙肝最佳治疗方法(介绍治疗丙肝的四大方法)丙肝是肝病中传染性比较强的一种,稍不注意就有可能会感染上这种疾病。肝病专家表示,一旦感染上丙肝的话,及时进行治疗是非常重要的,否则,病情会多囊是什么(女性为什么会得多囊)多囊卵巢综合症大家肯定不陌生,这是临床上非常常见的妇科疾病。如果得不到及时的治疗,仍由其发展下去,会危害到女性的身体健康,会引起不孕。要了解一下多囊卵巢综合症的原因,了解一下多囊卵拍片后多久可以怀孕(脚部拍片后多久可以怀孕)有很多人都知道X线照射有辐射,所以对于它是比较忌讳的,特别是一些备孕期的女性,她们认为这件如果接受X线检查会影响受孕能力,但其实X线所带来的辐射并不一定会伤害到身体,在谈及辐射时不
酸奶机多少钱(亿仟佳酸奶机金可澳奶粉)一,买个39元的酸奶机试试水,没想到我都游起来了!!!作为一个无酸奶不快活星人每天必不可少的食物就是酸奶!!!酸奶泡一切燕麦水果面包枸杞现在市面上的酸奶品牌越来越多但是味道都差不多纸灯笼的做法(制作纸灯笼最简单的过程)纸灯笼的做法(制作纸灯笼最简单的过程)爱生活,爱手工,我是爱做手工的小曦!元宵节快要到了,提前祝大家元宵节快乐!今天给大家带来的手工是简单又好看的灯笼。制作方法非常的简单,而且装饰酸辣粉热量高吗(一碗酸辣粉的热量等于7碗米饭?)酸辣粉热量高吗(一碗酸辣粉的热量等于7碗米饭?)很多朋友问过我减肥期间可以吃酸辣粉吗,今天我们就来测测一碗酸辣粉的热量。我们就以街头卖两一份的酸辣粉为例。一碗好吃酸辣粉会加上花生(做面包为什么要放黄油(烘焙为什么要用黄油)提到烘焙的灵魂,自然是离不开奶香浓郁的黄油,作为烘焙原料三巨头之一,面包需要它,小饼干需要它,甚至煎牛排也必不可少。增加风味丰富口感提高档次,黄油总能充分发挥自己的优势。黄油是什么芹菜的做法大全(芹菜的13种经典家常做法)芹菜的做法大全(芹菜的13种经典家常做法)1。芹菜炒香菇食材芹菜新鲜香菇姜盐生抽蔬菜味精植物油做法1嫩芹菜洗净切长段,再切成细条香菇洗净切掉根,切片姜切末。2锅烧热,倒入少许植物油鱼的做法大全(推荐鱼的6种家常做法)鱼的做法大全(推荐鱼的6种家常做法)鱼是一种营养丰富全面高蛋白低脂肪的食物。吃鱼对人体有以下好处1。促进生长发育,激活脑细胞,对儿童大脑智力发育很有好处。2。提高人体免疫力及抗病能自制祛痘面膜(美白补水祛痘自制面膜)自制祛痘面膜(美白补水祛痘自制面膜)一自制美白面膜1豆腐小面膜做菜时,若有用剩下的豆腐小块,不妨尝试用来做面膜。豆腐具有高度的滋润与美白作用,经常使用,一个月后就能看到肌肤变白嫩了牛奶美白面膜(自制牛奶美白面膜)牛奶美白面膜(自制牛奶美白面膜)想要在夏日让肌肤肌肤重获新生,那就自制美白面膜吧!这才是最有效的方法。我们选择最常见有效的材料,这就是牛奶。接下来就教大家怎么自制牛奶美白面膜。盐水自制补水保湿面膜(自制补水面膜让你的肌肤不再干燥)自制补水保湿面膜(自制补水面膜让你的肌肤不再干燥)秋季一定要注意给肌肤补水,如果不给你的肌肤补水,你的脸会紧绷绷的甚至会脱皮。想要给肌肤补水可以试一试自制补水面膜。自制补水面膜一芦自制补水保湿面膜(十款秋季自制补水面膜)自制补水保湿面膜(十款秋季自制补水面膜)这个季节相信很多mm洗完脸后会觉得脸很干,甚至会有紧绷绷的感觉,秋季天气干燥,我们的皮肤也容易变干,要注意补水,自制补水面膜是一种不错的方法自制补水面膜(怎样自制面膜补水保湿)自制补水面膜(怎样自制面膜补水保湿)很多心灵手巧的小伙伴都喜欢自制各种天然护肤产品,那么你知道自制补水保湿面膜的方法吗?不知道的话,那么就为你带来了自制补水保湿面膜的方法的相关解释